La journée d’étude est consacrée au thème des regestes numériques, de leur conception, de leurs apports, de leurs exploitations : sont-ils périmés par les éditions intégrales ou sauvés par une numérisation rétrospective ou immédiate ? Quelles options se profilent derrière le choix de la langue de rédaction des regestes et de leurs commentaires ? Regestes et éditions sont-ils en situation de concurrence ou de complémentarité ? Le recours désormais courant aux analyses lexicographiques les condamne-t-il à brève échéance, ou leur reste-t-il un espace propre – celui en particulier d’une indexation, d’identifications poussées (personnes, lieux, glossaires …) ? Quelles utilisations se dessinent, et quels utilisateurs ?

Contexte

L’École et l’Institut historique allemand (IHA) organisent la 13^e rencontre de la Gallia Pontificia intitulée « L’honneur retrouvé du regeste », avec le concours des Archives de France.

Programme

9h15 - 9h30 Bienvenue : Thomas Maissen et Michelle Bubenicek.

9h30 - 10h00 Rolf Große, Sebastian Gensicke, La Gallia Pontificia online (GPO) : présentation et démonstration.

10h00 -11h30 Les piliers (modérateur Sébastien Barret)

• Victor Westrich, Angewandte Künstliche Intelligenz : Large Language Models für die Regesta Imperii.
• Nicholas Vincent, Les « Calendars » britanniques : le bon, la brute et les moins que parfaits.
• Julien Théry, La nouvelle vie des Regesta pontificum Romanorumde Potthast (lettres et privilèges du XIII^e siècle) dans APOSCRIPTA Database.

 11h30 -12h00 Pause

12h00 - 13h00 « L’embarras de richesses » (modérateur Ghislain Brunel)

• Jean-François Moufflet, De l’utilité des regestes dans la pratique actuelle de la description archivistique.
• Thomas Roche, Les inventaires sommaires d’archives départementales font-ils de bons regestes ?

13h00- 14h00 Déjeuner

14h00 - 15h00 Faire du neuf avec de l’ancien (modérateur : Olivier Canteaut)

• Antonella Ambrosio, Reconstructing archive muniments in Southern Italy with the abstracts. Some collaborative experiences in Naples.
• Paola Benussi, Babel ou Pentecôte numérique ? Réflexions théoriques et enjeux pratiques sur les regestes multilingues du Codex Diplomaticus pour l’étude de la figure historique de Marco Polo

15h00-16h00 Les regestes, ça sert aussi à faire de l’informatique (modérateur : Jean-Baptiste Camps)

8. Dominique Stutzmann, Himanis et les regestes ; Virgile Reignier, Saisies.
9. Tçamás Kovács - Daniel Luger, Sind Regesten automatisch übersetzbar ?

16h00-16h30 Pause

16h30-17h30 Table ronde : État de l’offre et attentes des utilisateurs

• Els De Paermentier, Benoît-Michel Tock (sous réserve), Nicolas Perreaux (sous réserve), Georg Vogeler (modérateur : François Bougard).

17h30-18h00 Conclusions :  Jean-Baptiste Camps, Klaus Herbers

Modalités de participation

Inscription pour une participation sur place, contacter :

• Rolf Große : rgrosse@dhi-paris.fr
• ou Olivier Guyotjeannin : olivier.guyotjeannin@chartes.psl.eu

Inscription pour une participation en ligne: https://us06web.zoom.us/meeting/register/tZwtcu-grjktGty1A3yWPHW2Xt-fNhghZNos#/registration