Sans être nommées comme étant des communs, de nombreuses structures et pratiques présentes au Pays Basque pourraient être identifiées de la sorte : Lurzaindia, monnaie locale, communs pastoraux, etc. Le colloque 2023 réalisé par l’ethnopôle basque (Institut culturel basque / Institut ARI-UMR Passages), intitulé « Communs, ressources partagées : quels enjeux pour le territoire ? », a pour ambition de saisir les éléments caractéristiques des communs, leurs déclinaisons pratiques et les défis à relever. En abordant les thématiques de la propriété, de la gouvernance et de la communauté, ce colloque ouvrira un dialogue interdisciplinaire où se croiseront analyses théoriques et exemples de terrain.

Amankomunak edo komun bezala izendatuak ez izanik ere, Euskal Herriko anitz egitura eta praktika  horrela identifika ditzakegu: Lurzaindia, tokiko moneta, lur komunen kudeaketa, etab.Euskal etnopoloak (Euskal kultur erakundea/ARI institutoa-UMR Passages) 2023an antolatu kolokioak, “Amankomunak: baliabide partekatuak. Zer nolako erronkak lurraldearentzat?”, amankomunen ezaugarri bereizgarriak, deklinabide praktikoak eta egiazko desafioak aipatuko ditu. Jabegoaren, gobernantzaren eta komunitatearen gaiak jorratuz, diziplina desberdinak gurutzatuko dira, baita ere analisi teorikoak eta adibide konkretuak.

Présentation

Les communs désignent des ressources, gérées collectivement par une communauté qui établit des règles et une gouvernance dans le but de préserver et pérenniser ces ressources. Sans être toujours nommés comme tels, ils investissent, au Pays Basque comme ailleurs, de nombreux domaines (économie, écologie, habitat, vie culturelle, connaissance etc.).

Le colloque « Communs, ressources partagées : quels enjeux pour le territoire ? », a pour ambition de saisir les éléments caractéristiques des communs, leurs déclinaisons pratiques mais aussi leurs enjeux.

Communs et propriété

Les communs questionnent directement la notion de propriété, comme le démontrent les travaux de l’économiste Elinor Ostrom. Basés sur l’accès aux ressources, ils mettent en avant leur valeur d’usage et symbolique tout en mettant en place des formes de propriété nouvelles. Le regard porté par le droit et différentes expériences de communs mettront en perspective cette problématique.

Communs et gouvernance

Les formes de gouvernance mises en place par les communautés pour gérer collectivement une ressource matérielle ou immatérielle interrogent les capabilités qu’elles mobilisent, ainsi que les modèles d’organisations politiques qu’elles induisent. Le colloque fera état d’initiatives collectives, qui font émerger d’autres façons d’appréhender la relation à l’économie, à l’habitat, à la terre et à l’institution.

Communs et communautés

Les communs soulèvent également certains enjeux politiques vis-à-vis des communautés. Ils invitent à observer comment celles-ci se forment, s’organisent et créent autour d’une ressource commune comme la langue ou la culture. Quels sont les outils alternatifs mis en place ? Comment communautés et individualités s’imbriquent-elles ?

Le colloque ouvrira un dialogue interdisciplinaire où se croiseront analyses théoriques et exemples de terrain.

Programme

Jeudi 22 juin

9:15-12:30 Communs et propriété

• 09:15 Communs, Biens Communs : de quoi parle-t-on ? – Benjamin CORIAT
• 09:50 L’appréhension des communs par le droit – Marie CORNU

10:15 Échanges avec le public

10:30 Pause

• 11:00 Le Pays Basque, terre de communs - Xabi LARRALDE
• 11:25 Les communs, marqueurs de l’organisation sociale et culturelle basque – Isabelle BAGDASSARIAN

11:50 Echanges avec le public

12:30 Pause déjeuner

14:00-18:00 Communs et gouvernance

• 14:00 Co-production des savoirs pour la gestion collective – Meredith WELCH-DEVINE
• 14:25 L’Eusko et les monnaies locales, des outils communs en construction – Xebas CHRISTY
• 14:50 Prendre soin du commun – Isabelle CAPDEVILLE

15:15 Echanges avec le public

15:45 Pause

16:00 Table-ronde : les communs, un autre mode de gouvernance ?

• Politiques publiques et systèmes autogérés – Nicole ETXAMENDI
• Souveraineté technologique et nouveaux communs – Gorka JULIO
• Logement : les Communs contre la loi du marché – Txetx ETCHEVERRY
• Démarche citoyenne et souveraineté énergétique – Patxi BERGARA

17:30 Echanges avec le public

18:30 / 19:30 Les communs au Musée Basque et de l’histoire de Bayonne – visite guidée

Vendredi 23 juin

9:15-12:30 Communs et communautés

• 09:15 La langue pour faire communauté – Txerra RODRIGUEZ GOMEZ
• 9:45 Licences libres et enrichissement des contenus culturels sur le Wikipédia basque – Galder GONZALEZ & Kepa SARASOLA
• 10:05 Cultures et patrimoines basques vus depuis OpenStreetMap, un commun numérique oscillant entre cartographie et base de données – Marina DUFEAL & Vincent BERGEOT

10:30 Echanges avec le public

10:45 Pause

11:00 Table-ronde : la communauté, au cœur des fabriques culturelles

• Vers une gestion commune des affaires culturelles sur un territoire ? Mise en perspective avec le cas de la Fabrique Pola à Bordeaux – Clémence FAVRAU
• ASTRA Gernika - Hibai AGORRIA MUNITIS

12:00 Synthèse finale par Benjamin CORIAT

12:30 Clôture du colloque

Informations complémentaires

Le programme détaillé de ce colloque organisé par l'Institut culturel basque et l'Institut ARI (UMR Passages) est disponible sur le lien suivant : https://files.eke.eus/pdf/kolokioa2023-programa-fr.pdf

La participation est gratuite. Pour s’inscrire : formulaire d’inscription 

La traduction simultanée vers l'euskara et le français est assurée tout au long du colloque. Toutes les interventions seront filmées de manière à pouvoir être mises en ligne ultérieurement sur la section du site de l’Institut culturel basque dédiée à l'Ethnopôle basque.

Sar-hitza

Amankomunak edo komunak aipatzean, baliabideetaz ari gara, eta hauen babesteko, egonkortzeko, komunitate batek finkatzen dituen araudietaz eta gobernantza bereziaz. Ez baldin badira horrela deituak ere, Euskal Herrian eta Euskal Herritik kanpo, amankomunak denetan dira: ekonomian, ekologian, etxebizitzan, kulturan, jakitateen arloan etabar.

"Amankomunak: baliabide partekatuak. Zer nolako erronkak Euskal Herriarentzat?" galderatik abiatuz, amankomunen ezaugarriak, deklinabide praktikoak eta erronkak argitan emanen dira.

Amankomunak eta jabetza

Elinor Ostrom ekonomistaren lanek erakusten diguten bezala, amankomunek jabetzaren konzeptua galdezkatzen dute. Baliabideen eskuragarritasuna aldarrikatzen dute, erabilpenarako eta sinbolikoki duten balioa aitzinean emanez, eta jabetza forma berriak proposatuz. Zuzenbidearen begiradak eta amankomun esperientzia batzuek, problematika honi, perspektiba zabalagoa ekarriko diote.

Amankomunak eta gobernantza

Baliabide material edo immaterialen kudeatzeko sortu gobernantza bereziek, pertsonen gaitasunak eta politika antolakuntza eredu bereziak agerian ezartzen dituzte. Horretarako, jardunaldietan, hainbat ekimen kolektibo aurkeztuko dira, ekonomiarekiko, etxebizitzarekiko, lurrarekiko eta instituziorekiko harremana beste manera batez bideratzen dutenak.

Amankomunak eta komunitatea

Amankomunetan jokoan den beste elementua, komunitatea da. Ohargarria da nola hau sortzen, hazten, antolatzen den baliabide komun baten inguruan, izan dadin hizkuntza kultura edo bertze. Zer nolako tresna alternatiboak sortzen ditu komunitateak? Nola uztartzen dira hor nortasun indibiduala eta kolektiboa?

Kolokioak arlo desberdinen arteko elgarrizketa bultzatuko du, ekarpen teorikoak eta adibide konkretuak gurutzatuz.

Programa

EKAINAK 22, OSTEGUNA

• 09:15 Amankomunak, ontasun amankomunak: zertaz ari gara? - Benjamin CORIAT
• 09:50 Amankomunak, zuzenbidearen ikuspegitik - Marie CORNU

10:15 Publikoarekin trukaketa

10:30 Atsedena

• 11:00 Euskal Herria, Komunalen Herria - Xabi LARRALDE
• 11:25 Amankomunak, euskal antolaketa sozial eta kulturalaren adierazle? - Isabelle BAGDASSARIAN

11:50 Publikoarekin trukaketa

12:30 Atsedena

• 14:00 Jakitateak ko-ekoiztu, kudeantza kolektiboaren zerbitzurako - Meredith WELCH-DEVINE
• 14:25 Euskoa eta tokiko monetak, tresna amankomunak sortzen - Xebax CHRISTY
• 14:50 Amankomunaz arta hartu - Isabelle CAPDEVILLE

15:15 Publikoarekin trukaketa

15:45 Atsedena

16:00 Mahain ingurua: amankomunak, beste gobernantza mota bat?

• Politika publikoak eta antolamendu autokudeatuak - Nicole ETXAMENDI
• Teknologia burujabetza eta amankomun berriak - Gorka JULIO
• Etxebizitza: amankomunak merkatuaren legearen aurka - Txetx ETCHEVERRY
• Herritarrekin, burujabetza energetikoaren alde - Patxi BERGARA

17:30 Publikoarekin trukaketa

18:30 / 19:30 Amankomunak Baionako euskal museoan - bisita gidatua

EKAINAK 23, OSTIRALA

• 09:15 Hizkuntza komun-itatea - Txerra RODRIGUEZ GOMEZ
• 9:40 Wikipedia kultur edukiekin indartzeko aukerak eta lizentzia libreak - Galder GONZALEZ & Kepa SARASOLA
• 10:05 Euskal kultura eta ondarea OpenStreetMap-etik ikusita: kartografia eta datu basearen arteko komun numerikoa - Marina DUFEAL & Vincent BERGEOT

10:30 Trukaketa publikoarekin

10:45 Atsedena

11:00 / 12:00 Solasaldia: komunitatea, kultura fabriken erdigunean

• Kultur aferen kudeaketa amankomun baterantz lurralde batean? Bordaleko Pola fabrikaren kasua - Clémence FAVRAU
• ASTRA Gernika - Hibai AGORRIA MUNITS

12:00 Kolokioaren bilana Benjamin CORIAT-en eskutik

12:30 Kolokioaren itxiera

Informazio osagarriak

Euskal kultur erakundeak eta ARI laborategiak (UMR Passages) antolatzen duten kolokioaren programa zehatza lotura honen bidez eskuragarri da: https://files.eke.eus/pdf/kolokioa2023-programa-eusk.pdf

Nahiz eta sartzea dohainik den, izen ematea beharrezkoa da: izena eman

Bat-bateko itzulpena frantsesera eta euskarara kolokioraren denbora osoan segurtatua da. Mintzaldi guziak filmatuak izanen dira eta Euskal kultur erakundearen webgunean ikusgai, etnopoloaren sailean.