Ce numéro de Langages veut être l’occasion de dresser un bilan et d’encourager une réflexion commune sur l’intelligence artificielle (IA) par rapport aux corpus et aux langues afin de répondre aux questions que les nouvelles technologies fondées sur l’apprentissage profond soulèvent.

Présentation

Ce numéro de Langages veut être l’occasion de dresser un bilan et d’encourager une réflexion commune sur l’intelligence artificielle par rapport aux corpus et aux langues afin de répondre aux questions que les nouvelles technologies fondées sur l’apprentissage profond soulèvent. D’abord, il s’agit de voir comment la modélisation informatique et l’utilisation de l’IA se répercutent sur les langues et s’il existe des approches qui, tout en utilisant (ou pas) des corpus, peuvent s’avérer meilleures quant au respect de la diatopie linguistique. Le deuxième objectif de ce numéro est d’analyser les conséquences de l’utilisation de l’IA sur la morphologie, le lexique et la syntaxe des langues, en considérant également ─ le cas échéant ─ les aspects sémantiques. Il s’agit aussi de vérifier si et de quelle manière les langues véhiculaires et/ou côntrolées utilisées notamment à l’échelle internationale, comme par exemple celles des organisations internationales, facilitent la standardisation lexicale lors de l’apprentissage profond basé sur des corpus qui sont rédigés dans ces langues. Enfin, à travers l’étude de différents cas, issus de la traduction automatique neuronale, de la génération automatique du texte, de la reconnaissance automatique de la parole, etc., en d’autres termes du traitement automatique des langues basé plus généralement sur l’apprentissage profond (Allauzen, Schütze 2018), il s’agit d’envisager les apports et aussi les répercussions que l’intelligence artificielle aura sur les langues et sur leurs évolutions.

Modalités de contribution

Envoi des propositions avant le : 15 novembre 2023

A adresser à

• rachele.raus@unibo.it
• michela.tonti@unibg.it
• cschnede@unistra.fr

Format des propositions : 1 à 4 pages présentant le propos, l’originalité de la contribution, la méthodologie adoptée le cas échéant, les résultats escomptés et les retombées ainsi qu’une bibliographie.

• accusé d’acceptation ou de refus de la proposition : avant le 10 janvier 2024

• envoi des articles : avant le 30 juin 2024
• envoi des évaluations : avant le 15 octobre 2024
• envoi des articles définitifs : avant le 15 novembre 2024
• publication du numéro : comme n°1 de 2025, donc en mars 2025.

Comité scientifique de la revue Langages 

• Michel Achard (Houston-USA),
• Silvia Adler (Tel-Aviv-IS),
• Gabriel Bergounioux (Orléans-FR), 
• Alain Berrendonner (Fribourg-CH),
• Paul Cappeau (Poitiers-FR),
• Injoo Choi-Jonin (Toulouse-FR),
• Gilles Corminboeuf (Fribourg-CH),
• Maria-Luisa Donaire Fernandez (Oviedo-ES), 
• Gaétane Dostie (Sherbrooke-CA), 
• Andreas Dufter (Munich-DE),
• Camille Fauth (Strasbourg-FR),
• Kjersti Flottum (Bergen-NO),
• John Goldsmith (Chicago-USA),
• Francis Grossmann (Grenoble-FR), 
• Céline Guillot (Lyon-FR), 
• Richard Huyghe (Fribourg-CH),
• Meri Larjavaara (Turku-FIN),
• Dominique Legallois (Paris-FR),
• Géraldine Legendre (Baltimore-USA),
• Fiammetta Namer (Nancy-FR),
• Claire Pillot-Loiseau (Paris-FR),
• Bernard Pottier (Paris-FR),
• Christoph Schwarze (Konstanz-DE),
• Dejan Stosic (Toulouse-FR),
•  Iris Taravella-Eshkol (Nanterre-FR)