HomeDecifrando censuras

HomeDecifrando censuras

Decifrando censuras

Da regulação à produção de inexistências, do arquivo à internet: uma abordagem interdisciplinar

*  *  *

Published on Tuesday, August 22, 2023

Abstract

Conferência internacional que pretende fomentar uma abordagem global/internacional ao estudo da censura. Conferência organizada pelo Insituto de Hístoria Contemporânea (IHC - FCSH NOVA), no âmbito do projecto CEMA - Censura(s): um modelo analítico de processos censórios. A censura, das democracias e ditaduras de hoje e de ontem, do quotidiano às instituições, do arquivo à internet, é o tema que junta especialistas nesta conferência internacional e interdisciplinar em torno de um problema tão perene quanto elusivo.

Announcement

Argumentos

Conferência internacional | 7-8 set. '23 | 10h00-18h30 | Auditório | Entrada livre

A censura, das democracias e ditaduras de hoje e de ontem, do quotidiano às instituições, do arquivo à internet, é o tema que junta especialistas nesta conferência internacional e interdisciplinar em torno de um problema tão perene quanto elusivo.

Novos e recorrentes problemas estimulam a investigação da censura em todas as suas dimensões e complexidade e, sobretudo, enquanto fenómeno constitutivo da comunicação que não pode ser apenas evitado ou condenado pela sua negatividade, mas que pede para ser enfrentado como algo produtivo e, talvez, inevitável. De modo mais decisivo, o conceito de censura perdeu a sua inocente clarividência, tanto na teoria como na prática, sendo os fenómenos de moderação das redes sociais, vieses algorítmicos, "cultura do cancelamento" e "woke" apenas algumas das expressões mais recentes deste questionamento, obrigando a um esforço contínuo de compreensão dos seus novos sentidos.

Esta conferência aborda a censura como um fenómeno com aspetos económicos, sociais, políticos, estéticos, culturais e tecnológicos que afetam a relação público-privado e que não podem ser reduzidos a uma leitura de corte, de negação, de manipulação ou deceção.

Estudos de casos históricos e contemporâneos de diversas partes do globo (África do Sul, Brasil, Canadá, Espanha, França Holanda, Hungria, Itália, Polónia, Portugal, Roménia), perspetivados de diferentes campos das ciências sociais, pautam uma conferência interessada em comparações no tempo, no espaço e entre disciplinas.

A conferência tem como oradores convidados Nicole Moore, da University of South Wales; Robert Darnton, professor emérito Carl H. Pforzheimer na Harvard University; e Richard Burt, da Florida University, incontornáveis responsáveis pelo atual questionamento do conceito de censura.

Conferência organizada no âmbito do projeto exploratório CEMA - Censura(s): um modelo analítico de processos censórios (EXPL/COM-OUT/0831/2021), desenvolvido no IHC na NOVA-FCSH e financiado por fundos nacionais através da FCT - Fundação para a Ciência e a Tecnologia, I.P. (https://ihc.fcsh.unl.pt/project/cema-projecto/).

O Instituto de História Contemporânea é financiado pela Fundação para a Ciência e a Tecnologia, I.P. (UIDB/04209/2020, UIDP/04209/2020 e LA/P/0132/2020).

Programa

7 de setembro / 7 September 

9h30 Apresentação / Introduction

9h45-10h45 General Order 890: Banned Book Lists and Negative Bibliography.

10h45-11h Intervalo para café / Coffee break 

11h-12h30 Trânsitos / Transits

  • Cinema e diplomacia: o processo censório do Estado Novo português na realização de Chaimite - A Queda do Império Vátua (1953) e a promoção da propaganda colonial a nível internacional, Luiz Felipe Florentino (LEHAf, UFSC)
  • El franquismo, Tolstói y Ana Karénina: entre la censura literaria y la cinematográfica, Ivan Garcia (UB)
  • Escuta aí, ó pá! tu cortas daí, eu corto de cá: Práticas, colaborações e estratégias de censura entre Portugal e Brasil nas diversões públicas entre 1964 e 1974, Ivan Lima Cavalcanti (CITCEM, UPorto) 
  • A edição em Portugal de livros proibidos no Brasil nos anos 1970, Flamarion Maués (Instituto Federal de São Paulo) 

12h30-13h30 Almoço / Lunch

13h30-15h00 Materialidades / Materialities

  • A materialidade da censura: tipografia e polêmica na obra de Sir Roger L’Estrange, Verônica Calsoni Lima (FFLCH, USP)
  • A Bíblia sob censura: a tradução portuguesa de Almeida e as implicações materiais de sua expatriação e reintegração (1642-1819), Luís Henrique (Centro de Literatura Portuguesa, UCoimbra)
  • A relevância e o limite do arquivo. A censura aos filmes sobre nazismo e comunismo entre 1945 e 1974, Cristina Lopes (CEIS20, UCoimbra)
  • Comparando Censuras: a ditadura civil-militar brasileira e a Alemanha oriental, Henrique Sagebin Bordini (Friedrich-Alexander-Universität)

15h-15h15 Intervalo para café / Coffee break

15h15-16h30 Conceitos / Concepts

  • O princípio da metacensura. Reflexões sobre o regime de ocultação dos processos censórios no campo cultural português no final do Estado Novo, Diogo Cunha (CoLABOR/ICS, ULisboa)
  • Censura como instrumento de dominação ideológica, Orlando César (Centro de Investigação em Educação e Formação - ESE, Instituto Politécnico de Setúbal)
  • CEMA — Censura(s): um modelo analítico de processos censórios, Rita Luís (IN2PAST / IHC / NOVA FCSH)
  • Más allá de la distopía: Música popular y censura en el primer franquismo (1939-1959), Ivan Iglésias (Universidad de Valladolid)

16h30-16h45 Intervalo para café / Coffee break

16h45 -18h00 Temas sensíveis / Sensitive matters 

  • Defining pornography through control and censorship: transnationality, culture and visuality in late 19th and early 20th century Italy, Claudio Monopoli (University of Padua, University Ca’ Foscari of Venice, University of Verona)
  • Non-legislated Censorship. The invisible pen that has erased female artistic authorship, Érica Faleiro Rodrigues (Universidade Lusófona)
  • Censorship and the Negotiation of Artistic Status in Cinema: An Exploration of ‘Risk’ in Festival, Distribution, and Exhibition Decisions, Oliver Kenny (ISTC, Institute of Communication Studies)
  • Lo que el censor revela: las culturas políticas del franquismo a través de la literatura de Mercedes Formica, Susana Bardavío Estevan (Universidad de Burgos)

18h00-19h00 

Blabliographies, Richard Burt (University of Florida)

20h30 Jantar / Dinner

8. setembro / 8 September

9h45-11h00 Censura de Estado / State censorship

  • Deciphering censorship in post-war Poland. Based on the classified censorship documents and the Polish satirical magazine "Kaktus", Anna Wiśniewska-Grabarczyk (Uniwersytet Łódzki)
  • The Censorship of Foreign Films in Communist Romania, 1960s 1970s, Alina Popescu (University of Bucharest)
  • The French authorities face Paths of Glory (S. Kubrick, 1957): a transnational censorship in action, Patrick Mougenet (IRCAV, Université La Sorbonne Nouvelle)
  • O escândalo da temporada um filme de educação sexual chega aos cinemas do Estado Novo, Katrin Pieper (CETAPS NOVA FCSH, FL-UCoimbra)

11h-11h15 Intervalo para café / Coffee break

11h15-12h30 Censura ibérica /Iberian censorship

  • Reflexões sobre o feminino e a censura cinematográfica nas ditaduras ibéricas, Ana Bela Morais (CEComp FL-ULisboa)
  • João Pedro Vale e Nuno Alexandre Ferreira: tabu, homofobia e censura em torno de uma adaptação cinematográfica, Bruno Marques (IN2PAST / IHA NOVA FCSH)
  • Para lá da censura e do silenciamento: escritoras, artistas e intelectuais da II República na Espanha do século XXI, Isabel Araújo Branco (CHAM – Centro de Humanidades NOVA FCSH)
  • “Coisas de mulheres!”: notas sobre a tendência portuguesa para silenciar o feminismo das Novas Cartas Portuguesas, Joana Meirim (IELT NOVA FCSH)

12h30-13h30 Almoço / Lunch

13h30-14h45 Novos desafios / New challenges

  • From old-style-censorship to new forms in the 21st   century: Splinternet ahead?, Gergely Gosztonyi (ELTE, Faculty of Law, Eötvös Loránd University)
  • Censorship at the EU Border: How the Refugee Crisis Results in More Government Control over Media, Beata Ociepka (Institute for International Studies, University of Wroclaw)
  • Defining censorship in an age of cancel culture, Michael Drewett (Rhodes University)
  • Censorship, boycotting, moderation: a short comparative history of speech limitations from public sphere theory to content moderation, Emillie V. de Keulenaar (University of Groningen)

14h45-15h00 Intervalo para café / Coffee break

15h00-16h00 Censura hoje / Censorship today

  • A censura sob diferentes formas: ações contra o livro durante o governo de extrema-direita no Brasil (2019-2022), Sandra Reimão (USP-Brasil), Flamarion Maués (Instituto Federal de São Paulo) e João Elias Nery (Fapcom-Brasil)
  • Circumventing censorship in Guinea-Bissau: Popular Cinema taking the floor, Catarina Laranjeiro (IN2PAST / IHC NOVA FCSH)
  • Abordagem pública das MUGSHOTS na Europa e nos EUA: Censura versus total exposição, Leonor (Museu de Polícia Judiciária, IN2PAST / IHC NOVA FCSH)

16h00-16h15 Intervalo para café / Coffee break

16h15-17h15 

How Censors Did Their Job: Absolutist France and Communist East Germany, Robert Darnton (Carl H. Pforzheimer University Professor, University Librarian, Emeritus)

---

Conferência organizada no âmbito do projeto CEMA — Censura(s): um modelo analítico de processos censórios (EXPL/COM-OUT/0831/2021) financiado por fundos nacionais através da FCT — Fundação para a Ciência e a Tecnologia, I.P. O IHC é financiado por fundos nacionais através da FCT — Fundação para a Ciência e a Tecnologia, I.P., no âmbito dos projetos UIDB/04209/2020, UIDP/04209/2020 e LA/P/0132/2020. Rita Luís, Mélanie Toulhoat e Rui Lopes são financiados por fundos nacionais através da FCT — Fundação para a Ciência e a Tecnologia, I.P., no âmbito dos projetos CEECIND/02813/2017, 2021. 03948.CEECIND e 2021. 04264.CEECIND, respetivamente.

Conference organised as part of the research project CEMA - Censorship(s):an analytic model of censorial processes (EXPL/COM-OUT/0831/2021) funded by National funds through FCT — Fundação para a Ciência e a Tecnologia, I.P. The IHC is funded by National funds through FCT — Fundação para a Ciência e a Tecnologia, I.P., under the projects UIDB/04209/2020, UIDP/04209/2020, and LA/P/0132/2020. Rita Luís, Mélanie Toulhoat and Rui Lopes are funded by National funds through FCT — Fundação para a Ciência e a Tecnologia, I.P., under the projects CEECIND/02813/2017, 2021. 03948.CEECIND, and 2021. 04264.CEECIND, respectively.

Places

  • Biblioteca Nacional de Portugal, Auditório, piso 1 - Campo Grande, 83
    Lisbon, Portugal (1749-081)

Event attendance modalities

Full on-site event


Date(s)

  • Thursday, September 07, 2023
  • Friday, September 08, 2023

Keywords

  • coloquios, censura,

Contact(s)

  • Rita Luís
    courriel : ritaluis [at] fcsh [dot] unl [dot] pt

Reference Urls

Information source

  • Maria Araújo
    courriel : caraujo [at] bnportugal [dot] gov [dot] pt

License

CC0-1.0 This announcement is licensed under the terms of Creative Commons CC0 1.0 Universal.

To cite this announcement

« Decifrando censuras », Conference, symposium, Calenda, Published on Tuesday, August 22, 2023, https://doi.org/10.58079/1box

Archive this announcement

  • Google Agenda
  • iCal
Search OpenEdition Search

You will be redirected to OpenEdition Search