L’arabe, deuxième langue de France ? Avec près de trois millions d’arabophones et une longue histoire coloniale, la France fait partie des pays façonnés depuis longtemps par la culture arabophone, bien au-delà du domaine religieux et des cercles savants. Ce nouveau cycle de conférences de l’Institut d’études de l’Islam et des sociétés du monde musulman (IISMM) en partenariat avec la Bibliothèque universitaire des langues et civilisations (BULAC) n’aborde pas seulement les dimensions les mieux connues de l’histoire ancienne et de la pratique contemporaine de la langue arabe en France et dans le monde. Chacune des conférences présentera aussi les découvertes les plus récentes de la recherche sur l’émergence de la langue arabe, ses rapports avec les autres langues mondiales, sa modernité, son destin politique, son instrumentalisation, et les facettes à la fois multiples et étonnantes de sa pratique contemporaine.

Présentation

L'arabe, deuxième langue de France ? Avec près de trois millions d'arabophones et une longue histoire coloniale, la France fait partie des pays façonnés depuis longtemps par la culture arabophone, bien au-delà du domaine religieux et des cercles savants. Cette situation suscite des débats ardents dans notre société. Que dire alors des pays où l'arabe est la langue principale ? Et des pays d'Islam qui ne sont pas majoritairement arabophones ?Ce nouveau cycle de conférences de l'IISMM n'aborde pas seulement les dimensions les mieux connues de l'histoire ancienne et de la pratique contemporaine de la langue arabe en France et dans le monde. Chacune des conférences présentera aussi les découvertes les plus récentes de la recherche sur l'émergence de la langue arabe, ses rapports avec les autres langues mondiales, sa modernité, son destin politique, son instrumentalisation, et les facettes à la fois multiples et étonnantes de sa pratique contemporaine.

Programme

Mardi 17 octobre 2023

• Laïla Nehmé, Archéologue et épigraphiste, Directrice de recherche (CNRS, Orient & Méditerranée) « Du nabatéen à l’arabe : par qui, quand et comment ? »

Le 14 novembre 2023

• Gilles Gauthier, Auteur, traducteur et ancien diplomate « Traduire de l’arabe et vers l’arabe : la langue arabe face à l’hégémonie des grandes langues européennes »

Le 5 décembre 2023 

• Mathieu Terrier, Spécialiste de l’histoire des idées en islam, Chargé de recherche (CNRS, LEM) « La diglossie arabe-persan dans la philosophie islamique, d'Avicenne à l'école d'Ispahan »

Le 12 décembre 2023 

• Frédéric Imbert,  Épigraphiste, Professeur des Universités (Aix-Marseille Université, IREMAM)« Le Coran des pierres »  

Le 9 janvier 2024

• Anne-Laure Dupont, Historienne, Maître de conférences (Sorbonne Université)  « Langue arabe et nationalismes au siècle de la Nahda (v. 1830-v. 1930) »

Le 6 février 2024

• Catherine Miller, Sociolinguiste, Directrice de recherche émérite (CNRS, IREMAM) « Médias et langue arabe : quel impact sur les pratiques orales et écrites ? »

Le 5 mars 2024

• Marie Bossaert, Historienne, Maîtresse de conférences (Université Clermont Auvergne), Augustin Jomier, Historien, Maître de conférences (INaLCO, IRMC Tunis), Alain Messaoudi, Historien, Maître de conférences (Nantes Université, CRHIA) « Orientalisme et colonisation : l'étude de la langue arabe au Maghreb (1830-années 1920) »

Le 2 avril 2024

• Charlotte Courreye, Historienne, Maîtresse de conférences (Université Jean Moulin Lyon 3) « Enjeux des politiques d'arabisation au Maghreb indépendant, années 1960-1980 »

Le 7 mai 2024 

• Nisrine Al-Zahre, Linguiste, Directrice du Centre de langue et de civilisation arabes, Institut du monde arabe « Les diasporas arabophones en France » 

Le 4 juin 2024

• Richard Jacquemond, Professeur de langue et littérature arabes modernes (Aix-Marseille Université, IREMAM) et Frédéric Lagrange, Professeur de littérature arabe moderne (Sorbonne Université)« L'universalité de l'arabe littéral : fin d'un mythe littéraire ? »

Informations pratiques

Les mardis de 18h30 à 20h30 - Auditorium du Pôle des langues et civilisations, 65, rue des Grands Moulins 75013 Paris.

Entrée libre