Après une dizaine d’années de lectures et d’échanges, de recherches et de voyages en Inde, c’est en juillet 1985 que Le Mahabharata, mis en scène par Peter Brook, est présenté, pour la première fois au Festival d’Avignon. L’adaptation de l’épopée indienne par Jean-Claude Carrière et Marie-Hélène Estienne, portée au plateau par une distribution internationale (vingt-cinq comédiens de seize nationalités différentes), tourne pendant plus de trois ans et connaît un succès mondial. En 1989, Peter Brook crée également une version cinématographique du Mahabharata. Que reste-t-il, à cejour, de l’incroyable aventure menée par le grand metteur en scène britannique et ses collaborateur·ices ? C’est en donnant la parole à des artistes et des chercheuses qui l’ont suivie de près et de loin que nous nous proposons de revenir sur cette production qui a marqué l’histoire du théâtre, afin de donner à voir les traces et les héritages précieusement gardés et transmis aujourd’hui encore.

Présentation

« Le Mahabharata est une épopée, avec des héros et des dieux, des animaux fabuleux. En même temps, l'œuvre est intime. C'est-à-dire que les personnages sont vulnérables, pleins de contradictions, totalement humains. »

Peter Brook

« Maha, en sanscrit, signifie « grand » et « total ». […] Bharata est d’abord le nom d’un sage légendaire, puis celui d’une famille, ou d’un clan. Le titre peut se comprendre comme La Grande Histoire des Bharata. Mais il faut ajouter que Bharata, par extension, signifie hindou, et plus généralement homme. Il s’agirait donc de ‘La Grande Histoire de l’Humanité’. Ni plus, ni moins. »

Jean-Claude Carrière

Après une dizaine d’années de lectures et d’échanges, de recherches et de voyages en Inde, c’est en juillet 1985 que Le Mahabharata, mis en scène par Peter Brook, est présenté, pour la première fois au Festival d’Avignon. L’adaptation de l’épopée indienne par Jean-Claude Carrière et Marie-Hélène Estienne, portée au plateau par une distribution internationale (vingt-cinq comédiens de seize nationalités différentes), tourne pendant plus de trois ans et connaît un succès mondial.  En 1989, Peter Brook crée également une version cinématographique du Mahabharata. Que reste-t-il, à ce jour, de l’incroyable aventure menée par le grand metteur en scène britannique et ses collaborateur.trice.s ? C’est en donnant la parole à des artistes et des chercheuses qui l’ont suivie de près et de loin que nous nous proposons de revenir sur cette production qui a marqué l’histoire du théâtre, afin de donner à voir les traces et les héritages précieusement gardés et transmis aujourd’hui encore.  

Programme

Jeudi 12 octobre 2023

Campus Carlone (Amphi 75)

9h Accueil des participant.e.s

• 9h15 Ouverture de la journée par Arianna Berenice DE SANCTIS (MCF, Université Côte d'Azur, CTELA), Margherita MARINCOLA (comédienne et metteuse en scène, Cie Le Navire), Sabrina ARUSAM (directrice Évènement HAPPY INDE, Cie Lez’Arts Indiens)
• 9h30-10h30 Mise en énergie et rituel d'ouverture avec Tapa SUDANA (acteur, pédagogue et metteur en scène) : Éveiller et cultiver les expressions des trois mondes : Tribuana

10h30-10h45 Pause

• 10h45-11h30 Rosaria RUFFINI (Marie Sklodowoska Curie Fellow, Université Ca' Foscari, Venise ; Visiting Fellow Université Ibn Zohr Agadir) : La guerre des imaginaires : vers le Mahabharata de Peter Brook

11h30-13h00

Table ronde Avant et après le Mahabharata mis en scène par Peter Brook avec :

• Mamadou DIOUME (acteur, pédagogue et metteur en scène) : Sur les traces de Peter Brook
• Tapa SUDANA (acteur, pédagogue et metteur en scène) : Les paramètres d’expression Tribuana. Traces du Mahabharata
• Martine CHEMANA (docteure en études indiennes, histoire et anthropologie, EPHE, Sorbonne) : L'héritage fabuleux de Peter Brook au théâtre de Satoshi Miyagi
• Oria PUPPO (scénographe, créatrice de costumes) : Un dialogue sur les costumes de Battlefield
• Rosaria RUFFINI (Marie Sklodowoska Curie Fellow, Université Ca' Foscari, Venise ; Visiting Fellow Université Ibn Zohr Agadir) : "Tout ce qui se trouve dans le Mahabharata est autre part, ce qui n'y est pas n'est nulle part"

13h Pause déjeuner

• 14h30-16h30 Atelier pratique avec Mamadou Dioume (acteur pédagogue et metteur en scène) : Le cercle du conteur

16h30-17h Échanges et questions

17h Clôture de la Journée

Comité organisateur

• Arianna Berenice De Sanctis (MCF, études théâtrales, Université Côte d’Azur, CTELA)
• Margherita Marincola (comédienne et metteuse en scène, Cie Le Navire)

Comité scientifique

• Emanuele De Luca (MCF, études théâtrales, Université Côte d’Azur, CTELA)
• Arianna Berenice De Sanctis (MCF, études théâtrales, Université Côte d’Azur, CTELA)
• Stéphane Hervé (MCF, études théâtrales, Université Côte d’Azur, CTELA)
• Brigitte Joinnault (MCF, études théâtrales, Université Côte d’Azur, CTELA)
• Hanna Lasserre (PAST, études théâtrales, Université Côte d’Azur, CTELA)
• Margherita Marincola (comédienne et metteuse en scène, Cie Le Navire)
• Rosaria Ruffini (Marie Sklodowoska Curie Fellow, Université Ca' Foscari, Venise ; Visiting Fellow Université Ibn Zohr Agadir)

Activités annexes

9- 15 octobre 2023

Évènement Happy Inde

Organisé par Lez'Arts Indiens et l'Espace Magnan

En collaboration avec le Musée des arts asiatiques et l'Université Côte d'Azur. Sous le Haut Patronage de l'Ambassade de l'Inde à Paris

Infos et réservations

www.espacemagnan.com

courrier@espacemagnan.com

13-14-15 octobre 2023

Masterclass de théâtre "Incarner l'Épopée"

Le comédien et metteur en scène Mamadou Dioume invite les participant.e.s à une exploration sur la thématique de l'Épopée à partir de l'adaptation du Mahabharata par Jean-Claude Carrière

Lieu : L'Entre-Pont

Horaires : vendredi 17h-22h, samedi 14h-19h, dimanche 14h-19h

Infos et inscriptions : info@lenavirecietheatre.com