Si l’on considère que le territoire est une construction politique, économique, juridique, sociale et linguistique, le colloque « Territoires en mouvement dans les mondes hispaniques, du Moyen Âge à l’époque contemporaine » permettra d’explorer différentes facettes des constructions identitaires, qu’elles soient nationales (construction d’une communauté imaginaire collective), groupales (identification à une « appartenance ethnique », évolutions et nouvelles représentations linguistiques) ou individuelles (traces de mémoires familiales/voyages/correspondances) à partir d’une réflexion sur les notions de frontières, de déplacements et de circulations, tout en mettant la focale sur les processus de déterritorialisation et de reterritorialisation ainsi que sur les formes de « travestissement » (ou ambivalences, résistances et dérives) des territoires, des hybridations linguistiques, du polylinguisme et des phénomènes de translanguaging, conséquences de ces déplacements.

Colloque de clôture du Projet quinquennal du CRIIA – Études romanes – Université Paris Nanterre

Présentation

Si l’on considère que le territoire est une construction politique, économique, juridique, sociale et linguistique, le colloque « Territoires en mouvement dans les mondes hispaniques, du Moyen Âge à l’époque contemporaine » permettra d'explorer différentes facettes des constructions identitaires, qu’elles soient nationales (construction d’une communauté imaginaire collective), groupales (identification à une « appartenance ethnique », évolutions et nouvelles représentations linguistiques) ou individuelles (traces de mémoires familiales/voyages/correspondances) à partir d'une réflexion sur les notions de frontières, de déplacements et de circulations, tout en mettant la focale sur les processus de déterritorialisation et de reterritorialisation ainsi que sur les formes de « travestissement » (ou ambivalences, résistances et dérives) des territoires, des hybridations linguistiques, du polylinguisme et des phénomènes de translanguaging, conséquences de ces déplacements.

Dans une perspective comparatiste, ce colloque international prétend appliquer cette réflexion aux mondes hispaniques en centrant nos réflexions sur les liens géographiques (États-Unis/Amérique latine), historiques (Europe/Amérique latine) ou linguistiques (variétés diatopiques de l’espagnol, espagnol en contact avec d’autres langues ibériques et amérindiennes). Un intérêt majeur réside dans la prise en compte d’autres parties du monde – tout particulièrement l’Afrique et l’Asie – au prisme des mobilités humaines et économiques.

https://criia.parisnanterre.fr/navigation/manifestations/colloque-international-territoires-en-mouvement

Programme

Jeudi 11 Janvier 2024

9h Ouverture

9h30 Conférence plénière de Leonardo Valencia (Universidad Andina Simón Bolívar, Équateur) : « Aquí tampoco, allá también. Mapa roto del paisaje histórico en la novela latinoamericana »

Table 1 - (Re)créer le territoire

• 11h Juan Carlos Grijalva (Assumption University, USA) : « Nuevas territorialidades: soberanía audiovisual de los pueblos ancestrales en Ecuador »
• 11h20 Alexandra Palau (Université de Bourgogne, Centre Interlangues - TIL) : « La “République catalane” : entre construction identitaire et communauté politique »
• 11h40 Maud Yvinec (Université Paris 1 - Panthéon Sorbonne, UMR Mondes Américains) : « “Espinar, cuna de la nación K’ana” y “Challhuahuacho, capital histórica de la nación Yanawara”: desterritorialización minera y reapropiación étnica del territorio en los Andes del sur peruano »

12h Débat - Déjeuner

Table 2 - Traverser les territoires (1)

• 14h Karine Bergès (Université Paris Est - Créteil) et Diana Burgos-Vigna (Université Paris Nanterre, CRIIA UR Études romanes) : « Migrations, empoderamiento et citoyenneté. Le cas des employées de maison latino-américaines à Madrid »
• 14h20 Jordana Maisian (ENSA Paris-Malaquais, Laboratoire Architecture, Culture, Sociétés/UMR AUSser CNRS 3329) : « Le territoire au prisme de la disparition. César Vallejo et l’invention d’une langue transfrontalière »
• 14h40 Bedis Ben Ezzedine (Université de Carthage, Tunisie) : « El sueño de Mèrica : entre mito y realidad en Cuando Dios bailaba el tango de Laura Pariani »

15h Débat

Table 3 - Traverser les territoires (2)

• 16h Guilaine Nselel Bomba (Université de Dschang, Cameroun, UR LEA ERMEMIC) : « Transfert culturel et mutation identitaire dans Singularidades de un destino (2022) de Thomas Fone »
• 16h20 Aurélie Quentin (Université Paris Nanterre, UMR LAVUE) : « Le logement social à Medellin : la production matérielle, juridique et symbolique de nouveaux territoires d’accueil des “déplacés” »
• 16h40 Rocío Fuentes (Central Connecticut State University, USA) : « Puentes interculturales: Los hablantes de herencia del español »

17h Débat

vendredi 12 Janvier 2024

Table 4 - Territoires et frontières linguistiques

• 9h30 Antoine Brahy (Université de Lorraine, ATILF/CNRS) : « Prestige et conscience linguistiques dans le monde hispanophone contemporain : un état des lieux »
• 9h50 Ana Ramos Sañudo (Université Paris Nanterre, CRIIA-UR Études romanes) : « Territorio e identidad en el uso de marcadores discursivos en el español de Andalucía »

10h10 Débat

Table 5 - Regards sur les autres territoires

• 11h15 Alina Castellanos Rubio (Sorbonne Université - Institut d’Études hispaniques) : « Reconfiguración territorial y gobernación colonial en los restos del imperio: de las jurisdicciones a los distritos administrativos (Cuba, 1825-1855) »
• 11h35 Valentina Emiliani (Università di Roma Tre, Italie - Universidad de Cantabria, Espagne) : « Una frontera interior. El barrio de la nunciatura de Madrid entre diplomacia e identidad »
• 11h55 Narcisse Fomekong Djeugou (EHESS - Université de Dschang, Cameroun) : « Viaje y redescubrimiento del Magreb en los poemas de Basilio Rodríguez Cañada »

12h15 Débat - Déjeuner

Table 6 - Reconfigurer les territoires

• 14h Marie Lecouvey (Université Paris Nanterre, CRIIA-UR Études romanes) : « Ville coloniale, ville indigène, ville cosmopolite : Mexico modelée par ses autorités municipales (1850-1910) »
• 14h20 Diana Barreto (UNAM, Mexique) et Manfredi Merluzzi (Università di Roma Tre, Italie) : « Las noches de la “heroica Valladolid” (Yucatán): entre reescritura de la historia y búsqueda de una nueva identidad »
• 14h40 Jules Rodrigues (Université Paul-Valéry Montpellier 3, Laboratoire 3L.AM - Langues, Littératures, Linguistique des Universités d’Angers et du Mans) : « Territoire, armée et défense nationale. De la territorialité à l’idée de défense nationale »

15h - Débat

15h30 - Clôture

Partenaires

Colloque de clôture du Projet quinquennal du CRIIA organisé

• Avec l’appui de l’Institut des Amériques,
• Avec l’appui de l’Université Paris Lumières,
• Avec l’appui du Conseil de la Recherche de l’Université Paris Nanterre,
• Avec l’appui de la Délégation de la République de l’Équateur auprès de l’UNESCO,
• Avec l’appui de l’Ambassade de l’Équateur en France,
• Avec l’appui de l’UFR LCE de l’Université Paris Nanterre