Presentation
Cadernos de Fraseoloxía Galega, an international yearbook of phraseological research, studies phraseology and paremiology in any language of the world and from any approach: structural, phraseographical, translational, comparative and didactic.
Originals are admitted in eight European languages, despite the final publishing is only in Galician. This yearbook was created to stimulate the compilation and research of phraseology in Galicia–both Galician and universal–, as it is part of the linguistic ecology project of the Centro Ramón Piñeiro para a Investigación en Humanidades in Santiago de Compostela. Phraseologists from all over the world support this yearbook, to which 197 from 25 different countries have already contributed.
Cadernos de Fraseoloxía Galega (CFG) is a double-blind peer-reviewed international journal on phraseological and paremiological research.
CFG's aims are
- (1) to contribute to the phraseological debate,
- (2) to bring unpublished Galician phraseological materials to light and
- (3)to disseminate information about the most important events and publications about phraseology.
Thus, this journal publishes:
- Research Articles: unpublished, original works with a theoretical or applied (translation, didactics, phraseography...) approach that deal with phraseology in any language. Recommended length: 40,000 characters.
- Compilations: original compilations of Galician phraseology.
- Reviews: original critical reviews of recent works on phraseology or related matters. Recommended max. length: 20,000 characters.
Cadernos de Fraseoloxía Galega is indexed in ANVUR, ASCI, BASE, CARHUS, CIRBIRC, COPAC, DIALNET, DICE, DOAJ, DULCINEA, ERIH PLUS, EZB, I2OR, ISOC, LATINDEX, LINGUISTIC BIBLIOGRAPHY ONLINE, MIAR, MLA, OCLC WORLDCAT, REBIUN, REDIB, RESH, SCILIT, SHERPA/ROMEO e SUDOC-ABES.
Submission guidelines
Even though the deadline is permanently open, only manuscripts received
by October 24, 2024
will be considered for issue 26.
All contributions must be submitted in editable form (Word, RTF or OpenOffice) to paremias@cirp.gal and comply with the journal's guidelines, which can be found at: https://www.cirp.gal/ms/cfg/en/directrices_autores.html. If a contribution has been written in a language other than Galician, the editorial team will provide a translation service into Galician free of charge.
Editorial team
Direction board
- Editor-in-Chief: Mª Isabel González Rey (Universidade de Santiago de Compostela, Spain)
- Associate Editor: Vanessa Fernández Pampín (IES de Valga, Spain)
International scientific board
- Luis Alberto Alfaro Echevarría (Universidade Central “Marta Abreu” de Las Villas, Cuba)
- Margarita Alonso Ramos (Universidade da Coruña, Spain)
- María Álvarez de la Granja (Universidade de Santiago de Compostela, Spain)
- Patricia Buján (Universidade de Vigo, Spain)
- Javier Calzacorta Elorza (Euskaltzaindia. Real Academia de la Lengua Vasca, Spain)
- Maria Conca i Martínez (Universitat de València, Spain)
- Germán Conde Tarrío (Universidade de Santiago de Compostela, Spain)
- Gloria Corpas Pastor (Universidad de Málaga, Spain)
- Stefan Ettinger (Universität Augsburg, Germany)
- Xesús Ferro Ruibal (Centro Ramón Piñeiro para a Investigación en Humanidades, Spain)
- José Enrique Gargallo Gil (Universitat de Barcelona, Spain)
- Andrea Expósito Loureiro (IES Pedro Floriani de Redondela, Spain)
- Xosé María Gómez Clemente (Universidade de Vigo, Spain)
- Luis González García (Universidade da Coruña, Spain)
- Ángel Iglesias Ovejero (Université d’Orléans, France)
- Hugo Kubarth (Karl-Franzens-Universität Graz, Austria)
- Marie Évelyne Le Poder (Universidade de Granada, Spain)
- M. Carmen Losada Aldrey (Universidade de Santiago de Compostela, Spain)
- Ottavio Lurati (Universität Basel, Switzerland)
- Joan Martí i Castell (Institut d'Estudis Catalans, Spain)
- Wolfgang Mieder (University of Vermont, United States of America)
- Carmen Mellado Blanco (Universidade de Santiago de Compostela, Spain)
- Valerii Mokienko (Sankt-Peterbúrgskii Gosudárstvennii Universitet, Russia)
- Károly Morvay (Universidade Eötvös Loránd de Budapest, Hungary)
- António Nogueira Santos (Portugal)
- Beatriz Pérez Traseira (Universidade de Santiago de Compostela, Spain)
- Alba Quintairos Soliño (Universidade de Vigo, Spain)
- Julia Sevilla Muñoz (Universidade Complutense de Madrid, Spain)
- Monika Sulkowska (Universidade de Silesia, Poland)
- Sara Villar Aira (Colexio Compañía de María de Santiago de Compostela, Spain)
- Gerd Wotjak (Universität Leipzig, Germany)
- Alberto Zuluaga Ospina (Universität Tübingen, Germany)
Editorial board
- María Álvarez de la Granja (Universidade de Santiago de Compostela, Spain)
- Vanessa Fernández Pampín (IES de Valga, Spain)
- Xesús Ferro Ruibal (Real Academia Galega, Spain)
- Vanesa Freire Armada (Centro Ramón Piñeiro para a Investigación en Humanidades, Spain)
- Mª Isabel González Rey (Universidade de Santiago de Compostela, Spain)
- Carme López Taboada (IES Eusebio da Guarda da Coruña, Spain)
- Ramón Anxo Martíns Seixo (Escola Oficial de Idiomas de Vigo, Spain)
- Beatriz Pérez Mosquera (Centro Ramón Piñeiro para a Investigación en Humanidades, Spain)
- Alba Quintairos Soliño (Universidade de Vigo, Spain)
- María do Rosario Soto Arias (IES Eusebio da Guarda da Coruña, Spain)
- Andrea Ucha Bouzada (Centro Ramón Piñeiro para a Investigación en Humanidades, Spain)
Presentación
Cadernos de Fraseoloxía Galega, revista internacional de investigación fraseológica, estudia la fraseología y paremiología de cualquier lengua del mundo y en cualquiera de sus enfoques: estructural, fraseográfico, traductológico, comparativo y didáctico. Aunque se admiten originales en ocho lenguas europeas, la publicación final se hace sólo en gallego, porque esta revista nació para estimular en Galicia la recogida e investigación de la fraseología gallega y universal, porque forma parte del proyecto de ecología lingüística del Centro Ramón Piñeiro para a Investigación en Humanidades de Santiago de Compostela y porque generosamente la apoyan los 197 fraseólogos de 25 Países diferentes que ya han publicado en ella.
Cadernos de Fraseoloxía Galega (CFG) es una revista internacional de investigaciones fraseológicas y paremiológicas revisada por pares ciegos y editada por el Centro de Investigación en Ciencias Humanas Ramón Piñeiro (Xunta de Galicia).
De acuerdo con su triple objetivo de contribuir a la reflexión sobre el ámbito fraseológico, difundir materiales fraseológicos gallegos inéditos y dar a conocer los eventos y las publicaciones más importantes sobre fraseología, CFG publica:
- Artículos de investigación: se aceptan trabajos originales e inéditos de tipo teórico o aplicado (traducción, didáctica, fraseografía…) sobre la fraseología de cualquier idioma. Extensión recomendada: 40 000 caracteres.
- Recadádivas: recopilaciones originales de fraseología gallega.
- Reseñas: se aceptan reseñas críticas originales de obras recientes de temática fraseológica.Extensión máxima recomendada: 20 000 caracteres.
Cadernos de Fraseoloxía Galega está indexada en ANVUR, ASCI, BASE, CARHUS, CIRBIRC, COPAC, DIALNET, DICE, DOAJ, DULCINEA, ERIH PLUS, EZB, I2OR, ISOC, LATINDEX, LINGUISTIC BIBLIOGRAPHY ONLINE, MIAR, MLA, OCLC WORLDCAT, REBIUN, REDIB, RESH, SCILIT, SHERPA/ROMEO e SUDOC-ABES.
Modalidades de proposiciones de ponencias
Aunque el plazo de recepción está abierto permanentemente, para este número se tendrán en cuenta los manuscritos recibidos hasta el
24 de octubre de 2024.
Los trabajos deberán enviarse en formato Word, RTF o LibreOffice a paremias@cirp.gal yseguirán las normas de estilo de la revista, las cuales se pueden consultar en el siguiente enlace: https://www.cirp.gal/ms/cfg/gl/directrices_autores.html. Las contribuciones presentadas en un idioma que no sea el gallego serán traducidas de forma gratuita por parte del equipo editorial.
Equipo editorial
Dirección
- Directora: Mª Isabel González Rey (Universidade de Santiago de Compostela, España)
- Secretaria: Vanessa Fernández Pampín (IES de Valga, España)
Comité científico internacional
- Luis Alberto Alfaro Echevarría (Universidade Central “Marta Abreu” de Las Villas, Cuba)
- Margarita Alonso Ramos (Universidade da Coruña, España)
- María Álvarez de la Granja (Universidade de Santiago de Compostela, España)
- Patricia Buján (Universidade de Vigo, España)
- Javier Calzacorta Elorza (Euskaltzaindia. Real Academia de la Lengua Vasca, España)
- Maria Conca i Martínez (Universitat de València, España)
- Germán Conde Tarrío (Universidade de Santiago de Compostela, España)
- Gloria Corpas Pastor (Universidad de Málaga, España)
- Stefan Ettinger (Universität Augsburg, Alemaña)
- Xesús Ferro Ruibal (Centro Ramón Piñeiro para a Investigación en Humanidades, España)
- José Enrique Gargallo Gil (Universitat de Barcelona, España)
- Andrea Expósito Loureiro (IES Pedro Floriani de Redondela, España)
- Xosé María Gómez Clemente (Universidade de Vigo, España)
- Luis González García (Universidade da Coruña, España)
- Ángel Iglesias Ovejero (Université d’Orléans, Francia)
- Hugo Kubarth (Karl-Franzens-Universität Graz, Austria)
- Marie Évelyne Le Poder (Universidade de Granada, España)
- M. Carmen Losada Aldrey (Universidade de Santiago de Compostela, España)
- Ottavio Lurati (Universität Basel, Suiza)
- Joan Martí i Castell (Institut d'Estudis Catalans, España)
- Wolfgang Mieder (University of Vermont, Estados Unidos)
- Carmen Mellado Blanco (Universidade de Santiago de Compostela, España)
- Valerii Mokienko (Sankt-Peterbúrgskii Gosudárstvennii Universitet, Rusia)
- Károly Morvay (Universidade Eötvös Loránd de Budapest, Hungría)
- António Nogueira Santos (Portugal)
- Beatriz Pérez Traseira (Universidade de Santiago de Compostela, España)
- Alba Quintairos Soliño (Universidade de Vigo, España)
- Julia Sevilla Muñoz (Universidade Complutense de Madrid, España)
- Monika Sulkowska (Universidade de Silesia, Polonia)
- Sara Villar Aira (Colexio Compañía de María de Santiago de Compostela, España)
- Gerd Wotjak (Universität Leipzig, Alemaña)
- Alberto Zuluaga Ospina (Universität Tübingen, Alemaña)
Comité de redacción
- María Álvarez de la Granja (Universidade de Santiago de Compostela, España)
- Vanessa Fernández Pampín (IES de Valga, España)
- Xesús Ferro Ruibal (Real Academia Galega, España)
- Vanesa Freire Armada (Centro Ramón Piñeiro para a Investigación en Humanidades, España)
- Mª Isabel González Rey (Universidade de Santiago de Compostela, España)
- Carme López Taboada (IES Eusebio da Guarda da Coruña, España)
- Ramón Anxo Martíns Seixo (Escola Oficial de Idiomas de Vigo, España)
- Beatriz Pérez Mosquera (Centro Ramón Piñeiro para a Investigación en Humanidades, España)
- Alba Quintairos Soliño (Universidade de Vigo, España)
- María do Rosario Soto Arias (IES Eusebio da Guarda da Coruña, España)
- Andrea Ucha Bouzada (Centro Ramón Piñeiro para a Investigación en Humanidades, España)
Présentation
Cadernos de Fraseoloxía Galega, revue internationale de recherche en Phraséologie, étudie la phraséologie et la parémiologie de n’importe quelle langue du monde selon toutes les approches: structurale, phraséologique, traductologique, comparative et didactique.
Des textes originaux sont admis en huit langues européennes, bien que la publication finale soit faite en galicien, car cette revue est née pour stimuler en Galice la collecte et la recherche de la phraséologie galicienne et universelle.
En effet, elle fait partie du projet d’écologie linguistique du Centre Ramón Piñeiro pour la Recherche en Sciences Humaines de Saint-Jacques-de-Compostelle, et elle bénéficie aussi du soutien généreux des 197 phraséologues de 25 pays différents qui ont déjà publié leurs travaux dans cette revue.
Les objectifs de CFG sont (1) de contribuer au débat phraséologique, (2) de publier des matériaux phraséologiques inédits écrits en galicien et (3) de diffuser des informations sur les événements et les publications les plus importants sur la phraséologie. Ainsi, cette revue publie :
- Articles de recherche : ouvrages inédits et originaux d'approche théorique ou appliquée (traduction, didactique, phraséographie...) qui traitent de la phraséologie dans n'importe quelle langue. Extension recommandée : 40 000 caractères
- Compilations : compilations originales de phraséologie galicienne
- Revues : revues critiques originales d'ouvrages récents sur la phraséologie ou des sujets connexes. Extension maximale recommandée : 20 000 caractères
La revue souscrit au principle de l'évaluation par les paires en double aveugle, sollicite des soumissions de contributions pour son vingt-sixième numéro.
Cadernos de Fraseoloxía Galega est indexée dans ANVUR, ASCI, BASE, CARHUS, CIRBIRC, COPAC, DIALNET, DICE, DOAJ, DULCINEA, ERIH PLUS, EZB, I2OR, ISOC, LATINDEX, LINGUISTIC BIBLIOGRAPHY ONLINE, MIAR, MLA, OCLC WORLDCAT, REBIUN, REDIB, RESH, SCILIT, SHERPA/ROMEO, SUDOC-ABES.
Modalités de contribution
Même si la date limite est ouverte en permanence, seuls les manuscrits reçus
avant le 24 octobre 2024
seront pris en compte pour le numéro 26.
Toutes les contributions doivent être soumises dans un format modifiable (Word, RTF ouOpenOffice) à paremias@cirp.gal et se conformer aux directives de la revue, qui peuvent être trouvées à l'adresse : https://www.cirp.gal/ms/cfg/en/directrices_autores.html.
Si une contribution a été rédigée dans une langue autre que le galicien, l'équipe éditoriale fournira gratuitement un service de traduction vers le galicien.
Comité de direction
- Directrice: Mª Isabel González Rey (Universidade de Santiago de Compostela, Espagne)
- Secrétaire: Vanessa Fernández Pampín (IES de Valga, Espagne)
Comité scientifique international
- Luis Alberto Alfaro Echevarría (Universidade Central “Marta Abreu” de Las Villas, Cuba)
- Margarita Alonso Ramos (Universidade da Coruña, Espagne)
- María Álvarez de la Granja (Universidade de Santiago de Compostela, Espagne)
- Patricia Buján (Universidade de Vigo, Espagne)
- Javier Calzacorta Elorza (Euskaltzaindia. Real Academia de la Lengua Vasca, Espagne)
- Maria Conca i Martínez (Universitat de València, Espagne)
- Germán Conde Tarrío (Universidade de Santiago de Compostela, Espagne)
- Gloria Corpas Pastor (Universidad de Málaga, Espagne)
- Stefan Ettinger (Universität Augsburg, Alemagne)
- Xesús Ferro Ruibal (Centro Ramón Piñeiro para a Investigación en Humanidades, Espagne)
- José Enrique Gargallo Gil (Universitat de Barcelona, Espagne)
- Andrea Expósito Loureiro (IES Pedro Floriani de Redondela, Espagne)
- Xosé María Gómez Clemente (Universidade de Vigo, Espagne)
- Luis González García (Universidade da Coruña, Espagne)
- Ángel Iglesias Ovejero (Université d’Orléans, France)
- Hugo Kubarth (Karl-Franzens-Universität Graz, Austria)
- Marie Évelyne Le Poder (Universidade de Granada, Espagne)
- M. Carmen Losada Aldrey (Universidade de Santiago de Compostela, Espagne)
- Ottavio Lurati (Universität Basel, Suisse)
- Joan Martí i Castell (Institut d'Estudis Catalans, Espagne)
- Wolfgang Mieder (University of Vermont, États Unis)
- Carmen Mellado Blanco (Universidade de Santiago de Compostela, Espagne)
- Valerii Mokienko (Sankt-Peterbúrgskii Gosudárstvennii Universitet, Russie)
- Károly Morvay (Universidade Eötvös Loránd de Budapest, Hongrie)
- António Nogueira Santos (Portugal)
- Beatriz Pérez Traseira (Universidade de Santiago de Compostela, Espagne)
- Alba Quintairos Soliño (Universidade de Vigo, Espagne)
- Julia Sevilla Muñoz (Universidade Complutense de Madrid, Espagne)
- Monika Sulkowska (Universidade de Silesia, Pologne)
- Sara Villar Aira (Colexio Compañía de María de Santiago de Compostela, Espagne)
- Gerd Wotjak (Universität Leipzig, Alemagne)
- Alberto Zuluaga Ospina (Universität Tübingen, Alemagne)
Comité de rédaction
- María Álvarez de la Granja (Universidade de Santiago de Compostela, Espagne)
- Vanessa Fernández Pampín (IES de Valga, Espagne)
- Xesús Ferro Ruibal (Real Academia Galega, Espagne)
- Vanesa Freire Armada (Centro Ramón Piñeiro para a Investigación en Humanidades, Espagne)
- Mª Isabel González Rey (Universidade de Santiago de Compostela, Espagne)
- Carme López Taboada (IES Eusebio da Guarda da Coruña, Espagne)
- Ramón Anxo Martíns Seixo (Escola Oficial de Idiomas de Vigo, Espagne)
- Beatriz Pérez Mosquera (Centro Ramón Piñeiro para a Investigación en Humanidades, Espagne)
- Alba Quintairos Soliño (Universidade de Vigo, Espagne)
- María do Rosario Soto Arias (IES Eusebio da Guarda da Coruña, Espagne)
- Andrea Ucha Bouzada (Centro Ramón Piñeiro para a Investigación en Humanidades, Espagne)
This announcement is licensed under the terms of Creative Commons CC0 1.0 Universal.
