Si l’œuvre littéraire naît toujours dans le bruissement de l’ensemble des textes antérieurs qui ont nourri son auteur, la pratique de la réécriture implique de revendiquer ouvertement le lien privilégié entretenu avec le corpus qui sert de base à la création. La prochaine journée d’étude jeunes chercheuses et chercheurs « Littératures du Sud » organisée en collaboration avec l’Association pour l’étude des littératures africaines (APELA) se tiendra sur le thème « Résistance des réécritures dans les littératures afro-caribéennes ». Elle a pour but d’inviter à réfléchir à la place de la réécriture et de l’équilibre délicat qu’elle implique entre inspiration et subversion dans le champ des littératures afro-caribéennes. Cette journée permettra d’interroger la réécriture sous l’angle de la résistance, entendue comme refus de subir les contraintes esthétiques, culturelles mais aussi historiques et politiques, imposées à soi par une autorité dominante.

Argumentaire

Si l’œuvre littéraire naît toujours dans le bruissement de l’ensemble des textes antérieurs qui ont nourri son auteur, la pratique de la réécriture implique de revendiquer ouvertement le lien privilégié entretenu avec le corpus qui sert de base à la création. La prochaine journée d’études jeunes chercheuses et chercheurs « Littératures du Sud » organisée en collaboration avec l’Association pour l’étude des littératures africaines (APELA) se tiendra sur le thème « Résistance des réécritures dans les littératures afro-caribéennes ». Elle a pour but d’inviter à réfléchir à la place de la réécriture et de l’équilibre délicat qu’elle implique entre inspiration et subversion dans le champ des littératures afro-caribéennes. Cette journée permettra d’interroger la réécriture sous l’angle de la résistance, entendue comme refus de subir les contraintes esthétiques, culturelles mais aussi historiques et politiques, imposées à soi par une autorité dominante.

Programme

10h-10h30: Accueil des participant.e.s et introduction de la journée

Session 1. Réécriture d’un texte préexistant : pour une résistance face aux modèles occidentaux ou nationaux

10h30-12h / Modération : Léa Dumetier (UR 1337 - Université de Strasbourg)

• 10h30-11h : AMARCHIH Essadek (Université Côté d'Azur) Robinson Crusoé de Daniel Defoe et contre-réécritures : Foe de John Maxwell Coetzee et L'Empreinte à Crusoé de Patrick Chamoiseau
• 11h - 11h30 : TRABELSI Eya (Faculté des Lettres, des Arts et des Humanités de la Manouba) Adaptations et résistances littéraires : l'œuvre de Senghor et Laferrière à la lumière de la réécriture
• 11h30-12h : BAL Amber (Université de Cornell) La réécriture de la résistance aux chemins de fer impériaux dans Doomi Golo de Boris Boubacar Diop

12h-13h30 : Pause

Session 2. Subversion et transgression des formes littéraires : réécrire et remodeler pour une création hybride

13h30-15h/ Modération : Ismaël Koné (EA 3943 - Université de Lorraine)

• 13h30-14h : CROWELL Michelle (Université d'Orléans/Université de Tours) Réécrire le folklore : le conte du bébé de goudron dans Tar Baby de Toni Morrison
• 14h-14h30 : REKDAI Jean Zamba (Université du Cap) Scénographie de la rupture et réforme des imaginaires romanesques africains dans Les jours viennent et passent de Hemley Boum
• 14h30-15h : DE LA TAILLE Charlaine (Université de Strasbourg) Zola, au son du blues et du jazz, dans Tram 83 de Fiston Mwanza Mujila

15h-15h30 : Pause

Session 3. Personnages en résistance : reconstruction de représentations académiques

15h30-16h30 / Modération : Marie Pernice (UMR 7172 THALIM - Université Sorbonne Nouvelle - Paris 3)

• 15h30-16h : KOUADIO Nadège (Université de Bourgogne)Fitina ou le nouveau modèle du personnage féminin dans le roman africain post-colonial.
• 16h-16h30 : MAALAOUI Yassine (Université Côte d'Azur)Réécriture de l'intermédiaire dans Rêves amers de Maryse Condé, Cannibales de Mahi Binebine et Loin de Douala de Max Lobé

16h30 : Mot de clôture

Modalités

Afin de respecter la capacité d'accueil de la salle, si vous souhaitez participer en présence nous vous invitons à nous contacter pour vous inscrire aux adresses suivantes:

• lea.dumetier@etu.unistra.fr
• ismael.kone@univ-lorraine.fr
• marie.pernice@sorbonne-nouvelle.fr

Un lien de participation à distance peut aussi vous être fourni à votre demande.