Dans le cadre du programme professeur(e) invité(e) de l’École des hautes études en sciences sociales et sur proposition de Fabrice Bertin et Andrea Benvenuto, le Centre d’étude des mouvements sociaux et le programme handicap & sociétés de l’EHESS ont le plaisir d’accueillir H-Dirksen L. Bauman, professeur en Deaf Studies à l’Université de Gallaudet à Washington pour un cycle de 4 conférences sur l’éco-poétique de la poésie en langue des signes, le Deaf Gain, les expérimentations en traduction (« translanguer ») de la poésie en langue des signes et l’écologie dans la culture sourde.

Présentation

Dans le cadre du programme professeur(e) invité(e) de l’École des hautes études en sciences sociales et sur proposition de Fabrice Bertin et Andrea Benvenuto, le Centre d’étude des mouvements sociaux et le programme handicap & sociétés de l’EHESS ont le plaisir d’accueillir H-Dirksen L. Bauman, professeur en Deaf Studies à l’Université de Gallaudet à Washington pour un cycle de 4 conférences sur l’éco-poétique de la poésie en langue des signes, le Deaf Gain, les expérimentations en traduction (« translanguer ») de la poésie en langue des signes et l’écologie dans la culture sourde.

Programme

Lundi 11 mars 2024 | 15h00 – 17h00

• Conférence 1. « Performances posthumaines : Ecopoétique, geste et poésie gestuelle ». Université Paris 8 Vincennes Saint-Denis, 93200 St-Denis.

Mardi 19 mars 2024 | 17h00 – 19h00

• Conférence 2.« Préserver la diversité humaine : penser autrement la perte auditive et imaginer des Deaf Gains futurs ». EHESS, 54 Boulevard Raspail, 75006 Paris.

Mercredi 20 mars 2024 | 17h00 – 19h00

• Conférence 3. « Traduire, Translanguer, Transmuter : rendre la poésie en langue des signes accessibles à des publics non signants ». EHESS, 54 Boulevard Raspail, 75006 Paris.

Mardi 26 mars 2024 | 12h30 – 14h30

• Conférence 4. « Se souvenir : notes pour une étude écologique des sourds ». Centre des colloques du Campus Condorcet, Cours des humanités, 93300 Aubervilliers.

Organisation

• Les conférences seront données en Signes internationaux et interprétées en LSF et en français.
• Accès libre sur inscription. En présentiel (dans la limite des places disponibles) ou à distance.

Informations pratiques

• Je consulte le programme détaillé avec les résumés des conférences  https://bit.ly/4bqPQRY
• Je m’inscris : https://bit.ly/3OxiUNG