La Plateforme nationale pour la recherche sur la fin de vie, avec le soutien de la Caisse nationale de solidarité pour l’autonomie (CNSA) finance des aides à la révision linguistique de textes scientifiques en anglais. L’objectif est de soutenir la valorisation des résultats des travaux au niveau international.

Objectifs

La Plateforme nationale pour la recherche sur la fin de vie, avec le soutien de Caisse nationale de solidarité pour l’autonomie (CNSA), propose le financement de relecture, par des professionnels natifs, de textes scientifiques dans le domaine de la fin de vie et des soins palliatifs pour soutenir la valorisation de vos résultats à un niveau international.

La révision linguistique permet de vous assurer que le texte traduit est d'un niveau d'écriture scientifique de grande qualité avant sa soumission pour publication dans une revue sélective à rayonnement international.

Toutes les thématiques pourront être financées par la Plateforme nationale pour la recherche sur la fin de vie. 

L’aide proposée sera soutenue par la Caisse nationale de solidarité pour l’autonomie (CNSA) lorsque les travaux contribuent à enrichir le champ des savoirs sur l’autonomie (c’est-à-dire concernant les personnes en situation de handicap à tous les âges de la vie et les personnes âgées en perte d’autonomie, leurs proches et les professionnels) et s’inscriront dans le périmètre des sciences humaines et sociales et/ou de la santé publique.

Candidature

Le dossier de candidature devra être déposé au format PDF sur le site de la Plateforme. 

Le dossier devra être nommé selon le principe suivant : Revision_Linguistique_2024_Nom et Prénom du porteur de projet.

Le dossier de candidature devra comporter :

• les titre et sous-titre du texte scientifique ; 
• le nombre de pages ;
• le type de texte scientifique : article scientifique ou chapitre d’ouvrage ;
• le nom de la revue ou le titre de l’ouvrage ;
• un argumentaire concernant le choix de la ou des revue(s) identifié et classées par ordre de soumission envisagé : comité de lecture, open source, importance dans la discipline (dont le facteur d’impact), pertinence par rapport au sujet, lectorat ciblé… ; 
• un argumentaire concernant le choix de l’ouvrage : résumé et objectifs de l’ouvrage, co-auteurs, éditeur et collection visés… ;
• la ou les discipline(s) mobilisée(s) ;
• la ou les thématique(s) abordée(s) ;
• le texte à réviser, en indiquant s’il est en cours de finalisation au moment de la demande. En cas de sélection, le manuscrit définitif devra être transmis pour relecture au prestataire avant le 31 octobre 2024 ;
• le nom du prestataire avec lequel vous souhaitez travailler et son devis. Le devis devra être établi au nom de la : « Plateforme nationale pour la recherche sur la fin de vie - MSHE Claude Nicolas Ledoux UAR 3124 CNRS/UFC - 32 rue Mégevand - 25030 Besançon CEDEX ».

Calendrier

• Date d’ouverture :  15 février 2024

• Évaluation des candidatures au fil de l’eau 
• Date de clôture : 15 octobre 2024 (17h)
• Annonce des résultats : au fil de l’eau

Processus de sélection

Critères de recevabilité et d’éligibilité

• L’auteur.ice du texte doit figurer dans l’annuaire national de la Plateforme pour la recherche sur la fin de vie (vous pouvez vous inscrire dès maintenant ici).  
• Le texte à réviser devra être préalablement rédigé en langue anglaise.
• L’auteur.ice du texte doit fournir le devis détaillé d’un prestataire qui réalisera la révision linguistique. 
• La Plateforme communiquera sur la page internet dédiée à ce financement si l’enveloppe est épuisée avant la date limite de candidature.
• Un seul financement sera octroyé par candidat pendant toute la durée du programme.

Éléments d’éligibilité scientifique

• La Plateforme aura le souci d’assurer une diversité disciplinaire parmi les textes sélectionnés tout au long de la période de financement. 

Engagements

Les lauréats de ce financement s'engagent à :

• à transmettre une version de l’article révisé à la Plateforme ;
• à transmettre un accusé de soumission du texte à la/aux revue(s) ou à l’éditeur visés dans le dossier de candidature ;
• à prévenir et, si acceptation, transmettre une version PDF de la publication scientifique à la Plateforme lorsqu’elle est effective ;
• mentionner, dans la future publication, le soutien financier dont vous avez bénéficié et d’utiliser si possible la phrase suivante : « This paper/article/book has been supported by the French National platform for end-of-life research (Plateforme nationale pour la recherche sur la fin de vie), et le cas échéant, «by the support of the National Solidarity Fund for Autonomy (Caisse nationale de solidarité pour l’autonomie) ».

Pour toutes vos questions, vous pouvez écrire à l’adresse suivante : plateforme.recherche.findevie@univ-fcomte.fr

Évaluation

Le comité de sélection en charge de l'examen des candidatures est composé de membres de l'équipe opérationnelle de la Plateforme nationale pour la recherche sur la fin de vie, à savoir Dalhia AISSAT, responsable de la Plateforme et Sophie AUPET, chargée de mission réseau national.