La « colonialité du pouvoir » – notion se référant au dispositif autorisant, légitimant et normalisation le (néo)colonialisme – s’avère particulièrement opérant pour éclairer les enjeux politiques du théâtre latino-américain contemporain. Cette notion semble pouvoir éclairer tant l’articulation esthético-politiques des œuvres, que les logiques des circuits de diffusions, de programmations des lieux de représentation ou encore des politiques culturelles, en Amérique latine. C’est pourquoi ce colloque s’articule autour de la notion centrale de colonialité et instaure un dialogisme entre les scènes latino-américaines actuelles et les études décoloniales, tout en développant un nouvel axe réflexif relatif aux arts vivants.

Argumentaire

Ce colloque interdisciplinaire, faisant dialoguer recherches universitaires et arts vivants, se déroulera en présentiel les 3, 4 et 5 avril 2024, à l’Université de Toulouse - Jean Jaurès, porté par LLA CREATIS.

Il naît de la volonté de consolider QUETZAL (Questions Théâtrales sur la Zone Amérique Latine), un réseau interdisciplinaire de jeunes chercheur.euse.s francophones sur le théâtre latino-américain, créé en 2020, et composé de doctorant.e.s ou de jeunes docteur.e.s. Ce colloque naît également de la volonté de poursuivre les discussions amorcées lors des premières journées d’études organisées en ligne par le collectif en novembre 2020. Lors de ces premières rencontres, il est apparu que la “colonialité du pouvoir” (Quijano, 1992) - notion se référant au dispositif autorisant, légitimant et normalisation le (néo)colonialisme - s’avérait particulièrement opérant pour éclairer les enjeux politiques du théâtre latino-américain contemporain. Cette notion semble pouvoir éclairer tant l’articulation esthético-politiques des œuvres, que les logiques des circuits de diffusions, de programmations des lieux de représentation ou encore des politiques culturelles, en Amérique latine. C’est pourquoi ce colloque s’articule autour de la notion centrale de colonialité et instaure un dialogisme entre les scènes latino-américaines actuelles et les études décoloniales, poursuivant les réflexions menées par le groupe de recherche latino-américain Modernité/Colonialité, tout en développant un nouvel axe réflexif relatif aux arts vivants. C’est donc un élargissement critique des apports du groupe Modernité/Colonialité que se propose de réaliser ce colloque. C’est également un renouvellement de l’arsenal théorico-réflexif mobilisé par les divers champs disciplinaires, pour aborder les questionnements relatifs aux esthétiques et politiques culturelles théâtrales latino-américaines, qui est proposé. Le colloque proposera des communications scientifiques ainsi que des conférences performées, des projections vidéos et des ateliers.

Programme

3 avril 2024

13h30 Accueil

14h Introduction Collectif QUETZAL

La (dé)colonialité des esthétiques dramatiques et scéniques d’Amérique latine

14h30 Modération par Carolina Mahecha Quintero

• Fernanda Raquel (artiste et professeure à l’Institut des Arts de l’UNESP) : Corpos insurgentes, vozes coletivas – o coro como forma de resistência política na cena teatral contemporânea
• Lîlâ Bisiaux (Université Toulouse - Jean Jaurès) : L’esthétique fémi- niste et transmoderne de Benito Fernández d’Elena Garro
• Hugo Salcedo Larios (Université Iberoamericana de México) : Condiciones de iniquidad y maltrato infantil en el teatro de Lati- noamérica : el “fantasma real” difícilmente pronunciable

Moment de discussion

16h Pause

16h30 Modération par Fabrice Corrons

• Erwan Burel et Dominique Soucy (Université de Franche-Comté) : Mulato teatro : pour un théâtre de la contre-visualité au Mexique
• Victoria Lopes dos Santos (Université de Princeton) : Releituras políticas em performances afro-diaspóricas : um estudo de caso do Orixá Exú em Une Tempête de Aimé Césaire e na Ópera dos Malandros do Acadêmicos do Salgueiro

Moment de discussion

19h Représentation d’extraits / Centre-ville Toulouse - La Turbine

Benito Fernández d’Elena Garro par la compagnie de théâtre universitaire en espagnol Barracrónicas

4 avril 2024

La (dé)colonialité dans la production théorico- discursive des artistes et des institutions

9h Modération par Baptiste Mongis

• Olga Lucía Cobo (Université Paris 8 Vincennes-Saint-Denis) : ¿Qué relato somos cuando creamos juntos ?
• Arianna Berenice De Sanctis (Université Côte d’Azur, CTE- LA) : Rétablir et reconstituer l’histoire de l’indépendance du Pé- rou (1821) par la création collective : Discurso de promoción (Yuyachkani, 2017)
• Célia Jésupret (Université Lumière - Lyon 2) et Gonzalo Toledo Albornoz (Université de Strasbourg) : Le théâtre de la décolonia- lité à l’épreuve du Festival Santiago a mil

Moment de discussion

11h Pause

11h30 Projection

Amphi F47 Nomasmetaforas Julian Dupont/Clara Melniczuk (Universidad Autónoma Indígena Intercultural del Consejo Regio- nal Indígena del Cauca & Université Paris 8) : de Soñar como un acto de resistencia colectiva/Dreaming as an act of collective resistance, suivie d’une intervention pré-enregistrée du collectif

14h Décolonialité, luttes anti-(hétéro)patriarcales et écologiques sur les scènes

Modération par Lîlâ Bisiaux

• Shezenia Hannover Valda et Julia Castillo Condori (Feminis- tas comunitarias, educadoras y artistas) : Descolonización, despa- triarcalización y lucha de cuerpos migrados en la Europa blanca a través del teatro
• Diego Prieto Olivares (Université Toulouse - Jean Jaurès / Uni- versidad Distrital Francisco José de Caldas) : El disciplinamiento de los cuerpos queer en migración : una (micro) mirada desde la dramaturgia queer hispanoamericana

Moment de discussion

15h30 Pause

16h Modération par Erwan Burel

• Fernanda Machado et Sofia Boito (ECA-USP) : Feminismo, de- colonialidade e ativismo na criação da Coletiva Palabreria (São Paulo-Brasil)
• Johanna Carvajal González (Aix-Marseille Université - Univer- sidad de Antioquia) et Nina Jambrina (Université Toulouse - Jean Jaurès) : Descolonizar la visión propia y del otro a través del tea- tro : Cenit Arte y Natura Moment de discussion

5 avril 2024

Décoloniser l’Histoire et les savoirs

9h Modération par Célia Jesupret

• Deydri Delgado Avila (Universidad Iberoamericana de México - Université Lumière Lyon 2) : “¡Oh, cuerpo mío, haz siempre de mí un hombre que interroga !” El cuestionamiento de la historia en la obra del artista cubano Carlos Martiel
• Stefania Lodi Rizzini (Université Paris 3, Sorbonne Nouvelle) : Écologie de la résistance, une voie au féminin dans le théâtre de l’Amérique Latine

Moment de discussion

11h Pause

Conférence performée / Amphi 417

Juan Combariza (Facultad de Artes, Universidad Distrital Francisco José de Caldas) : El ser, la historia y la vida, territorios de colonización : Desmontaje del monólogo Lope de Aguirre la ira de dios - Reevolución

Moment de discussion

11h pause

11h30 Atelier de traduction / Amphi F417

Conférence performée Manon Worms et Daniel Macayza Montes, Cie Krasna : Cœurs fugitifs, autour de l’artiste-activiste Pedro Lemebel Salle de danse Bâtiment ERASME

Atelier / Salle de danse Batîment Erasme

Antônia Pereira Bezerra (Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior, CAPES, PRINT et Universidade Federal da Bahia, Brésil) et Carolina Mahecha Quintero (Uni- versité Toulouse - Jean Jaurès / Universidade Federal da Bahia) : Le théâtre forum et le travail avec les différences - genre, identité et race

Comité scientifique et d’organisation

• Acosta Bastidas Gabriela, Université Toulouse - Jean Jaurès 
• Bisiaux Lîlâ, Université Toulouse - Jean Jaurès 
• Burel Erwan, Université de Franche-Comté 
• Carvajal González Johanna, Aix-Marseille Université - Universidad de Antioquia 
• Cobo Olga Lucia, Université Paris 8 
• Corrons Fabrice, Université Toulouse - Jean Jaurès 
• Dansilio Florencia, Université Paris 3 Sorbonne Nouvelle 
• De Sanctis Arianna Berenice, Université Côte d’Azur 
• Jambrina Nina, Université Toulouse - Jean Jaurès 
• Jesupret Célia, Université Lumière - Lyon II 
• Mahecha Quintero Carolina, Université Toulouse - Jean Jaurès, Universidade Federal da Bahia 
• Mongis Baptiste, Université Paris 3 Sorbonne Nouvelle 
• Prieto Olivares Diego, Université Toulouse - Jean Jaurès, Universidad Distrital Francisco José de Caldas 
• Toledo Albornoz Gonzalo, Université de Strasbourg