La censure fut un élément incontournable de l’État nouveau portugais (1933- 1974), imprégnant le quotidien des militant·e·s ainsi que des intellectuel·le·s et des artistes. Cette histoire est souvent racontée au masculin. Nous souhaitons mettre en lumière l’un des derniers grands procès intentés par le régime contre la publication commune de trois écrivaines. Il s’agit de l’accusation contre Maria Isabel Barreno, Maria Teresa Horta et Maria Velho da Costa , les autrices du livre Novas cartas portuguesas (Nouvelles Lettres Portugaises), publié en 1972. L’objectif du colloque est ainsi de revisiter le contexte de publication de l’ouvrage par la mise en lumière de sa réception et des mobilisations internationales en soutien aux écrivaines qui ont fait de ce livre un emblème de son époque, marquée par la répression politique, l’exil, les guerres coloniales et l’engagement féministe.

Présentation

En 2024, nous commémorons les 50 ans de la fin de la plus longue dictature européenne du XXe siècle. La censure fut un élément incontournable de l’État Nouveau portugais (1933- 1974), imprégnant le quotidien des militant·e·s ainsi que des intellectuel·le·s et des artistes. Cette histoire est souvent racontée au masculin. Nous souhaitons mettre en lumière l’un des derniers grands procès intentés par le régime contre la publication commune de trois écrivaines. Il s’agit de l’accusation contre Maria Isabel Barreno, Maria Teresa Horta et Maria Velho da Costa (connues ensuite comme les « Trois Marias »), les autrices du livre Novas cartas portuguesas (Nouvelles Lettres Portugaises), publié en 1972. Pour les mouvements féministes en pleine effervescence en Europe, le procès a été perçu comme un symbole manifeste de la répression subie par les femmes et suscite un mouvement international de soutien aux écrivaines. L’objectif du colloque est ainsi de revisiter le contexte de publication de l’ouvrage par la mise en lumière de sa réception et des mobilisations internationales en soutien aux écrivaines qui ont fait de ce livre un emblème de son époque, marquée par la répression politique, l’exil, les guerres coloniales et l’engagement féministe.

Programme

9:30 Ouverture

• Maria-Benedita BASTO (Crimic, Sorbonne Université)

10h00-12h00 Retour sur le contexte politique et littéraire de publication des Nouvelles Lettres portugaises

• Natalia Guerellus (Université Lyon 3)
• Marinela Freitas (Universidade do Porto, Portugal)
• José Manuel Esteves (CRILUS, Université Paris Nanterre)

13h00-14h30 Les mobilisations féministes en soutien aux “Trois Marias”

• Florence Rochefort (GSRL EPHE/CNRS)
• Maira Abreu (Cresppa-GTM) et Adília Carvalho (Université du Luxembourg)
• Joana Meirim (IELT-NOVA FCSH)

14h45 - 16h15 Publication et appropriations féministes des Nouvelles lettres portugaises

• Maria Teresa Horta (écrivaine, une des autrices de Nouvelles lettres portugaises)-à confirmer
• Manuela Tavares (CIEG-ISCSP (Universidade de Lisboa)
• Anne Cova (ICS-Universidade de Lisboa)

16h30 – 18h15 Table ronde : témoignages

Comité d’organisation

 Maira Abreu (Cresppa-GTM), Adília Carvalho (Université du Luxembourg), Natália Guerellus (Université Lyon 3), Delphine Naudier (Cresppa-CSU)

Comité scientifique

Angélica Amâncio (Université de Poitiers), Maud Bracke (University of Glasgow), Maria da Conceição Coelho Ferreira (Université Lumière Lyon 2), Gonçalo Cordeiro (Université Nanterre), Jules Falquet (LLCP, Université Paris 8), João Pereira (Université Lumière Lyon 2), Graça dos Santos (Université Nanterre), Michelle Zancarini-Fournel (LARHRA, Université Lyon 1).