The International Conference on Constructed Languages (I-CONLANG II, 2024) offers a forum dedicated to multidisciplinary research on constructed languages. The study of constructed languages is the site of a proliferation of ideas and innovations in the linguistic field, which challenge the human ability to provide new forms of linguistic expression, for wide-ranging purposes. This phenomenon is not only relevant in linguistics, but in many other disciplines in the human sciences, as well as in the arts and letters, and this extends far beyond academic circles. The creation of a constructed language may have various purposes, but their study reveals a common set of questions, which the Conference intends to address.

Présentation

Le domaine des langues construites est le lieu d'un foisonnement d'idées et d'innovations, sur le terrain linguistique, qui interpelle la capacité humaine à proposer de nouvelles formes d'expression langagière en fonction des objectifs les plus divers. Ce phénomène intéresse non seulement la linguistique, mais aussi d'autres disciplines des sciences humaines, ainsi que le domaine des lettres et des arts, et cet intérêt va bien au-delà des seuls cercles académiques. 

Parmi les langues construites, les langues auxiliaires internationales ont d'abord été l'un des terrains d'invention les plus féconds, et cela dès le 19^ème siècle. Parmi les projets de langues qui ont été publiés, l'espéranto retient ici tout particulièrement l'attention, dans la mesure où cette langue a permis l'émergence d'une communauté de locuteurs (y compris de locuteurs natifs) sur une longue période de temps, communauté ayant permis de développer une culture et une sociologie spécifiques, ainsi qu'une histoire et une littérature significatives. Les langues construites prennent également une place croissante dans notre environnement culturel à travers les langues artistico-littéraires ou fictives. A travers son imaginaire, l'être humain invente des langues pour asseoir la construction de ses mondes fictifs et créer un écosystème fictionnel plausible à l’intérieur de sa propre diégèse. On retrouve ces langues de fiction en littérature, au cinéma, dans les arts, la télévision et les jeux vidéo, où elles sont utilisées pour donner vie à des civilisations futuristes, exotiques ou fantastiques. Enfin, un terrain propice à une réflexion accrue sur le langage est celui des langues plus récemment créées à des fins pédagogiques, logiques ou expérimentales. Dans la lignée des proto-langues reconstruites afin de tester les hypothèses phylogénétiques du 19^ème siècle, on trouve des langues dont le motif n’est pas tant d’être utilisées que de tester virtuellement l’hypothèse Sapir-Whorf, d’explorer les possibilités du contact linguistique, ou encore de repousser les limites de la polysémie. Les différentes sessions organisées durant le colloque visent donc à refléter cette diversité des types de langues construites.

La création d’une langue construite peut en effet avoir des objectifs divers, mais leur étude soulève des questions communes sur lesquelles le colloque entend se pencher, en particulier :

• Les différents objectifs des langues construites et les moyens mis en œuvre pour y parvenir ;
• Les moyens linguistiques utilisés dans le cadre des langues construites ;
• Les contraintes spécifiques rencontrées lors de la création et/ou de l’utilisation/usage d’une langue construite ;
• Les implications sociales et culturelles des langues construites ;
• Le développement de projet de création de langues construites ainsi que sa conséquence sur un plan symbolique, psychologique, sociologique et historique ;
• Les enjeux et limites de telles langues ;
• Les différences ou points communs observés avec les langues naturelles.

Programme

Jeudi 4 juillet

8h30-9h Accueil des participants / Welcome

9h-9h15 Mot d'ouverture / Opening speech

9h15-10h15  Conférence plénière / Keynote Speaker

• Federico Gobbo (University of Amsterdam) : On the Art and Craft of Constructing Languages: Lessons Learnt from Classic Interlinguistics

10h15-10h45  Session Posters / Poster session

• David Guérin (Université de Tours, LLL) : Tonogenesis and tonal morphology in Anweka
• Baptiste Victor Alexis Faussat (conlanger) : Ce qu'on peut dire en un mot en ourgaïte
• Alexis Huchelmann (conlanger) : Rôles des parties du discours en langue draconique

10h45-11h Pause / Coffee break

11h-12h30 Session Langues expérimentales / Experimental Languages

• Giovanni Di Stefano (chercheur indépendant) : The other hypothesis. Sociology of Interlinguistics with Edward Sapir
• Emma Benecchi (Università degli Studi di Parma): Athansius Kircher's Novum hoc inventum: a 17th century pasigraphy
• Guillaume Enguehard (Université d'Orléans, LLL) : Language revival or language construction?

12h30-14h30  Pause déjeuner / Lunch break

14h30-16h  Session Langues auxiliaires / Auxiliary Languages

• Başak Aray (Boğaziçi Üniversitesi) : Le discours sur l'espéranto dans les controverses sur la modernisation de la langue turque
• Ilona Koutny (Université Adam Mickiewicz, Poznań) : Comment une langue planifiée devient une langue naturelle : le cas de l'espéranto
• Pascal Dubourg-Glatigny (Centre Alexandre-Koyré, EHESS, CNRS) : Le voyage de Lucien Péraire : un corpus numérique et plurilingue pour une exploitation interdisciplinaire.

16h-16h15 Pause / Coffee break

16h15-17h45  Session Langues fictionnelles / Fictional Languages

• Chiara Meluzzi (Università degli Studi di Milano) : Shakespearean Klingon: on the translation of names and places in Klingon adaptation of classics
• Alberto Ghia (Università degli Studi di Torino) : Quelques observations sur la phytonymie fantastique : langages, structures, motivations
• Gloria Comandini (Istituto Italiano di Studi Germanici) & Francesco Dedè(Università degli Studi di Milano) : “Quenya is practically a main character”: Code-switching in Tolkien-inspired English Fan Fictions

18h-19h  Conférence grand public (sur l'œuvre de Tolkien) par Edouard Kloczko

Vendredi 5 juillet

8h45-9h Accueil

9h-10h30 Session Sociolinguistique / Sociolinguistics

• Matyáš Foltýn (Masaryk University, Brno) : Current Trends in Online Conlanging Communities
• Bettina Beinhoff (Anglia Ruskin University) : Attitudes and ideologies in constructed languages: A sociolinguistic exploration
• Pierre Dieumegard (Espéranto Développement 45) : Enquête de notoriété des langues construites, en 2022, en France

10h30-10h45  Pause / Coffee break

10h45-12h15  Session Conlanging

• Aurélie Nomblot (Université de Franche-Comté, C.R.I.T. UR 3224) : Technologie et créativité dans l'invention des langues : étude sur l'utilisation des outils automatisés par les idéolinguistes
• Sergio Salazar Rodó (Florida State University, Tallahassee) : Developing a Program to Assist in Conlang Lexicon Development
• John Hutchinson (University of Surrey, Surrey Morphology Group) : Defining 'Naturalness': Constructed languages as typological exploration

12h15-13h45  Pause déjeuner / Lunch break

13h45-15h15  Session Langues auxiliaires / Auxiliary Languages

• Davide Astori (Università degli Studi di Parma) : Le Gestuno. A la recherche d'un espéranto des langues des signes.
• Maximilien Guérin (Université de Lille, STL UMR 8163) : Les nominaux auto-spécifiés en espéranto : Une approche typologique
• David Guérin (Université de Tours, LLL) : L'adverbe en espéranto : étude énonciative et contrastive avec le français

15h15-15h30  Pause / Coffee break

15h30-16h30  Session Langues fictionnelles / Fictional Languages

• Mat Pires (Université de Franche-Comté) : Sur le « transfert » des dialogues romanesques d'une langue imaginaire : l'exemple de la série Sous le vent du monde de Pierre Pelot
• Egidio Marsico (MSH Lyon Saint-Étienne) & Sylvie Voisin (Université Lumière Lyon 2, DDL, CNRS) : Le gbewa:kpu:, une langue fictive du néolithique

16h30-17h    Mot de clôture / Closing speech

Expositions durant le colloque

         - À travers l'Eurasie par l'espéranto (1928-1932)

         Exposition présentée par Pascal Dubourg-Glatigny (Centre Alexandre-Koyré, EHESS, CNRS)

         - Mazarbul (Mazarboule) : Le secret des Nains dévoilé

         Exposition présentée par Edouard Kloczko (présentation au public le mercredi 3 juillet à 16h)

Lieu du colloque

Médiathèque d'Orléans, Auditorium Marcel Reggui, Rue Chanzy, 45000 ORLÉANS

https://maps.app.goo.gl/HoYg4M3otVzHQjjQ6

Information & Inscription

L'inscription peut se faire en ligne sur le site du colloque : https://icon2024.sciencesconf.org

L'inscription n'est pas obligatoire pour le public extérieur. L'entrée est libre et gratuite.

Mail de contact : icon2024@sciencesconf.org

Comité d'organisation

Guillaume Enguehard (Université d'Orléans, LLL), Philippe Planchon (Université de Tours, LLL), Alice Ray (Université d'Orléans, LLL)