Le colloque « Vies parallèles » des Classiques et des Pères latins au Moyen Âge, dont le premier volet a eu lieu en début d'année 2024 au Campus Condorcet, se poursuivra avec une seconde rencontre à Milan du mercredi 19 au vendredi 21 juin 2024. Son objectif est de faire dialoguer entre eux deux domaines d’étude qui, quoique très proches, ont tendance à être traités séparément et hermétiquement dans la bibliographie : la transmission et la réception des textes classiques et celles des textes patristiques.

Présentation

Le colloque “Vies parallèles” des Classiques et des Pères latins au Moyen Âge, dont le premier volet a eu lieu en début d'année 2024 au Campus Condorcet, se poursuivra avec une seconde rencontre à Milan du mercredi 19 au vendredi 21 juin 2024.

Son objectif est de faire dialoguer entre eux deux domaines d’étude qui, quoique très proches, ont tendance à être traités séparément et hermétiquement dans la bibliographie : la transmission et la réception des textes classiques et celles des textes patristiques. L’idée au fondement des réflexions qui seront menées est que la distinction entre Classiques et Pères, si elle est pleinement justifiée dans le contexte d’une spécialisation toujours plus grande des études philologiques, empêche souvent de mesurer comme on le devrait l’importance réelle de l’un et l’autre corpus dans les bibliothèques médiévales et dans les pratiques de lecture, d’enseignement et de composition d’œuvres nouvelles, en minimisant les interactions dont certaines sources attestent l’existence. Confronter, du reste, les méthodes et les approches des spécialistes de l’un et l’autre domaines fera émerger des constantes et des variables qui, jusqu’à présent, n'ont pas été suffisamment mises en évidence.

Participation

Il sera possible de suivre l'événement à distance : merci d’écrire, pour cela, à jeremy.delmulle@irht.cnrs.fr

Programme

Mercoledì 19 giugno 2024

(Università degli Studi, Aula 111)

• 14:45 – Introduzione
• 15:00 – Claudia Villa (Scuola Normale Superiore, Pisa), “Giudiziosi accostamenti”: Livio e Orosio

15:45 – Discussione e pausa

• 16:15 – Stéphane Gioanni (Université Lyon 2), Les listes d’auteurs «à lire» entre le V^e et XI^e siècle : définir et représenter les auctoritates dans la culture chrétienne
• 17:00 – Ilaria Morresi (Sapienza Università, Roma) – Anna Zago (Università di Pisa), Auctoritates a confronto: i commenti grammaticali di Sedulio Scoto

18:00 – Discussione

Giovedì 20 giugno 2024

(Università Cattolica, Aula San Carlo)

• 9:00 – Saluti istituzionali — Nicolangelo D’Acunto (Direttore del Dipartimento di Studi medioevali, umanistici e rinascimentali)
• 9:15 –  Rossana E. Guglielmetti (Università degli Studi di Milano), Glosse bibliche e glosse ai classici nei manoscritti di età carolingia: tra modelli e sperimentazioni
• 10:00 – Alessio Mancini (Università di Pisa), Paratesti inestimabili in testimoni trascurati: il caso del ms. St. Florian XI.580

10:45 – Discussione e pausa

• 11:15 – Laetitia Ciccolini (Sorbonne Université), Les capitula comme problème éditorial chez les Classiques et chez les Pères
• 12:00 – Ernesto Stagni (Università di Pisa), Dal “Donatus Christianus” a Giuliano di Toledo: Isidoro Et. 1.34-37 e testi paralleli nella Spagna visigotica

12:45 Discussione

• 14:30 – Adriano Russo (École française de Rome), Classici e padri nei Flosculi ex Etymologiis breviter ablati di Ausilio: primi sondaggi
• 15:15 – Gert Partoens (KU Leuven) – Nicolas De Maeyer (KU Leuven), Un florilège patristique en contexte : le manuscrit 14 de la Biblioteca comunale de S. Gimignano

16:15 – Discussione e pausa

• 17:00 – Tavola rotonda - Tradizioni manoscritte a confronto

Venerdì 21 giugno 2024

(Università Cattolica, Aula Santa Maria Immacolata)

• 9:00 – Evina Stein (Huygens Institute, Amsterdam), The first three and half centuries of the transmission and reception of the Etymologiae of Isidore of Seville
• 9:45 – Angela Cossu (Université de Namur), Quale Ovidio beneventano? Tradizione diretta e indiretta dei poemi ovidiani in Italia Meridionale (IX e XI secolo)

10:30 Discussione e pausa

• 11:00 – Jean-Yves Tilliette (Université de Genève), Qui est Claudien ? Les sources classiques et patristiques de l’Anticlaudianus d’Alain de Lille

11.45 Discussione e conclusioni