Si la France a été le premier pays en Europe à avoir institutionnalisé la sinologie en 1814 par la création d’une chaire au Collège de France, c’est avec Édouard Chavannes (1865-1918) qu’elle entre dans son ère moderne. Bien qu’il n’ait pas été témoin de la fondation à Paris de l’Institut des hautes études chinoises (IHEC) en 1920, ce sont ses élèves, Paul Pelliot et Marcel Granet, qui en furent les principaux animateurs. À l'occasion du centenaire de l'IHEC, ce colloque international se propose de revenir sur l’œuvre de Chavannes et de ses héritiers.

Présentation

Si la France a été le premier pays en Europe à avoir institutionnalisé la sinologie en 1814 par la création d’une chaire au Collège de France, c’est avec Edouard Chavannes (1865-1918) qu’elle entre dans son ère moderne. Bien qu’il n’ait pas été témoin de la fondation à Paris de l’Institut des hautes études chinoises (IHEC) en 1920, ce sont ses élèves, Paul Pelliot et Marcel Granet, qui en furent les principaux animateurs. À l'occasion du centenaire de l'IHEC, ce colloque international se propose de revenir sur l’œuvre de Chavannes et de ses héritiers.

Ce colloque est coorganisé par le Collège de France et la Bibliothèque nationale de France (BnF).

L'entrée est gratuite mais la réservation conseillée.

Programme

14 octobre 2024 – « Édouard Chavannes dans son temps »

Salle des conférences, 1ère étage (accès par le jardin Vivienne et le hall Roux Spitz), Site de Richelieu, 5 rue Vivienne

9h15 - Accueil des participants

• 9h30 - Anne Cheng (Collège de France) et Pei Cheng (BnF) :Introduction
• 9h50 - Susan Naquin (Princeton University), invitée d’honneur : « Édouard Chavannes and Mount Tai »
• 10h30 - Pei Cheng (BnF) : « Chavannes et Les mémoires historiques de Se-Ma Ts’ien »

11h10 - Pause

• 11h20 - Jean-Pierre Drège (EPHE) : « Chavannes et les vertus de la Chine »

12h00 - Déjeuner

• 14h00 - Éric Lefebvre (Musée Cernuschi) : « Regards sur la peinture chinoise, Chavannes et Raphaël Petrucci, commentateurs de la première exposition de peinture chinoise du musée Cernuschi »
• 14h40 - Lei Yang (INALCO) : « Chavannes et Saussure : un débat sur l’astronomie chinoise ancienne »

15h20 - Pause

• 15h30 - Ji Zhe (INALCO) : « Le dialogue inachevé entre Lévy-Bruhl et Chavannes »
• 16h10 - Guillaume Dutournier (EFEO) : « Chavannes, l’expérience de la Chine et la "science indigène" »
• 16h50 - Gilles Pécout (BnF)et Thomas Römer (Collège de France) : Conclusion

17h00 - Visite du musée de la Bibliothèque nationale de France, présentation de la vitrine dédiée aux collections chinoises du département des Estampes par Corinne Le Bitouzé (BnF) et Zhang Rui (BnF-Collège de France)

15 octobre 2024 – « Les héritiers d’Édouard Chavannes »

Salle Françoise Héritier, rez-de-chaussée (Métro Cardinal Lemoine), Institut des Civilisations du Collège de France, 52 rue du Cardinal Lemoine 

À l’occasion du centenaire de l’Institut des Hautes Études Chinoises, avec le soutien de la Fondation Hugot du Collège de France

• 9h30 - Accueil des participants : Marianne Bujard (EPHE, directrice de l’IHEC)et Frantz Grenet (directeur du pôle Extrême-Orient de l’Institut des civilisations)
• 9h45 - Marianne Bastid (CNRS) : « Les origines politiques de l’IHEC, en Chine et en France »
• 10h15 - Angela Leung (Hong Kong University) : « Jacques Gernet, sinologue à l’apogée de l’École des Annales »

10h45 - Pause-café

• 11h00 - Pierre-Étienne Will (Collège de France) :« Édouard Mestre, sinologue et bras droit de Marcel Granet à l’IHEC »
• 11h30 - Marianne Bujard (EPHE) : « Acquisition des premiers fonds de l’IHEC : Marcel Granet, la mission à Pékin de Colette Renié, et André d'Hormon »
• 12h00 - Frantz Grenet (Collège de France) : « Louis Hambis, héritier de Pelliot et directeur de l’IHEC » 

12h15 - Déjeuner

• 14h00 - Lei Qiang (Bibliothèque nationale de Chine) : « Feng Ch’eng-chün 馮承鈞, traducteur de la sinologie française » (en chinois avec traduction)
• 14h30 - Christian Lamouroux (EHESS) : « Robert Des Rotours et Yves Hervouet, directeurs de l’IHEC »
• 15h00 - Jérôme Bourgon (CNRS) : « Jean Escarra, un juriste à l’IHEC »

15h30 - Pause-café ; présentation des ouvrages rares de l’IHEC par Delphine Spicq (Collège de France)et Olivier Venture (EPHE) et des peintures par Alice Bianchi (Université Paris Cité)dans les espaces d’exposition.

• 16h00 - Han Qi (Hong Kong Polytechnic University) : « Paul Pelliot, les savants chinois et les acquisitions d’ouvrages pour les institutions françaises » (en chinois avec traduction)
• 16h30 - Jean-Pierre Drège (EPHE) :« Les estampages de l’IHEC »
• 17h00 - Alain Thote (EPHE) : « Les publications de l’IHEC et les études chinoises en France »

17h30 - Discussion et clôture du colloque

Comité scientifique

• Marianne Bujard (EPHE, directrice de l’IHEC)
• Anne Cheng (Collège de France)
• Guillaume Dutournier (EFEO)
• Ji Zhe (INALCO)
• Éric Lefebvre (Musée Cernuschi)
• Pei Cheng (BnF)
• Zhang Rui (BnF-Collège de France)
• Gennaro Toscano (BnF)
• Pierre-Etienne Will (Collège de France)