Alors que la fonction même de l’étoffe est de couvrir, de protéger, le tissu est employé pour composer une apparence... bien souvent trompeuse. Dans cette composition, la maîtrise subtile entre art de la dissimulation et de la révélation incite à s’interroger sur l’intention dans le recours à la transparence et aux relations que celle-ci entretient avec l’opacité. Ainsi, à l’occasion des journées d’étude de l’Association française pour l'étude du textile (AFET) de 2024, est proposé l’exploration de la dialectique d’occultation-monstration, effacement-révélation, intimité-mise en lumière dans la démarche de fabrication des textiles, dans les techniques mises en œuvre pour leur réalisation et leur confection, dans leurs utilisations et les effets recherchés.

Nancy, auditorium du Musée des Beaux-arts

22 et 23 novembre 2024

Présentation

Alors que la fonction même de l’étoffe est de couvrir, de protéger, le tissu est employé pour composer une apparence… bien souvent trompeuse. Dans cette composition, la maîtrise subtile entre art de la dissimulation et de la révélation incite à s’interroger sur l’intention dans le recours à la transparence et aux relations que celle-ci entretient avec l’opacité.

Matériellement, la transparence est un effet recherché par des étoffes ou des traitements spécifiques comme la mousseline, l’organza, le tulle, la dentelle, etc., voire par la mise en œuvre de certains textiles dits « seconde peau ». Les techniques de tissage, d’aiguille et de fuseaux offrent des possibilités infinies pour jouer le dévoilement, c’est-à-dire créer des filtres perturbant la vue, floutant la forme, évoquant ce qui ne s’appréhende que partiellement. Quels sont les usages et les rôles de ces étoffes dans l’habillement et l’ameublement ? Comment la transparence flirte-t-elle avec l’élégance et la transgression, la suggestion et la subversion ?

Par ailleurs, la transparence rejoint des enjeux sociétaux et moraux. De la traçabilité des matériaux à la propreté des procédés de fabrication employés dans l’univers du textile, la recherche de transparence rencontre la culture du secret du maître ou de l’atelier face à la concurrence.

Ainsi, à l’occasion des journées d’étude de l’AFET de 2024, est proposée l’exploration de la dialectique d’occultation-monstration, effacement-révélation, intimité-mise en lumière dans la démarche de fabrication des textiles, dans les techniques mises en œuvre pour leur réalisation et leur confection, dans leurs utilisations et les effets recherchés.

Programme

Vendredi 22 novembre

9h00 accueil

• 9h30 Vincent Cochet : Introduction aux Journées d’étude.
• 9h40 Michel Pastoureau : Décrire la transparence : regard, lexique, énoncé.

I Les techniques de la transparence

• 10h Claire Berthommier : Matière à transparence(s) : les collections textiles Art nouveau et Art déco du musée de l’École de Nancy.
• 10h20 Sandrine Bachelier : Dévorer : imprimer pour donner de la transparence.
• 10h40 Isabelle Moulin : Zéphir et Illusion : de la poésie des mécaniques lourdes au service de la légèreté et de la délicatesse.
• 11h Joséphine Basso-Lacroix : Redécouvrir la dentelle aux fuseaux : dévoiler un savoir-faire effacé.

11h20 discussion et pause

II L’ambiguïté de la transparence

• 11h40 Claire Prévot : La transparence dans la broderie.
• 12h Elise Urbain-Ruano : La dentelle prise au jeu de la transparence.

12h20 discussion

12h30 pause déjeuner

• 14h Nathanaelle Tressol : « Un rêve nouveau se tisse en transparence », l’exemple des stores et voilages perlés Art déco de Marguerite Lehucher (1881-1956).
• 14h20 Martine Aubry et Hélène Russo : Ni vu, ni connu, comment le rideau en filet noué brodé des Vosges saônoises occulte ou dévoile l'intimité des foyers, des brodeuses et de leur travail.

14h40 discussion

III Au-delà de la matière (première partie)

• 14h50 Anastasia Ozoline : Radiographie d'un chef-d’œuvre : la robe aux lys de la comtesse Greffulhe, herméneutique de la transparence.
• 16h20 Nathalie Schluck : Ce que le tulle peut révéler à travers la conservation de deux objets très altérés. 16h40 Julia Reitzer : Les subtilités imperceptibles des textiles. Une mise en lumière par le design de facs-similés.

17h discussion

17h20 – 19h assemblée générale réservée aux membres de l’AFET

Samedi 23 novembre

9h00 accueil

III Au-delà de la matière (deuxième partie)

• 9h30 Pascal Gautrand : Promouvoir la transparence dans le secteur textile : cas d'étude de la Plateforme Digitale Tricolor pour la filière des laines françaises.
• 9h50 Sophie Radix : Comment exposer une représentation artistique de la transparence tissée à destination des plus jeunes ?

10h10 discussion et pause

IV Révéler ou pas ? L’exposition symbolique des corps

• 10h30 Chloé Dréno : La trans-apparence : paraître au travers de la transparence ?
• 10h50 Romain Bourgeois : Cacher, révéler : quand les costumes traditionnels jouent la transparence.
• 11h10 Juliette Bernard : Montrer ou cacher ? Laisser transparaître le ventre dans les pratiques vestimentaires des femmes enceintes.
• 11h30 Paola Manfredi : Mousselines transparentes dans les vêtements d’homme en Inde.

11h50 questions

12h10 Pause déjeuner

• 14h00 Marie Ramelet : Couvrir pour dévoiler, vêtir pour sublimer : les textiles transparents dans l’aire maya, une étude diachronique.
• 14h20 Hélène Malice : Entre voilement et dévoilement, l’ornement liturgique dans ses rapports au corps. 14h40 Françoise Cousin : La notion de « pardah » dans la société hindoue au Rajasthan (Inde).

15h questions et conclusion

Les visites du jeudi 21 novembre sont en cours de finalisation. Le programme vous sera communiqué au moment des inscriptions.

Les inscriptions se feront à partir de septembre.

Comité scientifique

• Sandrine Bachelier, chargée de missions archivage et conservation, indépendante.
• Isabelle Bédat, conservatrice-restauratrice du patrimoine textile.
• Vincent Cochet, conservateur en chef du patrimoine au château de Fontainebleau
• Françoise Cousin, ingénieur de recherche, ancienne responsable des collections textiles au musée du Quai Branly, retraitée.
• Nadège Gauffre-Fayolle, médiéviste, chercheuse indépendante.