Ce colloque rassemble des chercheurs spécialisés dans l’étude du patrimoine oral et des paysages sonores, ainsi que des professionnels des expositions, pour aborder des questions clés liées à ce champ en pleine évolution. Il s’articulera autour de trois axes principaux : les recherches actuelles en anthropologie du son, de l’écoute et du paysage sonore ; Les enjeux de la collecte, de la préservation et du partage du patrimoine oral ; Les défis de la mise en musée du son et des langues.

Présentation

À l’occasion de la nouvelle sonorisation du plateau des collections du musée du quai Branly – Jacques Chirac, ce colloque rassemble des chercheurs spécialisés dans l’étude du patrimoine oral et des paysages sonores, ainsi que des professionnels des expositions, pour aborder des questions clés liées à ce champ enpleine évolution. Il s’articulera autour de trois axes principaux :

• Les recherches actuelles en anthropologie du son, de l’écoute et du paysage sonore

Des experts partageront leurs travaux sur la manièredont les sons façonnent notre perception des environnements culturels et naturels, et comment l’écoute devient un acte d’interprétation et d’interaction.

• Les enjeux de la collecte, de la préservation et du partage du patrimoine oral

il sera question des méthodes et des outils nécessaires pour sauvegarder ces formes de patrimoine immatériel, tout en assurant leur transmission et leur accès au plus grand nombre.

• Les défis de la mise en musée du son et des langues

La mise envaleur des sons et des langues dans les institutions muséales pose des problématiques spécifiques. Les discussions porteront sur les moyens d’exposer des éléments sonores de manière immersive et accessible, tout en respectant leur authenticité et leur diversité. Une performance unique animée par Cécile Van den Avenne, accompagnée par Yewhe Yeton, musicien originaire de Cotonou, clôturera la journée avec une exploration vivante des liens entre musique, langage et patrimoine oral.

Programme

Mercredi 16 octobre 2024

14h-14h10 Mot de bienvenue et ouverture du colloque

• Emmanuel Kasarhérou, musée du quai Branly–Jacques Chirac

14h10-14h20 Interlude sonore n. 1

• Madeleine Leclair, Musée d’ethnographie de Genève

Collectes, usages et réappropriations du patrimoine oral et musical

Modération : Benoît de L’Estoile, musée du quai Branly – Jacques Chirac

• 14h20-14h50 Emmanuel Kasarhérou, musée du quai Branly – Jacques Chirac, La collecte du patrimoine oral kanak au centre culturel Jean-Marie Tjibaou de Nouméa
• 14h50-15h20 Matteo Gallo, Université de Turin, CREDO, Comment restituer de l'immatériel ? Un cas d’appropriation musicale en Nouvelle- Calédonie

15h20-15h40 Discussion

15h40-16h Pause

Table ronde – Patrimoines sonores : accès, retours et détours

Modération : Stéphanie Leclerc-Caffarel, musée du quai Branly – Jacques Chirac 16h   17h30

• Esther Magnière, CNRS, LESC-Crem
• Elodie Saget, musée du quai Branly – Jacques Chirac
• Valentina Vapnarsk, CNRS, LESC

17h30-17h50 Discussion avec le public

17h50-18h30 Interlude sonore n.2,

• Madeleine Leclair

Jeudi 17 octobre 2024

9h30-10h Accueil

Anthropologie du son - recherches actuelles

Modération : Steve Bourget, musée du quai Branly – Jacques Chirac

• 10h-10h30 Christine Guillebaud, CNRS, LESC, Université de Genève, L’anthropologie de/par l’écoute : écritures sonores et médiations
• 10h30-11h Monica Fantini, RFI, « Ecouter le monde »
• 11h-11h30 Mylène Pardoen, CNRS, De l’archéologie du « paysage sonore » à la préservation du « patrimoine immatériel sonore »

11h30-12h Discussion

12h-14h30 Pause déjeuner

Visite libre du plateau des collections avec la nouvelle sonorisation

Table ronde : Peut-on exposer une langue ?

Modération : Capucine Boidin, IHEAL, Sorbonne Nouvelle

• 14h30-15h Xavier North, Inspecteur général honoraire des affaires culturelles
• 15h-15h30 Daiara Tukano (en visio), Commissaire de l’exposition Nhe’ẽ Porã : Mémoire et Transformation (langues autochtones du Brésil)

15h-15h30 Pause

Table ronde : Mettre en exposition le son / sonoriser l’exposition

Modération : Madeleine Leclair

• 15h45-16h15 Eric de Visscher, Commissaire du parcours muséographique sonore du musée du quai Branly - Jacques Chirac
• 16h15-16h45 Thomas Tilly, Conseiller artistique du parcours muséographique sonore
• 16h45-17h15 Marie-Pauline Martin, Musée de la musique
• 17h15-17h45 Leandro Varison, musée du quai Branly - Jacques Chirac

17h45 D 18h15 Discussion générale

18h15 D 18h35 Interlude sonore n. 3

• Madeleine Leclair

19h-21h Conférence musicale

Mède Mi Wá. Quelles histoires racontent les chansons ? Remettre en circulation les archives sonores dahoméennes de l’Exposition coloniale de Paris (1931).

• Cécile Van den Avenne, EHESS Marseille
• Yewhe Yeton, musicien Béninois

Comité scientifique

• Benoît de L’Estoile, Directeur du département de la Recherche et de l’Enseignement, musée du quai Branly -Jacques Chirac
• Stéphanie Leclerc-Caffarel, Responsable des collections Océanie, musée du quai Branly -Jacques Chirac
• Steve Bourget, Responsable des collectionsAmériques, musée du quai Branly - JacquesChirac

Organisation

• Anna Gianotti Laban, Responsable des manifestations scientifiques, musée du quai Branly - Jacques Chirac