S’il n’est que rarement mis en avant par la recherche au Japon, le rire (warai) est omniprésent dans la tradition littéraire japonaise ancienne et y joue un rôle essentiel. Son étude permet une approche transversale de la littérature classique japonaise par-delà les frontières de genre (poésie/prose) ou d’époques (époque classique, époque d’Edo, voire époque contemporaine). 

Présentation

Cette demi-journée d'étude internationale s'inscrit dans le programme de recherche "Le rire dans la tradition littéraire japonaise" mené au sein du CRCAO (Centre de recherche sur les civilisations de l'Asie orientale).

S’il n’est que rarement mis en avant par la recherche au Japon, le rire (warai) est omniprésent dans la tradition littéraire japonaise ancienne et y joue un rôle essentiel. Son étude permet une approche transversale de la littérature classique japonaise par-delà les frontières de genre (poésie/prose) ou d’époques (époque classique, époque d’Edo, voire époque contemporaine). 

La demi-journée d'étude "Rire et littérature en Chine et au Japon XVIIe et XVIIIe siècles" sera consacrée à une oeuvre étonnante de Santô Kyôden, et à une comparaison avec la Chine. 

Programme

9 h 30 – 9 h 45 Accueil et présentation par Daniel Struve et Marianne Simon-Oikawa

• 9 h 45 – 10 h 35 Pierre Kaser (Aix-Marseille Université) Rire et sourire avec Li Yu (1611-1680)… en lisant ses xiaoshuo
• 10h 40 – 11h 30 Kobayashi Fumiko (Université Hôsei) Gesaku and its Various Techniques : Analyzing Texts and Images in Santō Kyōden’s E-kyōdai