L’objet de ce colloque international est de brosser un tableau qui se veut un rétrospectif général des sciences sociales et humaines, restituant et situant la question migratoire maghrébine et nord-africaine dans son contexte général en rapport avec la dimension européenne qui reste incontournable. Il est important d’actualiser les données concernant notre sujet en fonction des mutations géopolitiques récentes dans le monde contemporain et notamment dans la région maghrébine, pour pouvoir proposer des recommandations, des préconisations, et des pistes de réflexions cohérentes, pouvant faciliter les prises de décisions en termes de politiques publiques.

Argumentaire

Selon l’Organisation des Nations unies, le nombre de migrants internationaux dans le monde a augmenté remarquablement pendant les vingt dernières années pour atteindre « 281 millions en 2020, contre 173 millions en 2000. Au cours des deux dernières décennies, ces migrants internationaux ont augmenté, en moyenne et annuellement, de 2,4 % ». Pourtant, force est de constater que, malgré cette augmentation quantitative absolue, la part proportionnelle de migrants internationaux au niveau mondial enregistre une évolution très timide pendant les années 1990 et 2020, passant de 2,8 à 3,6 %. D’autant plus que la crise sanitaire internationale causée par la Covid 19 et les restrictions adoptées dans la majorité des pays ne peuvent que conditionner la diminution sensible de toutes les formes normatives des migrations internationales partout dans le monde.

Entre 2011 et 2017, années coïncidant avec ce qui a été appelé par les pays dits du Nord, « la crise migratoire », le nombre de réfugiés et de demandeurs d’asile a augmenté « d’environ 13 millions, soit près du quart de l’augmentation du nombre de migrants internationaux. L’Afrique du Nord et l’Asie occidentale ont accueilli environ 46 % du nombre mondial de réfugiés et de demandeurs d’asile, suivies de l’Afrique subsaharienne (21 %) ». Si les migrations internationales durant et avant les « trente glorieuses » (1945-1974) concernaient principalement la configuration « Sud-Nord », aujourd’hui, selon un rapport officiel publié récemment, une majorité des migrations internationales, se fait désormais dans le sens « Sud- Sud » : c’est parfaitement le cas de la Chine, de la Côte‑d’Ivoire, de la Turquie, de la Tunisie, de la Libye, de l’Algérie et du Maroc.

La plupart des pays arabes, y compris l’Afrique du Nord, a été secouée et conditionnée par l’impact du « printemps arabe », à l’image de la Syrie et de l’Irak notamment, ravagés également par l’apparition du groupe extrémiste « État Islamique/Daesh » et de ses sœurs implantées partout, véhiculant une violence sans précédent. Le résultat immédiat de cette situation est l’accélération des flux migratoires vers des zones relativement sécurisées. À titre d’exemple : « depuis le début du conflit syrien militarisé, on assiste aux déplacements forcés de plus de 12 millions de Syriens, soit à l’intérieur du pays soit vers les pays voisins », selon J. Hassine qui a oublié de signaler que des milliers de Syriens, fuyant la guerre civile, se sont déplacés jusqu’au Maghreb, et particulièrement au Maroc et en Algérie.

Par ailleurs, faut-il rappeler que l’Algérie, le Maroc, la Tunisie et la Libye forment une organisation régionale politique et économique, fondée le 17 février 1989 : l’Union du Maghreb arabe (l’UMA), dont le siège-secrétariat est installé à Rabat. Néanmoins, cette organisation est née « morte » et ne se distingue que par son inactivité dictée par des raisons géopolitiques déplorables.

En outre, les migrations internationales dites « irrégulières ou clandestines » qui se sont développées dans la « région nord-africaine »^[1] depuis les années 1990 ont incontestablement et profondément changé les anciens modèles migratoires, et ce, pas uniquement au niveau de la région maghrébine, mais également au sein de toute la Méditerranée en rapport avec les pays de l’Afrique subsaharienne et de l’Europe. C’est ainsi que « le Maghreb joue désormais un rôle primordial en tant que ‘zone de sécurité migratoire’ entre l’Afrique et l’Europe ».

Dans l’état actuel des restrictions et contrôles draconiens des migrations internationales, toute l’Afrique du Nord connaît et traverse « une transition migratoire qui se traduit et révèle un ensemble de changements en profondeur dans les pays et sociétés de départ ». À commencer par les profils, de plus en plus féminisés, des candidats aux départs migratoires largement diversifiés et qui ne concernent plus que les hommes seuls, car il est question de femmes seules ou avec des enfants, sans oublier des mineurs non accompagnés. Ajoutons à cela le niveau d’instruction et d’éducation qui reste supérieur par rapport aux générations précédentes devenant de plus en plus vieillissantes. Par ailleurs, les parcours migratoires vont vers la découverte de nouvelles trajectoires et itinéraires géographiques très complexes, renvoyant aux nouveaux territoires et configurations migratoires réinventés.

Cet évènement scientifique d’ampleur internationale concerne les migrations maghrébines et nord-africaines dans le contexte national et international. C’est ainsi que l’on tentera, à travers ce colloque international, d’évaluer, de développer, d’analyser, de faire l’état des lieux et de retracer l’évolution sociologique, historique, géographique, anthropologique, géopolitique voire diplomatique, socio-démographique et juridique des migrations internationales en Afrique du Nord, depuis et à travers cette dernière vers l’Europe. Autrement dit, il s’agit d’étudier et de faire le point sur les rapports migratoires entre l’Afrique du Nord et l’Europe.

Les pays du Maghreb, notamment l’Algérie, la Tunisie, la Libye et le Maroc, se caractérisent par une triple fonction dynamique demeurant toujours d’actualité : une zone de départ migratoire régionale et internationale, de transit et d’immigration, voire non seulement momentanée mais pérenne dans le temps.

En effet, « les étrangers en Algérie étaient environ 10 000 en 1975, ils sont plus de 150 000 en 2010 ». Selon « l’Association internationale de la diaspora algérienne à l’étranger, les Algériens ou personnes d’origine algérienne vivant à l’étranger actuellement seraient au nombre de 6 millions ». Historiquement, la Tunisie est un pays caractérisé par l’exportation de main-d’œuvre tunisienne à l’étranger : « plus de 900 000 Tunisiens sont installés principalement en Europe en 2020 ». Actuellement, on estime à plus de cinq millions et demi les Marocains résidant à l’étranger ; plus de 80 % des « Marocains du monde » vivent et se concentrent en Europe. Cependant, le Maroc est également devenu, depuis les années 1980‑1990 au moins, un pays de transit et d’immigration. Cette mutation sociale et migratoire a poussé le Maroc à adopter une nouvelle politique : la Stratégie Nationale d’Immigration et d’Asile (la SNIA). Elle s’inscrit parfaitement dans la continuité des mesures structurantes initiées par le Maroc depuis septembre 2013, procédant notamment à « deux opérations de régularisation de quelque 50 000 étrangers entre 2014 et 2018 ».

Par ailleurs, la population étrangère au Maghreb s’élevait à « près d’un million d’individus dans les années soixante. En 2010, elle est estimée à 324 000 migrants ». Cette diminution remarquable s’explique par le fait que les colons européens sont revenus progressivement chez eux après les indépendances et la nationalisation des économies des pays maghrébins. Ces chiffres ne comptabilisent pas les migrations dites « illégales ou clandestines » qui sont difficiles à établir et à évaluer par définition. Dans l’état actuel des choses, le nombre de Marocains, de Tunisiens et d’Algériens peut atteindre facilement les 12 millions d’émigrants, dont une grande majorité est installée en Europe.

Actuellement, avec l’externalisation et la quasi-fermeture des frontières européennes vers le nord du Maroc (Tanger, Ceuta et Melilla), on remarque que les mafias des migrations « illégales » ont orienté leur activité vers le sud marocain pour pénétrer l’Espagne depuis l’Atlantique et atteindre les îles Canaries. Ce parcours migratoire « clandestin » est plus que dangereux, étant donné le long trajet maritime très risqué, et est symboliquement appelé « la route de la mort », par les migrants eux-mêmes.

D’un autre côté, le racisme, la xénophobie et les discriminations ne touchent pas que l’immigration et les immigrés dans les pays migratoires du Nord, mais ce phénomène touche également et profondément les pays du Sud, à l’image de l’Afrique du Nord où on assiste à des transformations sociétales et migratoires importantes. De plus, le traitement médiatique des questions migratoires en Afrique du Nord est largement marqué par des dérapages véhiculant des images négatives et des langages stéréotypés provoquant et illustrant des idées reçues et des jugements de valeurs qui ne font qu’accentuer tout un ensemble de discriminations, fabriquant et alimentant ainsi un discours haineux et des représentations collectives négatives et malsaines.

Faut-il distinguer plusieurs formes migratoires internationales, à commencer par les migrations classiques (« économiques »), les migrations estudiantines et des personnes qualifiées ou hautement qualifiées, les migrations forcées ou imposées. Les motifs des migrations internationales sont multiples : socioéconomiques, scientifiques, politiques voire militaires (guerres civiles, coups d’États illégitimes pour accéder au pouvoir, etc.), changements climatiques renforçant l’extrême sécheresse ou/et les inondations qui ne sont plus périodiques mais structurelles partout dans le monde. En quoi cela influe -t-il sur les trajectoires migratoires, la mise en place des politiques publiques ou la lutte contre les réseaux criminels faisant de la traite et des trafics des êtres humains ? En quoi ces migrations sont-elles également des sources de compétences hautement qualifiées ou non qualifiées qui s’inscrivent dans un contexte de mondialisation de captation des talents ?

Ainsi, l’objet de ce colloque international dont le sujet est novateur et très peu étudié est de brosser un tableau qui se veut un rétrospectif général des sciences sociales et humaines, restituant et situant la question migratoire maghrébine et nord-africaine dans son contexte général en rapport avec la dimension européenne qui reste incontournable.

Il est important d’actualiser les données concernant notre sujet en fonction des mutations géopolitiques récentes dans le monde contemporain et notamment dans la région maghrébine, pour pouvoir proposer des recommandations, des préconisations, et des pistes de réflexions cohérentes, pouvant faciliter les prises de décisions en termes de politiques publiques. D’où les questions pertinentes suivantes : quel impact de ladite « crise migratoire internationale » sur les migrations en Afrique du Nord ? À quel point peut-on mentionner que cette « crise migratoire » est une crise purement euro-européenne renvoyant à une crise des valeurs des droits de l’homme ? À quel point la crise sanitaire et épidémiologique du Covid 19 a eu des effets négatifs sur la mobilité migratoire et le marché du travail en Afrique et au Maghreb particulièrement ainsi qu’en Europe généralement ?

Les principaux axes retenus dans ce colloque international sont :

1. Migrations (de transit), développement et coopération : quelles réalités ?
2. Migrations dites irrégulières : entre risques, intégration et politiques publiques ;
3. Migrations des jeunes et mineurs non accompagnés-séparés : entre intégration, « interculturalité » et « retour volontaire » ;
4. Analyse des concepts et discours migratoires contradictoires : Quelles approches ?
5. Migrations féminines, migrations climatiques et vulnérabilités.

Programme

Jeudi 10 avril 2025

8h30 - 9h00 Accueil et inscription

9h00 -10h00 Allocutions d’ouverture

Modérateur : Ahmed Sabir : Ex-Doyen Doyen de la Faculté des Lettres et des Sciences Humaines, d’Agadir.

• Allocution de Mr le Président de l’Université Ibn Zohr,
• Allocution de Mr le Doyen de la Faculté des Lettres et des Sciences Humaines d’Agadir ;
• Allocution de la Cheffe de la Mission de l’Organisation Internationale des Migrations (OIM) Maroc),
• Allocution du directeur de Laboratoire de recherche : « Le Maroc et l’Afrique : Histoire, Mémoire et Contexte International » ;
• Allocution du Comité d’organisation.

10 h-10h40 - Conférence Inaugurale - Les migrations nord-africaines au Maroc : Approches socio-historiques

• Elkbir Atouf, Enseignant chercheur à Faculté des Lettres et des Sciences Humaines (FLSH), Agadir

10h40-11h00 Pause-café

11h00 -12h00 Séance I

Modératrice : Prof. Meryem Youssoufi

Rapporteuses : Jamila Ait Sghir, Doctorante, FLSH-Agadir ; Asmae Jamaleddine ; Doctorante, FLASH-Ait Melloul ;

Axe I : Migrations (de transit), développement et coopération : quelles réalités ?

20 minutes maximum pour chaque communication, et 15 minutes pour la discussion de chaque session

• Migrations de transit et lieux liminaires : politiques de l’espace et de l’asile aux carrefours de la Méditerranée. Le cas miroir du Maroc et de l’Italie

• Rosaria Ruffini, Università Ca’ Foscari Venezia

• Migrations marocaines en Italie : transferts et coopération bilatérale

• Immacolata Caruso : Consiglio Nazionale delle Ricerche, Istituto di studi sul Mediterraneo, CNR-ISMed.
• Sabrina Greco : Consiglio Nazionale delle Ricerche, Istituto di Scienze del Patrimonio Culturale, CNR-ISPC, Lecce, Italia
• Ghislaine El Abid : Paris Cité University, Ceped, Research Institute for Development, IRD, France – International University of Rabat – UIR, CGS, Morocco.

• Les accords Tunisie/UE : une panacée à la migration irrégulière en méditerranéenne ?

• Sofiane Bouhdiba, Faculté des Sciences Humaines et Sociales de Tunis

• Le rôle du Conseil National des Droits de l’Homme en matière de protection des droits des étrangers au Maroc

• Représentant du Conseil National des Droits de l’Homme (CNDH), Maroc

• Les dynamiques des migrations en Afrique du Nord : l’approche de l’OIM pour un développement inclusif et une coopération renforcée

• Représentant de l’Organisation Internationale pour les Migrations (OIM)

12h00-12h15 Discussion

12h15-14h30 Déjeuner

14h30-16h50 Axe II : Migrations dites irrégulières : entre risques, intégration et politiques publiques

Modérateur : Prof. Younes Benmouro

Rapporteurs : Abdelhadi Biri Doctorant, FLSH-Agadir ; Meryam Kamal, Doctorante, FLASH-Ait Melloul

Séance II

• La question de la migration irrégulière à l’aune du Droit International Public

• Diomandé Dro Hyacinthe, Maître-assistant, Université Jean Lorougnon Guédé de Daloa, Côte d’Ivoire.

• Stratégie Nationale de l’Immigration et d’Asile : bilan et défis.

• Représentant de département des Marocains résidant à l’étranger ministère des Affaires étrangères, de la coopération africaines et des Marocains résidant à l’étranger

• Migrants’ integration policies in Morocco and the question of irregularity and legal liminality

• Hanane Darhour, Université Ibn zohr, FLASH, Ait Malloul.

• L’amélioration de l’accès aux soins pour les populations migrantes dans le cadre du Plan Stratégique National Santé et Immigration 2021-2025

• Représentant du ministère de la Santé et de la protection de la protection Sociale

Séance II (suite)

• Réalités, défis et enjeux de l’asile et de la protection des réfugiés

• François Reybet-Degat, représentant du Haut-Commissariat pour les Réfugiés (HCR-Maroc).

• Le grand Agadir : d’un espace d’attente des migrants à un point de départ vers les îles canaries.

• Rachid Benbih, Université Ibn zohr, FLASH, Ait Malloul.

• Las « migraciones irregular ” desde el sur de Marruecos que obligan a trayectorias arriesgadas a través del Atlántico para llegar a las Islas Canarias ».

• Francisco de Torres Fernández, Profesor, Presidente – CEO – (Sociedad Civil Atlántica y de Valores SOCIAT-V).

• Migrant Disappearances across the Atlantic : Knowledge Production from Below.

• Ahmed Jemaa, PhD researcher, Osnabrück University, Institute for Migration Research and Intercultural Studies (IMIS).

16h50-17h10 Discussion (15 minutes)

17h10-16h30 Pause-café

17h30-18h50 Séance III

Modérateur : Abderrahman Belayachi

Rapporteur : Idbrahim Lahcen, Doctorant, FLSH-Agadir

Axe III : Migrations des jeunes et mineurs non accompagnés-séparés : entre intégration, « interculturalité » et « retour volontaire »

• La interculturalidad como modelo de integración de los menores no acompañados de Marruecos

• Loubna Nadim Nadim, Personal investigador y docente (PDI), Universidad de Granada

• Rentrer pour avancer. Parcours et épreuves de jeunes dits mineurs non accompagnés dans leur projet de retour volontaire au Maghreb

• Benyezzar Mohamed-Walid, Assistant-doctorant HES, Haute école de travail social (HETS Genève) – Suisse

• Narrativas y el tercer espacio lógico excluido : Mediación de los menores marroquíes no acompañados en la prensa española y marroquí

• Mohamed El Mouden El Mouden, Profesor de estudios árabes e islámicos, la universidad de Cadiz

• À propos de l’émigration illégale des jeunes camerounais vers l’Afrique du nord et l’Europe

• Joël Simplice, Université de Ngaoundéré (Cameroun)

• Protection et prise en charge des mineurs non accompagnés et séparés : défis et bonnes pratiques

• Représentant de l’association Bayti, Casablanca, Maroc

18h50-19h05 Discussion 15 min

Vendredi 11 avril 2025

9h30-10h50 Séance IV

Modérateur : Prof. Lahoucine Bouyaakoubi

Rapporteur : Shit Hakim, Doctorant, FLSH-Agadir

• El discurso público sobre migración irregular en las comunidades receptoras. El caso de los medios de comunicación de Canarias

• Marina Díaz Peralta y Gracia Piñero Piñero, profesoras del Departamento de Filología Hispánica, Clásica y de Estudios Árabes y Orientales de la Universidad de Las Palmas de Gran Canaria

• L’intégration dans le contexte marocain, un terme polémique à redéfinir

• Hassan Bentaleb, Docteur de l’Université Hassan II, FLSH Ben M’Sick, Journaliste.

• Migrations, plurilinguisme et pluriculturalisme dans l’enseignement supérieur : vers une approche interculturelle inclusive

• Richard Clouet, Associate Professor, Universidad de Las Palmas de Gran Canaria, Espagne

• Le discours médiatique marocain : vers une approche plus décentrée et nuancée des questions migratoires

• Khalid Chahbar, Enseignant-chercheur en sociologie et anthropologie à l’Université Ibn Tofaïl à Kenitra (Maroc).

• Le discours de la crise migratoire au Maroc. Une approche compréhensive des discours sur l’immigration et la population migrante subsaharienne.

• Youness Benmouro, Université Hassan II, Casablanca (Maroc).

10h50-11h05 Discussion 15 min

11h05-11h25 Pause-café

11h25-12h25 Séance V

Modérateur : Prof. Richard Clouet

Rapporteurs : Naima El Alimi et Atman Amdakle, Doctorants, FLSH-Agadir

AXE V : Migrations féminines, migrations climatiques et vulnérabilités

• El tabú y su influencia en la comunicación intercultural : El caso de las mujeres inmigrantes de origen marroquí en la Comunidad de Madrid.

• Mariama El Harrak, FLSH, Ibn Zohr. Agadir.

• Migración y poblaciones vulnerables ante el cambio climático. Resiliencia y adaptación en comunidades locales en Marruecos

• María Jesús Berlanga Adell, Joan Lacomba Vázquez, Universidad de Valencia, Prof. Rajae El Khamsi, Université Mohammed V de Rabat.

• Lutter contre la traite des femmes migrantes au Maroc : défis, mécanismes de protection et perspectives d’autonomisation

• Représentant de l’association Voix De Femmes Marocaines – Agadir, Maroc

12h25-12h40 Discussion (15 minutes)

13h00-15h00 Déjeuner

15h00-16h30 Séance VI

Modérateur : Doc. Khalid Alaayaud (FLSH)

Rapporteur : Zabila Mohamed, Doctorant, FLSH-Agadir

• Témoignages de migrants : « mémoires fertiles et tranches de vie … »

16h50-17h05 Discussion

17h05-17h30 Pause-café

Samedi 12 Avril 2025

9h00-12h00 Séance VII

• Atelier en faveur des doctorants travaillant sur les migrations

• Conception, encadrement et organisation de l’OIM

12h00-12h20 Pause-café

12h20-13h00 Restitution et clôture du colloque

13h-15h00 Déjeuner

Après 15h00 Libre

Supervision

• Prof. Naji Benomar Doyen de la Faculté des Lettres et des Sciences Humaines d’Agadir

Coordination scientifique

• Prof. Elkbir Atouf
• Prof. Rachid Benbih

Comité d’organisation

• Prof. Naji Benomar Doyen de la Faculté des Lettres et des Sciences Humaines d’Agadir
• Prof. Ahmed BELKADI, Ex-Doyen de la FLSH, Agadir ;
• Prof. Zouhir ELBHIRI, Vice-Doyen de la FLSH, Agadir ;
• Prof. El Bachir ABARZAK, FLSH, Université Ibn Zohr, Agadir ;
• Prof. Mohamed ABRIGHACH, FLSH, Université Ibn Zohr, Agadir ;
• Prof. Hamid AHDA : FLSH, FLSH, Université Ibn Zohr, Agadir ;
• Prof. Mbarak AOURAGH, FLSH, Université Ibn Zohr, Agadir ;
• Prof. Chafik ARREFFAG, FLSH, Université Ibn Zohr, Agadir ;
• Prof. Elkbir ATOUF, FLSH, Université Ibn Zohr, Agadir ;
• Prof. Younous ARBAOUI, Université libre d’Amsterdam, Hollande ;
• Prof. Abderrahmane BELAAICHI, FLSH, Université Ibn Zohr, Agadir ;
• Prof. Mohamed BELAMGHARI, FLSH, Université Ibn Zohr, Agadir ;
• Prof. Rachid BEN BIH : FLASH, Université Ibn Zohr, Agadir ;
• Prof. Immacolota CARUSO, Chercheure au CNR, Monteroni, Lecce-Italie ;
• Prof. Latifa CHARASSE, FLSH, Université Ibn Zohr, Agadir ;
• Prof. Ahmed CHAIKHI, FLSH, Université Ibn Zohr, Agadir ;
• Prof. Richard CLOUET, Departemento de Filologia Moderna, Traduccion et Interpretacion-Universidad de Las Palmas de Gran Canaria ;
• Prof. Ali DADOUN, FLSH, Université Ibn Zohr, Agadir ;
• Melle Ghislaine EL ABID, Experte sur les migrations internationales, Centre Population et Développement – CEPED - UMR 196 - Université Paris Cité, France ;
• Prof. Rachid EL KAIHAL, FLSH, Université Ibn Zohr, Agadir ;
• Prof. Nouria OUALI, Université Libre de Bruxelles, Belgique ;
• Prof. Sabrina GRECO, Chercheure au CNR, Monteroni, Lecce-Italie ;
• Prof. Bruno LAFFORT, Université de Besançon, France ;
• Prof. Mohammad LATIF, FLSH, Université Ibn Zohr, Agadir ;
• Prof. Abdelkrim MADOUN, FLSH, Université Ibn Zohr, Agadir ;
• Prof. Jean Baptiste MEYER, Centre Population et Développement-CEPED-Université Paris Cité, France ;
• Prof. Adelina MIRANDA, Université de Poitiers, France ;
• Prof. Fabio PEROCCO, Università Ca’ Foscari, Venezia, Italie ;
• Prof. Abdlhamid RBII, FSJES, Université Mohamed 1^er, Oujda ;
• Prof. Rosaria RUFFINI, Università Ca’ Foscari, Venezia, Italie ;
• Prof. Abdelaziz YASSINE, FLSH, Université Ibn Zohr, Agadir ;
• Prof. Meryem YOUSSOUFI, FLSH, Université Ibn Zohr, Agadir ;
• Khalid ALAAYAUD, Docteur-chercheur en migrations, FLSH, Agadir ;
• Elhabib EZZEROUAL, Docteur-chercheur en migrations, FLSH, Agadir ;
• Meryem OUABI, Docteure-chercheure en migrations, FLSH, Agadir ;
• Abdelhamid JAMOUR, Docteur-chercheur en migrations, FLSH, Agadir ;
• Hanane HOUCHIMI, Doctorante travaillant sur les migrations, FLSH, Agadir ;
• Abdelhadi BIRI, Doctorant travaillant sur les migrations, FLSH, Agadir ;
• Larbi LAHMIDI, Doctorant travaillant sur les migrations, FLSH, Agadir ;
• Mohamed ZABILA, Doctorant travaillant sur les migrations, FLSH, Agadir ;
• Jamila AIT SEGHIR, « Master … Migrations, Démographie et Développement », FLSH ;
• Naima EL ALIMI, « Master … Migrations, Démographie et Développement », FLSH ;
• Brahim EL ASRI, « Master … Migrations, Démographie et Développement », FLSH.

Comité scientifique

• Prof. Mohamed NAJI, Doyen de la Faculté des Lettres et des Sciences Humaines, Agadir ;
• Prof. Ahmed BELKADI, Ex-Doyen de la FLSH, Agadir ;
• Prof. Zouhir ELBHIRI, Vice-Doyen de la FLSH, Agadir ;
• Prof. Mohamed ABRIGHACH, FLSH, Université Ibn Zohr, Agadir ;
• Prof. Hamid AHDA, FLSH, Université Ibn Zohr, Agadir ;
• Prof. Chafik ARREFFAG, FLSH, Université Ibn Zohr, Agadir ;
• Prof. Elkbir ATOUF, FLSH, Université Ibn Zohr, Agadir ;
• Prof. Younous ARBAOUI, Université libre d’Amsterdam, Hollande ;
• Prof. Abderrahmane BELAAICHI, FLSH, Université Ibn Zohr, Agadir ;
• Prof. Mohamed BELAMGHARI, FLSH, Université Ibn Zohr, Agadir ;
• Prof. Rachid BEN BIH, FLASH, Ait Melloul ; Université Ibn Zohr, Agadir ;
• Prof. Immacolota CARUSO, Chercheure au CNR, Monteroni, Lecce-Italie ;
• Prof. Latifa CHARASSE, FLSH, Université Ibn Zohr, Agadir ;
• Prof. Richard CLOUET, Departemento de Filologia Moderna, Traduccion et Interpretacion- Universidad de Las Palmas de Gran Canaria ;
• Prof. Nouria OUALI, Université Libre de Bruxelles, Belgique ;
• Prof. Sabrina GRECO, Chercheure au CNR, Monteroni, Lecce-Italie ;
• Prof. Mohamed KHACHANI, FSJES, Université MV, Rabat-Agdal ;
• Prof. Bruno LAFFORT, Université de Besançon, France ;
• Prof. Mohammad LATIF, FLSH, Université Ibn Zohr, Agadir ;
• Prof. Abdelkrim MADOUN, FLSH, Université Ibn Zohr, Agadir ;
• Prof. Jean Baptiste MEYER, Université Paris Cité, France ;
• Prof. Adelina MIRANDA, Université de Poitiers, France ;
• Prof. Fabio PEROCCO, Università Ca’ Foscari, Venezia, Italie ;
• Prof. Abdlhamid RBII, FSJES, Université Mohamed 1^er, Oujda ;
• Prof. Rosaria RUFFINI, Università Ca’ Foscari, Venezia, Italie.

Note

^[1] On utilise l’Afrique du Nord ici au sens communément connu et admis géographiquement, marqué par la question migratoire : le Maroc, l’Algérie, la Tunisie, l’Egypte, la Libye et même la Mauritanie.