La journée d’études Langues locales et (éco)développement (LoLaDev) propose de s’intéresser aux pratiques langagières et à la circulation des savoirs dans les contextes de développement et d’écodéveloppement dans les relations Sud-Nord et Nord-Sud. Plutôt que d’alimenter la discussion concernant les langues internationales, notamment celles prenant l’anglais comme point central des politiques linguistiques des projets de développement, cette journée a pour objectif principal de proposer une réflexion sur les pratiques langagières des acteurs et actrices sociaux issus des contextes dans lesquels ces projets sont implantés. 

8 et/ou 9 septembre 2025 - Paris, France

Argumentaire

La journée d’études Langues locales et (éco)développement (LoLaDev) propose de s’intéresser aux pratiques langagières et à la circulation des savoirs dans les contextes de développement et d’écodéveloppement dans les relations Sud-Nord et Nord-Sud.

Plutôt que d’alimenter la discussion concernant les langues internationales, notamment celles prenant l’anglais comme point central des politiques linguistiques des projets de développement (Garrido 2024), cette journée a pour objectif principal de proposer une réflexion sur les pratiques langagières des acteurs et actrices sociaux issus des contextes dans lesquels ces projets sont implantés. Plus encore, une attention spécifique sera portée aux enjeux de l’intégration d’acteurs et d’actrices externes dans les dynamiques langagières locales, et spécifiquement de celles et ceux qui s’engagent dans un apprentissage et/ou un usage de ces langues. En prenant ainsi en compte la participation à l’écologie des savoirs locaux de certaines politiques linguistiques des initiatives d’(éco)développement, cette JE reste attentive aux nouvelles formes d’effacement qui peuvent se (re)produire dans une démarche d’intégration sociale. 

Cette journée d’études abordera également les enjeux de l'inclusion des savoirs locaux/autochtones dans les contextes d'(éco)développement. Traditionnellement, les chercheurs en sciences de l'environnement et de la durabilité ne se sont pas intéressés au rôle des langues, même si, ces dernières années, ils ont développé un intérêt pour le rôle des dimensions sociales et culturelles dans la construction de la durabilité en tant qu'ordre social contemporain (Holz 2018). De même, la sociolinguistique et la sociologie du langage n'ont pas encore abordé les questions socio-écologiques liées à la durabilité et à l'environnement et le rôle des langues dans la construction d’une pensée sur le développement durable.

La JE LoLaDev vise ainsi à ouvrir un dialogue transdisciplinaire afin de contribuer à la recherche critique sur le multilinguisme (Heugh et al. 2021, Deumert & Makoni 2023) et à la recherche critique sur le développement (Sondarjee 2020, Murrey & Daley 2023) à travers la géopolitique de la connaissance (Mignolo 2008), tant au Sud qu'au Nord. Elle vise à rassembler des recherches issues de différents domaines des sciences humaines et sociales, et reconnaît que les pratiques langagières et les pratiques de développement sont autant un objet de recherche anthropologique, économique, socio-écologique, géographique, linguistique, politique, psychologique, et pédagogique qu'un objet social.

Cette journée d’études se déroulera sur un ou deux jours en fonction des propositions. Elle sera divisée en trois thématiques principales autour des enjeux d’(éco)développement : 

1. Langues et pluralisation des savoirs

2. Langues et sciences de la durabilité

3. Langues et écotourisme

Les conférences plénières seront assurées par Ibon Tobes, professeur en socio-écologie (Universidad Tecnológica Indoamérica, Equateur) et Maïka Sondarjee, professeure agrégée en développement international et mondialisation (University of Ottawa, Canada). 

Modalités de contribution

Les résumés (en français, anglais ou espagnol), doivent comporter entre 300 et 500 mots et être suivis d'une courte bibliographie et d'une courte biographie. 

Les présentations pourront avoir lieu en français, en anglais ou en espagnol (avec support de communication en anglais). 

La date limite de soumission des communications est fixée au 1er juin 2025. 

Conformément aux intérêts scientifiques de la Fédération Sciences Sociales Sud (F3S), les recherches en sciences humaines et sociales portant sur la circulation des savoirs dans les relations Sud/Nord-Nord/Sud/Sud/Sud seront privilégiées. Cependant, tous les types de recherche sur les langues et les savoirs dans les contextes d'(éco)développement seront évalués. 

Afin de favoriser la science ouverte et les principes de la transdisciplinarité, les propositions de communication sont ouvertes à tous les acteurs sociaux concernés par les problématiques du secteur du développement.

Les propositions doivent être envoyées à Hermelind Le Doeuff (hermelind.le-doeuff@u-pec.fr), Santiago Sanchez Moreano (santiago.sanchez-moreano@ird.fr) et Stéphanie Brunot (stephanie.brunot@ird.fr).

Comité scientifique 

• Hermelind Le Doeuff (SeDyL UMR 8202, CNRS-IRD-INALCO & EUR FRAPP, Université Paris-Est Créteil)
• Santiago Moreano Sanchez (CEFE UMR 5175, IRD)
• Stéphanie Brunot (CEPED UMR 196, Université Paris Cité-IRD)