L’éditorial du n° 20 des Cahiers de littérature orale [1986, 7-8] revenait sur dix ans de publications. Qui pourrait songer aujourd’hui – alors que nous nous apprêtons à fêter le centième numéro de la revue – que nos ressources théoriques, nos propres terrains ou méthodologies et la définition même de l’oralité ne cessent de faire l’objet de questionnements voire de remaniements en profondeur ? C’est précisément l’amplitude et la pertinence des changements présents et des bouleversements à venir – pleins d’avenir ? – qui font l’objet du colloque du cinquantenaire.

Argumentaire

L’Éditorial du n° 20 des CLO [1986, 7-8] revenait sur dix ans de publications dans les Cahiers de littérature orale, revue que fonda et dirigea Geneviève Calame-Griaule de 1976 à 2011 [Belmont & Leguy, 2018]. Il y était question du « parti pris anthropologique de la revue », de « chercheurs en oralité » et de « littérature orale ». L’anthropologie comme paradigme disciplinaire principal, la littérature orale comme corpus matriciel et l’oralité comme problématique langagière première sont toujours au cœur de nos recherches. Le même éditorial soulignait aussi combien, à l’époque encore, « le domaine théorique des réflexions sur le champ spécifique de l’oralité n’avait pas été suffisamment exploité » et combien cette question même faisait l’objet de « multiples controverses. » Qui pourrait songer aujourd’hui – alors que nous nous apprêtons à fêter le n° 100 de la Revue – que nos ressources théoriques, nos propres terrains ou méthodologies et la définition même de l’oralité ne cessent de faire l’objet de questionnements voire de remaniements en profondeur ? C’est précisément l’amplitude et la pertinence des changements présents et des bouleversements à venir – pleins d’avenir ? – qui font l’objet du Colloque du Cinquantenaire.

Participation

Lien Zoom

Programme

Mardi 27 mai 2025

9h30 Accueil

10h Ouverture par Sandra Bornand (CNRS, Llacan) et Manon Brouillet (UPJV, TrAme), rédactrices en chef des CLO

10h15-12h Session introductive

• Cécile Leguy (Sorbonne Nouvelle, Lacito) : L’histoire des CLO
• Jean-Marie Privat (Université de Lorraine, CREM) : Sur la notion de tradition orale
• Pierre-Yves Testenoire (Sorbonne Université, HTL) : Style oral : genèse et destin d’une notion
• John Leavitt (Université de Montréal) : L’oralité comme critique et réévaluation de la modernité

Discussion (40 minutes)

12h Repas

14h-15h40

• Karl Reischl (Université de Bonn) : L’épopée orale des Turcs d’Asie Centrale : le rôle du chant dans l’interprétation
• Marianthi Kaplanoglou (Université d’Athènes): Storytelling among Greek women servants in Constantinople
• Sandrine Bessis (Lattice) : Le géomythe de Kuwae : histoire orale, transmission et actualisation 

Discussion (40 minutes)

Pause (15h40-16h)

16h-17h40

• Alice Degorce (ANR DivTradBF, IRD), Katrin Langewiesche (ANR DivTradBF, Johannes Gutenberg Universität Mainz) et KPG : Sooré, les chemins d’une performance contée
• Idé Hamani (CNRS, Imaf) : La mise en scène de l’identité postcoloniale dans le théâtre radiophonique en langue zarma au Niger
• Sophie Chave-Dartoen (Université de Bordeaux, Passages) : Quand s’effacent l’oralité et les règles de son usage. Mutation des pratiques langagières et profondeur des changements sociaux à Wallis

Discussion (40 minutes)

18h30 Vernissage de l’exposition qui se déroulera tout le mois de juin au GARAE : Oralité(s). Hier, aujourd’hui, demain

Mercredi 28 mai 2025

9h30 Accueil

10h-12h

• Sophie Ménard (Université de Montréal) : Archiver au quotidien des oralités : l’exemple des agendas de Georges Sand
• Simon Lanot (Université de Caen) : Chanter, voler, tomber, passer
• Soraya De Brégeas (Université de Genève et Université Lyon 2) : Un renouveau du conte martiniquais
• Clotile Chevet (Sorbonne Université, GRIPIC) : Chœurs cyborg : les oralités de l’interaction homme-machine

Discussion (40 minutes)

12h Repas

14h-15h40

• Alice Chaudemanche (INALCO, Llacan) : La poésie wolofal sur internet : une nouvelle alliance entre l’oral et l’écrit
• Julie Métais (Université de Toulouse, LISST) : Oralités, auralités, colonialité. Une approche anthropologique et politique du sonore
• Ndiabou Séga Touré (Université Cheikh Anta Diop de Dakar) : Oralités d’aujourd’hui : les voix de la rue. Chants et contre-chants comme arme de lutte politique au Sénégal à l’ère des TICC (2021-2024)

Discussion (40 minutes)

Pause (15h40-16h)

16h-17h20

• Paulette Roulon-Doko (CNRS, Llacan) : Que peut faire une ethnolinguiste d’un corpus de contes en 2024 ?
• Jean-Marie Privat (Université de Lorraine, Crem) et Marie-Christine Vinson (Université de Lorraine, Crem) : Oralités peintes

Discussion (40 minutes)

20h30 Performance ouverte au grand public du conteur burkinabé KPG accompagné de son musicien Bassitey

Avec le soutien de l’Université Toulouse Jean Jaurès, l’Université Paris 3 Sorbonne Nouvelle l’Université Paris 8 Vincennes Saint Denis, l’Université de Lorraine, l’Université de Picardie Jules Vernes, l’Inalco, l’Institut Universitaire de France, l’Ethnopôle du GARAE, le Ministère de la Culture, le département de l’Aude, le LISST, le LaCiTo, le CREM, le Llacan, Trame, FabLitt, l’ANR DivTradBF.