Cette journée d’études a pour ambition de s’interroger sur les usages et les pratiques de la photographie en Asie, dans le cadre des explorations réalisées entre les années 1860 et la fin de la première moitié du XX^e siècle. Durant la période choisie, l’Asie représente une zone de tension, de luttes de pouvoir et de revendications territoriales. L’ancrage chronologique correspond aux débuts de la pratique photographique et à l’amorce de la fin des empires en Asie après les années 1950. Cette journée propose d’envisager la photographie exploratoire comme un cadre de représentation, mais aussi comme une pratique et un processus. Il s’agira d’interroger non seulement un regard, mais aussi une pratique spatialisée. La réflexion se déploiera en quatre temps, de manière à englober les différents jalons de la chaîne de production photographique : mise en place sur le terrain et au retour de la mission, la prise de vue et intégration de l’objet photographique dans les collections patrimoniales.

Présentation

Souvent assimilée aux instruments dits « de précision », la photographie constitue un accessoire, un auxiliaire à l’observation, un outil de documentation (Guivaudon 2021, Gunthert 2000, Lacoste 2008, Yelles 2020). Perméable aux idées et aux évènements jalonnant l’époque pendant laquelle est exercée, elle n’est pas neutre (Caraion 1995, 2003a, 2003b, Cabos 2016, Foliard 2020). Loin d’être un impedimenta, elle relève d’une dimension subjective qu’il s’agit d’analyser.

Cette journée d’études a pour ambition de s’interroger sur les usages et les pratiques de la photographie en Asie, dans le cadre des explorations réalisées entre les années 1860 et la fin de la première moitié du xx^e siècle. Durant la période choisie, l’Asie représente une zone de tension, de luttes de pouvoir et de revendications territoriales (Fourniau 2002, Fourniau et al. 2013, Gorshenina 2012, Piatigorsky et Sapir 2008). L’ancrage chronologique correspond aux débuts de la pratique photographique et à l’amorce de la fin des empires en Asie après les années 1950. L’avènement de la Chine communiste et le début des processus de décolonisation dans l’après-guerre marquent un tournant dans le régime des explorations.

Inventée officiellement en 1839, la photographie est introduite en Chine en 1844 (Bennett 2013, Gimon 1981). Les explorations françaises appareillées envoyées par l’État en Asie commencent plus tardivement, vers la fin des années 1870. Qu’elles soient militaires et stratégiques (Moriceau 2011, Foliard 2020), à visée scientifique (Cabos 2016, Ghesquière 2005, Lacoste 2008, Yelles 2020), de nature économique et commerciale (Klein 2004, Mau et Will, 2017), ou même à la marge d’autres activités, telles que celles des missionnaires (Garan 1999, Landry-Deron 2001), les missions officielles, institutionnelles et/ou individuelles se succèdent sur le terrain asiatique. Les explorateurs et photographes, professionnels ou amateurs, entendent faire reculer les limites des terrae incognitae (Bourguet et al. 1998, Blais 2014, Singaravélou 2008) et s’attachent à les rendre visibles (Barthe et Lacour 2023, Loiseaux 2006, Loiseaux et Blais 2022).

Cette journée propose d’envisager la photographie exploratoire comme un cadre de représentation, mais aussi comme une pratique et un processus. La photographie constitue tout autant un procédé, une production qu’une vision de l’espace parcouru (Dubois 1990, Méaux 2015). La photographie, comme construction idéologique et spatiale, questionne l’Asie et ses frontières de manière spécifique. Elle est le témoignage d’une expérience de terrain et le fruit d’une expérimentation technique. Elle propose une manière de voir, de comprendre et de représenter l’espace et les peuples qui l’habitent (Edwards 1992, 2009). Il s’agira d’interroger non seulement un regard, mais aussi une pratique spatialisée. La réflexion se déploiera en quatre temps, de manière à englober les différents jalons de la chaîne de production photographique, mise en place sur le terrain et au retour de la mission, de la prise de vue à l’intégration de l’objet photographique dans les collections patrimoniales.

Programme

Accueil

8h45-9h00 : Accueil et café de bienvenue

9h00-9h15 : Mot d’accueil et présentation de la journée

Session 1 « La photographie en exploration »

9h15-12h20

Discutante : Svetlana Gorshenina (CNRS/Sorbonne Université, UMR 8224)

1. Photographier les autres et l’ailleurs : la mise en image

• 9h15 : Olivier Loiseaux (BnF) : « La mise en images d’un territoire colonial : André Salles en Indochine (1895-1898) »
• 9h35 : Félix de Montety (Université Grenoble Alpes, LabEx ITTEM) : « La photographie comme méthode ethnographique ? Collecter et diffuser les paysages et identités d’Asie centrale à l’âge de l’exploration européenne »

9h35-9h55 : Discussion

10h55-10h10 : Pause

2. Adapter la photographie à l’exploration : pratiques photographiques et discours sur l’image

• 10h10 : Joanna Dolinska (Université de Varsovie) : « Visual representation of language minorities in Thailand from the late 19th century to the 1950’s »
• 10h30 : Isaline Saunier (EPHE) : « Les archives photographiques comme outil d'étude du vêtement en Mongolie »
• 10h50 : Florence Adrover (BnF, EHESS, CNRS/CCJ, CECMC) : « Henry de Bouillane de Lacoste (1867-1937) et la représentation des ruines de Perse (1906) et de Mongolie (1909-1910) : Une construction de l’espace perse et mongol à l’époque du « Grand Jeu » »

11h00 : Discussion 

3. Présentation des fonds photographiques

• 11h20 : Olivier Loiseaux (BnF, CPL) et les intervenants de la journée, Présentation des fonds photographiques de la Société de Géographie de Paris
• 11h50 : Dianne Engel (IRFA), Présentation des fonds photographiques des Missions Étrangères de Paris

12h20-13h30 : Pause déjeuner 

Session 2 « La photographie en mémoire »

13h30-16h15

Discutant : Olivier Loiseaux (BnF)

4. Faire voir l’exploration : la circulation des photographies

• 13h30 : Svetlana Gorshenina (CNRS/Sorbonne Université, EUR'ORBEM), « L’impasse visuelle de Geok-Tepe : l’absence de documentation photographique de l’épisode le plus sanglant de la conquête russe »
• 13h50 : Gaultier Roux (Université Fudan) : « Traces et énigmes : Firmin Laribe, photographe de la Chine (ca. 1904-1908) »

14h10 : Discussion 

15h25-15h40 : Pause

5. La mémoire de l’exploration : les archives photographiques 

• 15h40 : Anne Dalles Maréchal (Université St Etienne Jean Monnet, GSRL) : « L’exploration de la Mandchourie au XIXe siècle : regards croisés sur les archives photographiques d’Émile Ninaud (1845-1923), William Henry Jackson (1843-1942) et Vladimir Lanin (1826- ?) »
• 16h00 : Olessia Koudriavtseva-Velmans (UMR Eur'ORBEM - Sorbonne Université/CNRS; HISTARA - EPHE/PSL) : « Les patrimoines multiples du Transsibérien dans les collections photographiques de Joseph de Baye. »
• 16h20 : Xavier Hallez (EHESS, CNRS/CETOBaC), « Archives de la mission scientifique française en Asie centrale (1906-1908) : source documentaire et patrimoine mémoriel »

16h50 : Discussion

Clôture de la journée

17h10-17h30 : Bilan et mot de conclusion

Bibliographie indicative

About Ilsen et Clément Chéroux, « L’histoire par la photographie », Études photographiques, n^o 10, 1^er novembre 2001, p. 8-33.

Barthe Christine et Lacour Annabelle, Mondes photographiques, histoires des débuts [Exposition organisée au Musée du quai Branly-Jacques Chirac, Paris, du 4 avril au 2 juillet 2023], Paris ; Arles : Musée du quai Branly-Jacques Chirac ; Actes Sud, 2023.

Bennett Terry, History of Photography in China : Western Photographers, 1861-1879, Londres : Quaritch, 2010.

Bennett Terry, History of Photography in China : Western Photographers, 1844-1879, Londres : Quaritch, 2013.

Bennett Terry, Early photography in Vietnam, Folkstone : Renaissance Books, 2020.

Bertrand Romain, Blais Hélène et Sibeud Emmanuelle, Cultures d’empires : Échanges et affrontements culturels en situation coloniale, Paris : Karthala, 2015.

Blais Hélène, Mirages de la carte : L’invention de l’Algérie coloniale, xix^e-xx^e siècle, Paris : Fayard, 2014.

Blais Hélène et Loiseaux Olivier (dir.), Visages de l’exploration au xix^e siècle : du mythe à l’histoire [Exposition organisée à la BnF, Paris, du 10 mai au 21 août 2022], Paris : BnF Editions, 2022.

Bourguet Marie-Noëlle, Lepetit Bernard, Nordman Daniel et Sinarellis Maroula (dir.), L’invention scientifique de la Méditerannée. Égypte, Morée, Algérie, Paris : Éditions de l’EHESS, 1998.

Cabos Marine, Seing through landscape : French photographic archives of China (1840s-1930s), Thèse de Doctorat sous la dir. de Shane McCausland, Londres : School of Oriental and African Studies – University of London, 2016.

Caraion Marta, « Un objet photogénique entre science et rêverie : la ruine », Études de lettres, n^o 1-2, juin 1995, p. 135-148.

Caraion Marta, « Littérature et photographie orientaliste, ou la mémoire égyptienne de Maxime Du Camp », Romantisme, n° 120, 2003a, p. 57-65.

Caraion Marta, Pour fixer la trace : photographie, littérature et voyage au milieu du xix^e siècle, Genève : Droz, 2003b.

Conord Sylvaine, « Usages et fonctions de la photographie », Ethnologie française, vol. 37, n^o 1, 22 novembre 2007, p. 11-22.

Dubois Philippe, L’Acte photographique et autres essais, Paris : Nathan, 1990.

Edwards Elizabeth (dir.), Anthropology and Photography 1860-1920, New Haven ; Londres : Yale university Press Royal Anthropological Institute, 1992.

Edwards Elizabeth, « Aux portes du “trésor de la connaissance” : Photographies, histoire locale et bibliothèques publiques », Transbordeur. Photographie histoire société, n^o 1, 2017, p. 18-29.

Edwards Elizabeth et Morton Christopher A. (dir.), Photography, Anthropology and History : Expanding the Frame, Farnham : Ashgate, 2009.

Edwards Elizabeth, The Camera as Historian  : Amateur Photographers and Historical Imagination, 1885-1918, Durham (N.C.) : Duke University press, 2012.

Foliard Daniel, Combattre, punir, photographier : empires coloniaux, 1890-1914, Paris : La Découverte, 2020.

Forêt Philippe et Gorshenina Svetlana, La Haute-Asie telle qu’ils l’ont vue  : explorateurs et scientifiques de 1820 à 1940, Genève : Éd. Olizane, 2003.

Fourniau Charles, Vietnam : domination coloniale et résistance nationale 1858-1914, Paris : Les Indes savantes, 2002.

Fourniau Charles, Van Thao Trinh, Le Failler Philippe, Mancini Jean-Marie, Raffi Gilles et de Gantès Gilles, Le contact franco-vietnamien : Le premier demi-siècle (1858-1911), Aix-en-Provence : Presses universitaires de Provence, 2013.

Garan Frédéric, Itinéraires photographiques, de la Chine aux « Missions Catholiques » (1880-1940) perception de la Chine à travers les archives photographiques des O.P.M. et la revue des « Missions Catholiques », Thèse de Doctorat sous la dir. de Claude Prudhomme, Lille : Université de Lille iii, 1999.

Ghesquière Jérôme, Missions archéologiques françaises au Vietnam :  les monuments du Champa : photographies et itinéraires, 1902-1904, Paris : Les Indes savantes ; Réunion des musées nationaux, 2005.

Ghesquière Jérôme, La photographie ancienne en Asie, Lyon ; Paris : Nouvelles éditions Scala ; Musée national des arts asiatiques Guimet, 2016.

Gimon Gilbert, Jules Itier, Daguerreotypist, Londres : Taylor and Francis Ltd, 1981.

Gorshenina Svetlana, Asie centrale : L’invention des frontières et l’héritage russo-soviétique, Paris : CNRS Éditions, 2012.

Gorshenina Svetlana et Sonntag Heather S., « Early photography as cultural transfer in imperial Russia  : visual technology, mobility and modernity in the Caucasus and Central Asia », Khazar Journal of Humanities and Social Sciences, 2018, p. 322-344.

Guivaudon Pierre, « “L’appareil de l’explorateur n’existe pas.” Quels matériels photographiques pour les missions d’exploration françaises au cours du dernier tiers du xix^e siècle ? », Photographica, n^o 2, 2021, p. 90-109.

Guivaudon Pierre, Photographies de l’exploration. Production, circulations et usages des photographies rapportées des missions d’exploration françaises outre-mer (années 1870-1910), Thèse de Doctorat sous la dir. d’Isabelle Surun, Lille : Université de Lille, 2022.

Gunthert André, « La rétine du savant. La fonction heuristique de la photographie », Études photographiques [En ligne], n° 7, mai 2000. Mis en ligne le 18 novembre 2002, consulté le 17 septembre 2018. URL : http://journals.openedition.org/etudesphotographiques/205. 

Klein Jean-François, « La mission commerciale : une invention du xix^e siècle ? Première réflexion sur une évolution sémantique », in : Prudhomme Claude, Une appropriation du Monde. Mission et Missions (xix^e-xx^e siècles), Paris : Publisud, 2004, p.117-138.

Lacoste Anne, La photographie et les Sciences de l’Antiquité en Orient dans la seconde moitié du xix^e siècle d’après l’étude des fonds photographiques de la Bibliothèque de l’Institut de France, Thèse de Doctorat sous la dir. de Barthélémy Jobert, Paris : Paris IV-Sorbonne, 2008.

de L’Estoile Benoît, « Au-delà des clichés : la vie sociale des photographies anthropologiques », Revue d’histoire des sciences humaines, vol. 1, n^o 12, 2005, p. 193-204.

Landry-Deron Isabelle, « Les Mathématiciens envoyés en Chine par Louis XIV en 1685 », Archive for History of Exact Sciences 55, n^o 5, 2001, p. 423-463.

Landry-Deron Isabelle, « L’information ancienne sur la Chine », in : de Rochebrune Marie-Laure, La Chine à Versaille : Art et diplomatie au xviii^e siècle, Paris : Somogy éditions d’art, 2014.

Loiseaux Olivier (dir.), Trésors photographiques de la Société de Géographie [Exposition organisée à la BnF, Paris, 2007], Paris  ; Grenoble : BnF ; Glénat, 2006.

Massot Gilles, « Jules Itier and the Lagrené Mission », History of Photography, vol. 39, n^o 4, novembre 2015.

Mau Chuan-hui et Will Pierre-Etienne (dir.), Missions au pays de la soie : L’ambassade Lagrené (1843-1846) entre science, commerce et diplomatie, Paris : Collège de France ; Institut des Hautes Études Chinoises, 2017.

Mauuarin Anaïs, À l’épreuve des images : photographie et ethnologie en France, 1930-1950, Strasbourg : Presses universitaires de Strasbourg, 2022.

Méaux Danièle, Géo-photographie. Une approche renouvelée des territoires, Trézélan : Filigranes éditions, 2015.

Moriceau Lucie (dir.), Au cœur de la Chine impériale :  carnets de voyage de militaires photographes, 1887-1901 [Exposition organisée à l’ECPAD, en 2011], Saint-Cloud  ; Ivry-sur-Seine : Éd. SOTECA ; ÉCPA-D, 2011.

Piatigorsky Jacques et Sapir Jacques (dir.), Le grand jeu  : xix^e siècle, les enjeux géopolitiques de l’Asie centrale, Paris : Éd. Autrement, 2008.

De Saint-Ours Edouard, « Une courte histoire de la photographie au Musée Guimet », Mag du MNAAG, n^o 23, juin 2023.

Singaravélou Pierre, L’Empire des géographes. Géographie, exploration et colonisation, xix^e-xx^e siècle, Paris : Belin, 2008.

Yelles Anissa, Aux origines de la photographie archéologique : de Rome en Afrique, Drémil-Lafage : Éditions Mergoil, 2020.