Comment produire de l’art dans un camp de concentration ? Les détenus qui ont réalisé des œuvres d’art ont cherché à résister, à témoigner, à se souvenir, à contrecarrer les bourreaux en montrant qu’en créant, on est toujours un Homme. Mais, comment faire du beau dans un lieu dont la seule finalité est l’avilissement de l’être humain ? En quoi l’art permet-il de survivre, témoigner, raconter l’indicible et quelle est la différence entre artisanat concentrationnaire et art ? C’est à ces problématiques que ce colloque veut apporter des réponses en s’intéressant aux différentes formes d’art à Natzweiler et à la place de l’art comme outil de transmission de l’expérience concentrationnaire.

 

Présentation

Ce colloque est organisé par le Mémorial de l’ancien camp de concentration de Natzweiler-Struthof, l’ONaCVG, le VGKN (Verbund der Gedenkstätten im ehemaligen KZ-Komplex Natzweiler) et le ministère des Armées. Il se déroulera du vendredi 26 septembre au samedi 27 septembre au Cercle mixte militaire de Strasbourg, place Broglie, et le dimanche 28 septembre au Mémorial du camp de concentration de Natzweiler-Struthof.

Comment produire de l’art dans un camp de concentration ? Les détenus qui ont réalisé des œuvres d’art sous toutes les formes possibles (peinture, dessin, musique…) ont, par cet acte de création, cherché à résister, à témoigner de leurs souffrances, de celles de leurs camarades, à se souvenir des disparus, à contrecarrer des bourreaux mus par un esprit de destruction en montrant qu’en créant, on est toujours un Homme, que l’art est passeur d’espoir. Mais, comment faire du beau dans un lieu dont la seule finalité est l’avilissement de l’être humain, dans un système concentrationnaire bâti sur la violence et l’horreur ? En quoi l’art permet-il de survivre, témoigner, de raconter l’indicible ? Quelle est la différence entre artisanat concentrationnaire et art ? C’est à ces problématiques, au travers de l’exemple du complexe concentrationnaire de Natzweiler, que ce colloque veut apporter des réponses en s’intéressant aux différentes formes d’art réalisés dans le camp et ses annexes, en suivant les parcours de détenus artistes avant, pendant et après leur déportation, en analysant les buts qu’ils s’étaient fixés en réalisant leurs œuvres et en s’interrogeant sur la place de l’art aujourd’hui comme outil de transmission de l’expérience concentrationnaire.

Les communications du vendredi et du samedi seront traduites en français et en allemand.

Programme

Vendredi 26 septembre 2025, Strasbourg

16h30-16h45 - Accueil du public

16H45-17h00 - Mot d’accueil et de remerciements de la part de Michaël Landolt ((Directeur du CERD, UMR 7044) et Marco Breinnesen (historien contemporain/diplômé en sciences sociales, MARCHIVUM Mannheim, président du VGKN)

17h00-18h00 - Communication introductive : l’Art dans les camps de concentration

• Thomas Fontaine (Docteur en Histoire, directeur des projets du Réseau-Musée de la Résistance nationale)

18h00-18h15 - Discussion

18h15-19h15 - Concert proposé par le Forum des Voix étouffées

19h30-20h30 - Apéritif dînatoire

Samedi 27 septembre 2025, Strasbourg

8h15-8h45 - Café

8h45-9h00 - Introduction

Séance 1 : l’art graphique Au Kl Natzweiler

• Présidence De Séance : Thomas Fontaine (Docteur en Histoire, directeur des projets du Réseau-Musée de la Résistance nationale)

9h00-9h30 Les dessins réalisés au camp souche de Natzweiler : état de la documentation et problématiques de recherche

• Juliette Brangé (doctorante de l’Université de Strasbourg, Archéologie Alsace)
• Cédric Neveu (Historien du CERD)
• Michaël Landolt (Directeur du CERD, UMR 7044)

9h30-10h00 - Henri Gayot : un déporté artiste au service de la mémoire Patrick Magnaval (Petit-fils d’Henri Gayot)

10h00-10h30 - Discussion

10h30-10h45 - Pause

Séance 2 : L’Art Graphique Dans Les Camps Annexes

• Présidence de Séance : Nadja Diemunsch (Doctorante en sciences sociales de l’Université de Kassel et vice-présidente du VGKN)

10h45-11h15 - Mieczyslaw Wisniewski : un artiste polonais dans les camps annexes de Sandhofen et Kochendorf

• Marco Breinnesen (Historien contemporain/Diplômé en sciences sociales, MARCHIVUM Mannheim, président du VGKN)

11h15-11h45 - Jacques Barrau : l’art dans le camp annexe de Neckarelz

• Charlotte Röder (Historienne de l’art, Karlsruher Institut für Technologie)

11h45-12h15 - Discussion

12h15-12h30 - Présentation du concours « Bulles de Mémoire » organisé par l’ONaCVG

• Perrine Lethenet (Référente régionale mémoire Grand Est, correspondante Grand Est pour ce concours)

12h30-14h00 - Pause du midi

Séance 3 : D’autres formes d’art au Kl Natzweiler

• Présidence de Séance : Michaël Landolt (Directeur du CERD)

14h00-14h30 - Rudolf Naess : un artiste norvégien à Natzweiler

• Egil Niclaes, Comité norvégien de Natzweiler et Dachau

14h30-15h00 - La musique au camp de concentration de Natzweiler

• Elise Petit (Maîtresse de conférences en musicologie, Université de Grenoble Alpes, UMR 8138)

15h00-15h30 - Discussion

15h30-15h45 – Pause

Séance 4 : Art, conservation et transmission

• Présidence de Séance : Cédric Neveu (Historien du CERD)

15h45-16h15 - Les objets fabriqués par les détenus des camps de Natzweiler-Struthof et Vorbruck-Schirmeck : art ou artisanat ?

• Juliette Brangé (Doctorante de l’Université de Strasbourg, Archéologie Alsace)
• Michaël Landolt (Directeur du CERD, UMR 7044)

16h15-16h45 - Exposer l’art en déportation, l’exemple du musée de la Résistance et de la Déportation de Besançon

• Vincent Briand (Directeur du Musée de la Résistance et de la Déportation de Besançon)

16h45-17h15 - Discussion

17h15-17h45 - Conclusion du colloque

• Frédérique Neau-Dufour (Historienne, Cheffe de projet de la stratégie mémorielle du Grand Est)

Dimanche 28 septembre 2025, Natzwiller

9h00-Départ du Cercle

10h30-Arrivée au CERD

• 10h30-12h00 - Visite guidée du camp de Natzweiler sur la thématique de la production artistique dans le camp pendant la guerre et aujourd’hui par Roger Dale (Artiste-peintre, Strasbourg) et Michaël Landolt (Directeur du CERD, UMR 7044)

12h00-12h45 - Exposition d’œuvres d’arts réalisées dans le camp de Natzweiler

12h45-13h30 - Déjeuner

13h30-Départ du CERD

15h00-Retour au Cercle