Cette journée d’étude est organisée dans le cadre d’un programme de recherche du CRCAO sur le rire dans la tradition littéraire japonaise. Cette journée d’étude s’intéressera plus particulièrement à la moquerie, à son rôle et à son fonctionnement dans la littérature classique du Japon.

Présentation

Cette journée d’étude est organisée dans le cadre d’un programme de recherche du CRCAO sur le rire dans la tradition littéraire japonaise. S’il n’est que rarement mis en avant par la recherche au Japon, le rire est omniprésent dans la tradition littéraire japonaise ancienne et y joue un rôle essentiel. Son étude permet une approche transversale de la littérature classique japonaise par-delà les frontières de genre (poésie/prose) ou d’époques (époque classique, époque d’Edo, voire époque contemporaine). Il s’agira d’identifier et d’analyser les manifestations du rire présents dans les genres réputés « sérieux » de la poésie classique japonaise (waka) et du roman de l’époque de Heian, ainsi que dans les productions des époques postérieures. Cette journée d’étude s’intéressera plus particulièrement à la moquerie, à son rôle et à son fonctionnement dans la littérature classique du Japon. Les langues de travail sont le français, l’anglais et le japonais.

Programme 

Vendredi 19 septembre 2025 - Matinée

9h. Accueil

9h10-9h30 : Daniel Struve (UPC). Introduction 

• 9h30-10h00: Hirai Akiko (EPHE). 咲ふ神々：『 古事記』にみる神の笑いと神楽 Divinités rieuses: le rire divin et le kagura dans le Kojiki (en japonais)
• 10h00-10H30 : Evelyne Lesigne-Audoly (Université de Strasbourg). Pourquoi faut-il se moquer de Narimasa ? Le rire moqueur dans les Notes de chevet (en français)

10h30-11h00 : Pause café

• 11h00-11h45 : Yamanaka Yuki (Université Risshô). 『枕草子』に描かれる乳母と「笑い 」Personnages de nourrices et rire dans les Notes de chevet (en japonais)

11h45-12h15 : Questions

Pause déjeuner

Vendredi 19 septembre 2025 - Après-midi 

• 14h30-15h00 : Oriane Guillemot (UPC). Moquerie, exclusion et critique institutionnelle dans le Roman de l’Arbre creux (en français) 
• 15h00-15h30 : Berfu Şengün (Université de Zürich). The Color of Desire: A Taxonomy of Failed Courtship and the Aesthetics of Mockery in The Tale of Genji (en anglais)

15h00-16h00: Pause café

• 16h00-16h30: Arthur Defrance (INALCO). The Writing’s on the Wall, but is it really? The Ancestor of the Rakusho Genre and the Legend of Taira no Masakado in Warrior Tales (en anglais)

16h30-17h00 : Questions

Des résumés seront fournis en français pour les exposés en japonais et en anglais, et en japonais pour les exposés en français ou en anglais. Summaries will be provided in French for talks in Japanese, and in Japanese for talks in French or English.

Inscriptions

Lien d’inscription pour participer en ligne / Registration link for online participation : https://u-paris.zoom.us/meeting/register/IIjooO4FTRuJDVfjtWEDKQ

Contact

• marianne.simon-oikawa@u-paris.fr
• daniel.struve@u-paris.fr