Ce colloque international, organisé par le Centre de recherche du château de Versailles et la Bibliothèque Polonaise de Paris, explore les relations franco-polonaises aux XVII^e et XVIII^e siècles à travers mariages dynastiques, exils royaux et échanges culturels. À l’occasion du tricentenaire de l’union de Louis XV et de Marie Leszczyńska (1725), il reviendra sur les autres alliances princières et sur l’accueil en France de Jean II Casimir. Les communications analyseront cérémonies, festivités et rituels funéraires, à partir d’archives, d’œuvres d’art et de littérature de circonstance. L’objectif est de mettre en lumière les enjeux politiques, diplomatiques et culturels de ces événements et la construction d’un récit durable de l’amitié franco-polonaise.

Présentation

Dans les Cinq siècles de relations franco-polonaises, étudiées par Christopher Laforest et Andrezej Nieuważny en 2004, les XVII^e et XVIII^e siècles consacrent de manière éclatante le renouvellement d’une amitié quelque peu malmenée par le départ précipité pour la France en juin 1574 du futur Henri III, tout juste couronné roi de Pologne. De 1645 à 1766 une série de mariages unissant les deux couronnes, l’asile offert à deux souverains polonais détrônés, dont l’un meurt à Paris et l’autre en Lorraine, marquent les étapes d’un rapprochement, qui va être l’occasion de découvertes réciproques et d’échanges culturels, diplomates, courtisans, artistes prenant alors la route de Varsovie, comme plus tard de Paris et de Lorraine.

Le colloque fera le point sur cette série d’événements cruciaux pour les relations franco-polonaises de la première modernité en s’attachant surtout à l’union de Louis XV et de Marie Leszczyńska en septembre 1725, dont le colloque marquera le tricentenaire, ainsi qu’aux trois autres mariages dynastiques qui l’ont précédée, à savoir ceux de Louise-Marie de Gonzague avec Ladislas IV Vasa (1645), puis avec Jean II Casimir (1648), et de Marie-Casimire d’Arquien avec Jean Sobieski (1665). Le colloque sera aussi l’occasion d’étudier l’accueil réservé par Louis XIV au roi Jean II Casimir réfugié à Paris depuis son abdication en 1668, avant son décès et ses funérailles en 1672 en attendant le transfert solennel de sa dépouille à Cracovie.

Une attention toute particulière sera portée aux cérémonies et aux festivités données tant en France qu’en Pologne à l’occasion de ces mariages, ainsi qu’aux rituels funéraires observés pour un monarque déchu devenu abbé de Saint-Germain-des-Prés. Il s’agira de restituer ces fêtes et cérémonies dans leurs dimensions multiples, à l’articulation entre leurs enjeux régionaux, nationaux et internationaux, en mobilisant les sources les plus diverses : les archives de l’événement, les relations et les comptes rendus qui en ont pu circuler en Europe, les dépêches des ambassadeurs étrangers, en résidence dans les cours de France et de Pologne, les correspondances privées et autres témoignages contemporains, mais aussi les gravures, tableaux, médailles, tapisseries, constitués en monuments visuels de célébration, d’affirmation et de légitimation des deux dynasties, ainsi que la littérature produite pour l’occasion : épithalames, éloges divers, etc. Ces sources seront envisagées à la fois comme des traces des événements, dans une démarche de reconstitution ; comme des manières de le produire (et l’on étudiera alors les différentes interprétations qu’elles en proposent) ; comme des manières de mettre à profit les célébrations pour mener des actions singulières (et l’on s’intéressera alors aux parcours de ceux qui produisent ces écrits et ces images) et comme des formes de médiatisation de l’actualité dont il faudra interroger la diffusion et la réception.

Il s’agit de mettre en lumière à la fois les enjeux spécifiques de ces célébrations, à l’échelle régionale, nationale et internationale, et ceux de leur mise en récits ou en images, aussi bien par des ambassadeurs ou des courtisans que par des professionnels des lettres et des arts. On s’interrogera tout particulièrement sur la manière dont ces fêtes et cérémonies ont ouvert des possibilités nouvelles de circulation entre les deux pays, aussi bien pour les courtisans entourant les principaux acteurs que pour les professionnels des lettres et des arts. Enfin, on prêtera attention aux possibles échos et reprises d’une cérémonie à l’autre, à la construction d’un récit de l’amitié franco-polonaise rapprochant ces différents évènements et à la transmission de ce récit jusqu’à aujourd’hui.

Comité d’organisation

Directrices scientifiques

• Marie-Claude Canova-Green (St Hilda’s College, Oxford University)
• Marine Roussillon (université d’Artois)

Comité scientifique

• Marie-Claude Canova-Green
• Mathieu da Vinha
• Chantal Grell
• Philip Mansel
• Marine Roussillon

Programme

Jeudi 25 septembre 2025 – Auditorium du château de Versailles

09h30 – Ouverture du colloque

• 09h45 – Chantal Grell, Université de Versailles Saint-Quentin-en-Yvelines : Conférence inaugurale

10h30 – Pause

Session I – Réception, diffusion, médiatisation (I) : les mariages franco-polonais en images

Présidence de séance : Anne-Elisabeth Spica, Université de Versailles Saint-Quentin-en-Yvelines

• 11h00 – Barbara Hryszko, Université Ignatianum, Cracovie : Reines ou déesses – l’iconographie mythologique de Louise-Marie de Gonzague, Marie-Casimire d’Arquien et Marie Leszczyńska
• 11h45 – Yvan Loskoutoff, Université Le Havre Normandie, Académie des Jeux Floraux : La médaille du « Mariage de la princesse Louise Marie [de Gonzague], avec le Roy de Pologne, 1645 » dans l’Histoire métallique de Louis XIV

12h30 – Pause déjeuner

Session II – Fêtes et cérémonies (I)

Présidence de séance : Marie-Claude Canova-Green, St Hilda’s College, Université d’Oxford, Goldsmiths, Université de Londres

• 14h00 – Aleksandra Ziober & Julia Paduch, Université de Wrocław : Le voyage de Louise Marie de Gonzague de France vers la République des Deux Nations – personnages, événements, problèmes
• 14h45 – Jacek Żukowski, Château royal de Varsovie : Lumen Sarmatiae, Franciae Lux Aurea. The Coronation Entry of Louise-Marie (1645–1648)

15h30 – Pause

• 16h00 – Jarosław Pietrzak, Université de la Commission nationale d’Éducation Nationale, Cracovie : Funeral ceremony of Maria Kazimiera d’Arquien Sobieski in Blois in 1716

Vendredi 26 septembre 2025 – Auditorium du château de Versailles

Session III – Fêtes et cérémonies (II) : le mariage de 1725

Présidence de séance : Mathieu da Vinha, GIP-Centre de recherche du château de Versailles

• 09h30 – Claude Muller, Université de Strasbourg : Le premier mariage de Marie Leszczyńska avec Louis XV à Strasbourg le 15 août 1725
• 10h15 – Jehanne Fleury, Université de Versailles Saint-Quentin-en-Yvelines / Université Paris-Saclay : La Maison de Marie Leszczyńska en fête

11h00 – Pause

• 11h30 – Malgorzata Grąbczewska, Institut polonais, Paris : Le repas de noces de Marie Leszczyńska et Louis XV – une reconstitution dans le laboratoire culinaire du Musée du Roi Jean III à Wilanów
• 11h45 – Martine Boiteux, École des hautes études en sciences sociales : Festivités romaines pour le mariage franco-polonais de 1725

12h30 – Pause déjeuner

Session IV – Réception, diffusion, médiatisation (II) : écrire les fêtes

Présidence de séance : Pauline Lemaigre-Gaffier, Université de Versailles Saint-Quentin-en-Yvelines / Université Paris-Saclay

• 14h00 – Anna Czarniecka, Université de Varsovie : Un cas atypique : Marie-Casimire d’Arquien Sobieski, reine de Pologne
• 14h45 – Pauline Valade, Université Bordeaux Montaigne : Par la plume ou par le feu : célébrer le mariage royal de Louis XV avec Marie Leszczyńska au cours de l’été 1725

15h30 – Pause

• 16h00 – Maxim Boyko, Centre Roland Mousnier, Sorbonne Université : Jusqu’aux confins de l’Europe. La réception et la diffusion de la célébration de l’union de Louis XV et de Marie Leszczyńska dans l’empire russe

Samedi 27 septembre 2025 - Bibliothèque Polonaise de Paris

Session V – Entre la France et la Pologne : Échanges et regards croisés

Présidence de séance : Agnieszka Jakuboszcza, Université Adam Mickiewicz, Poznań

• 10h00 – Krystian Klekot, Sorbonne Université : Amour royal des reines et rois de Pologne, vu par le prisme des correspondances royales des années 1663-1683
• 10h45 – Katarzyna Kuras, Université Jagellonne, Cracovie : Entre la France et la Pologne : le mariage de Louis XV et de Marie Leszczyńska vu de la perspective polonaise
• 11h30 – Jarosław Dumanowski, Université Nicolas Copernic, Toruń : À la française et à la polonaise. Mariages royaux et échanges culinaires aux XVIIe et XVIIIe siècles

12h15 – Clôture du colloque

Informations pratiques

Ce colloque se tiendra à l’auditorium du château de Versailles les 25 et 26 septembre 2025, puis à la Bibliothèque Polonaise de Paris le samedi 27 septembre 2025.

Si vous souhaitez assister aux interventions qui auront lieu à l’auditorium du château de Versailles, une inscription gratuite mais obligatoire est nécessaire sur le site du Centre de recherche du château de Versailles. 

Colloque financé avec la participation des fonds du Ministère de la Culture et du Patrimoine National de Pologne transmis par l’IBPP dans le cadre du contrat n° 22/DF-VII/2025