Colloque international organisé par la Fondation pour la Mémoire de la Shoah et la Fondation de la Résistance. La rencontre se propose de dresser un état des lieux de la recherche actuelle sur les retours de déportations des différentes catégories de personnes ayant fait l’objet d’un internement dans le système concentrationnaire nazi, dans divers pays d’Europe.

Présentation

Colloque international organisé par la Fondation pour la Mémoire de la Shoah et la Fondation de la Résistance. La rencontre se propose de dresser un état des lieux de la recherche actuelle sur les retours de déportations des différentes catégories de personnes ayant fait l’objet d’un internement dans le système concentrationnaire nazi, dans divers pays d’Europe.

Programme

Lundi 3 novembre 

8h45 Accueil / Welcome

9h15 Mots d’accueil : Pierre-François Veil, président de la Fondation pour la Mémoire de la Shoah, et Gilles Pierre Lévy, président de la Fondation dela Résistance

9h30 Introduction : Claire Andrieu, Sciences Po, Paris

9h45 Panel 1 nouvelles archives sur les retours de déportation/New archives on returns from deportation

Présidence : Guillaume Piketty, Sciences Po, Paris

• 9h45 Sarah Gensburger, CNRS / Sciences Po, Paris, « Être de retour, mais où ? L’apport des archives du logement à Paris » / “Returning, but where? The contribution of housing archives in Paris”
• 10h Jean-Marc Dreyfus, Université de Manchester, « Les fiches médicales nominatives de rapatriés sanitaires : de nouvelles archives sur le retour des déportés en France » / “Medical records of medical repatriates: new archives on the return of deportees to France”
• 10h15 Laurent Thiéry, Fondation de la Résistance, « Les richesses et les pièges des fonds conservés à Arolsen » / “The riches and pitfalls of the archives held at Arolsen”

11h15 Panel 2 évacuations des camps et trajectoires de retour/Evacuations from camps and return trajectories

Présidence : Annette Wieviorka, vice-présidente de la Fondation pour la Mémoire de la Shoah/CNRS

• 11h15 Janine Fubel, Université d’enseignement à distance, Hagen, “Death marches in Spring 1945: history, memory, commemoration - the example of Sachsenhausen” / « Les marches de la mort au printemps 1945 : histoire, mémoire, commémoration - le cas de Sachsenhausen »
• 11h30 Laurent Thiéry, Fondation de la Résistance, « Le retour des 4 000 survivants du camp de concentration de Mittelbau-Dora » / “The return to France of the 4000 survivors from KL Mittelbau-Dora”
• 11h45 Guillaume Piketty, Sciences Po, Paris, « Revenir envers et contre tout. Le retour d’un groupe de résistants passés par Buchenwald, Holzen, Celle, Bergen-Belsen » / “Coming back against all odds. The return of a group of resistance fighters who passed through Buchenwald, Holzen, Celle and Bergen Belsen”
• 12h Alain Alexandra, Direction des Archives des victimes des conflits contemporains (DAVCC), Caen, « Le fonctionnement des centres administratifs de rapatriés » / “The operation of administrative centres for repatriates”

13h15 Pause

15h Panel 3 le retour des juifs : les cas de l’allemagne  et de l’autriche/The Return of the Jews: The Cases of Germany and Austria

Présidence : Sarah Gensburger, CNRS /Sciences Po, Paris

• 15h Anna Junge, Centre de recherche sur l‘antisémitisme, Université Technique de Berlin, “The Return to the Countryside: Shoah Survivors in Rural Hesse, West Germany, 1945-46” / « Le retour dans l’Allemagne rurale : les survivants de la Shoah dans la Hesse rurale, Allemagne de l’Ouest, 1945-46 »
• 15h15 Andrea Löw, Centre d’études sur l’holocauste de l’Institut d’histoire contemporaine de Munich, “The difficult return of deported German Jews to Germany” / « Le difficile retour en Allemagne des Juifs allemands déportés »
• 15h30 Elizabeth Anthony, USHMM, “The Return of Viennese Jewish Camp Survivors”/ « Le retour des survivants juifs viennois des camps »

17h Projection du film Le retour/The Return d’Henri Cartier-Bresson et Richard Banks 1945)

With English subtitles

Introduction : Ophir Lévy, Université Paris 8 Vincennes - Saint-Denis

Mardi 4 novembre

8h45 Accueil

9h Panel 4 le retour des juifs et des roms et sinti : le cas des pays occupés /The return of the Jews and Roma and Sinti: The case of occupied countries

Présidence : Dominique Trimbur, Fondation pour la Mémoire de la Shoah

• 9h Kateřina Čapková, Faculté de philosophie, Université Charles, Prague, “Czechoslovak Jews and Roma returning from concentration and extermination camps” / « Juifs et Roms tchécoslovaques revenant des camps de concentration et d’extermination »
• 9h15 Kateřina Králová, Université Charles, Prague, “Return of the so-called privileged Jews of Thessaloniki” / « Le retour des Juifs dits privilégiés de Thessalonique »
• 9h30 Sarah Gensburger, CNRS / Sciences Po, Paris, et Eric Le Bourhis, INALCO, Paris, « Le retour des déportés juifs dans leurs logements à Paris » / “The return of Jewish deportees to their homes in Paris”
• 9h45 Laure Fourtage, Service Archives et Histoire, ORT France, « Accueillir des invisibles ? Le retour des déportés juifs en France » / “Welcoming the invisible? The return of Jewish deportees to France

11h Panel 5 le retour des déportés de répression et de persécution. regards croisés / The return of deportees of repression and persecution. Cross-views

Présidence : Rika Benveniste, Université de Thessalie, Grèce

• 11h Łukasz Krzyżanowski, Université de Varsovie et Université d’Europe centrale de Lublin, ”Jews and Non-Jews Returning to a Postwar City in Poland” / « Juifs et non-Juifs de retour dans une ville de Pologne après la guerre »
• 11h15 Paola Bertilotti, Université Paris 8, « Guardare in un fondo dove strisciano serpenti, Liana Millu (Regarder dans un abîme où rampent des serpents, Liana Millu). Le retour des déportés en Italie (1945-1946) » / “Looking into an abyss where snakes crawl, Liana Millu. The return of deportees to Italy (1945-1946)

12h Pause

14h30 Panel 6 des déportations spécifiques /Specific deportations

Présidence : Jean-Marc Dreyfus, Université de Manchester

• 14h30 Katarzyna Person, Musée du ghetto de Varsovie, “The return of the children from Przemysłowa Concentration Camp” / « Le retour des enfants du camp de concentration de Przemyslowa »
• 14h45 Andreas Kranebitter, Centre de documentation de la Résistance (DÖW), Vienne, “Return to a Hostile Society. Concentration Camp Survivors in Post-Nazi Austria in 1945. The case of the ‘Berufsverbrecher’” / « Le retour dans une société hostile. Les survivants de camp de concentration dans l’Autriche post-nazie en 1945. Le cas des “criminels récidivistes” »

15h45 Discussion générale animée par Audrey Kichelewski, Inalco