C’est la dialectique traditionnelle entre ocio et negocio que cette citation de Miguel de Cervantes ici mise en exergue nous invite à explorer. Comment occupait-on son temps libre au Siècle d’or, telle pourrait être la question essentielle à laquelle se propose de répondrece colloque organisé par le Centre de Recherches Interdisciplinaires sur le Siècle d’or et la Littérature des XVI^e et XVII^e siècles (C.R.I.S.O.L 16/17) ?

Présentation

Nous avons le plaisir de vous annoncer la tenue du colloque international de l’association CRISOL 16/17 « « Horas hay de recreación... » Se divertir au Siècle d’Or », organisé par le Centre de Recherches sur les Littératures et la Sociopoétique (CELIS, UR 4280) de l’Université Clermont Auvergne avec le laboratoire EHIC de l’Université de Limoges, le laboratoire IHRIM de l’Université Lumière Lyon 2 et de l’Université Jean Monnet Saint-Étienne, le laboratoire 3.LAM de Le Mans Université, le laboratoire ERLIS de l’Université de Caen, le laboratoire CRIIA de l’Université Paris Nanterre, le laboratoire HLLI de l’Université Littoral Côte d’Opale et l’Institut Cervantes de Lyon.

Programme

19 novembre 2025

13h30 Accueil des participants

14h Ouverture institutionnelle : Bénédicte Mathios (directrice du CELIS, UCA) : Présentation du colloque par le comité d’organisation

PREMIÈRE SESSION : Le loisir et sa conceptualisation

Modération : Fernando J. Pancorbo

• 14h30 Vincent Parello (Université Bordeaux Montaigne) : Reflexión en torno a la ociosidad en la España moderna
• 14h55 Sandra Contamina (Université Angers) : La colmena, la abeja industriosa y el zángano perezoso : ¿cómo se puede asociar el ocio al motivo tópico de la abeja ?
• 15h20 Émilie Beaux-Vitali (CESR, Tours) : Réflexions autour du Diálogo de la dignidad del hombre de Fernán Pérez de Oliva : le divertissement comme détour paradoxal
• 15h45 Cécile Codet (CIHAM) : “Acordadvos que, entre los loores de la sancta muger, escribe Salomón que non come su pan ociosa” : loisirs et vertus féminines à la Renaissance

Débat — pause

DEUXIÈME SESSION : Le loisir dans les textes normatifs

Modération : Fanny Platelle

• 16h50 Marcial Rubio Árquez (Università degli Studi “G. d’Annunzio” di Chieti- Pescara) : Guzmán, “hijo del ocio” : tratados contra el ocio en el cambio de siglo
• 17h15 Christine Orobitg (Université de La Réunion) : Otium et negotium dans les textes médicaux du Siècle d’Or
• 17h40 Philippe Rabaté (Université Paris Nanterre) : El ejercicio del cuerpo, entre exigencia aristocrática y nacimiento de una nueva forma de recreación : la obra singular de Cristóbal Méndez (1553)

 20 novembre 2025

TROISIÈME SESSION : Du loisir comme distinction

Modération : Fernando Copello

• 9h30 Mounir Najma (Université de la Polynésie française) : Los Reyes se divierten : de los corrales a las fiestas palaciegas…
• 9h55 Morgane Kappès-Le Moing (Université Jean Monnet Saint-Étienne) : Les loisirs d’un futur homme d’État : la jeunesse provinciale du septième comte de Lemos
• 10h20 Julia Roumier (Université Bordeaux Montaigne) : Corps en liesse, compétition physique et affrontements ludiques : les combats fictifs et leur dimension parodique dans la recherche d’un consensus politique par les élites dans la Castille du XVe siècle

Débat – pause

QUATRIÈME SESSION : Divertissements sous d’autres cieux

Modération : Morgane Kappès-Le Moing

• 11h20 Paula Almeida Mendes (Universidade do Porto) : Perspectives sur les loisirs au Portugal
• 11h45 Jean-François Lattarico (Université Jean Moulin Lyon 3) : Quand le pape s’amuse. De la Baldassara (Madrid, 1634) à la Comica del cielo (Rome, 1668) : itinéraires d’un divertissement dans la Rome du XVIIe siècle
• 12h10 Fernando J. Pancorbo (Universität Basel) : Juegos de naipes : ficción y realidad entre los judíos exiliados en la Edad Moderna

Débat — pause méridienne

CINQUIÈME SESSION : Quels loisirs pour qui ?

Modération : Nathalie Dartai-Maranzana

• 14h15 Noémie Dumont (Université Jean Moulin Lyon 3) : La typologie des loisirs et des joueurs dans l’Espagne du XVIe siècle
• 14h40 Pedro Córdoba (Sorbonne Université) : ¿También se divierten los negros ?
• 15h05 Fernando Copello (Le Mans Université) : Hacia una cultura de lo inútil entre los niños del Siglo de Oro. Huellas y miradas discretas en el espacio de lo que nos queda

Débat — pause

SIXIÈME SESSION : Loisirs et plaisirs

Modération : Florence Dumora

• 16h15 François-Xavier Guerry (Université Clermont Auvergne) : Des jeux de langue à la langue des jeux. Détournements ludiques et métaphoriques dans la poésie érotique du Siècle d’or
• 16h40 Sophie-Bérangère Singlard (Aix-Marseille Université) : Cultiver pour les sens : le jardin comme espace de loisir dans l’Espagne des XVIe et XVIIe siècles
• 17h05 Ángel Luis Castellano Quesada (Universidad de Córdoba) : Literatura, fiesta y jardines en un excurso de la paráfrasis de la Vida de Esopo (1590) de Joaquín Romero de Cepeda

21 novembre 2025

9h-11h Assemblée Générale de l’association CRISOL 16/17

Conférencière plénière

11h30 Rafael Bonilla Cerezo (Universidad de Córdoba) : “Aretinos” y “Bernias” en la dedicatoria de las Novelas ejemplares

Répondant : Philippe Rabaté

SEPTIÈME SESSION : Représentations littéraires du divertissement (1)

Modération : Cécile Bertin

• 14h15 Florence Toucheron (Université du Littoral Côte d’Opale) : Jouer dans les Nouvelles exemplaires : aléa, nécessité et identité
• 14h40 Nathalie Dartai-Maranzana (Université Lumière Lyon 2) : Le divertissement tirsien dans Cigarrales de Toledo et Deleytar aprovechando
• 15h05 Marie-Eugénie Kaufmant (Université de Caen Normandie) : Lorsque les loisirs équestres a la jineta deviennent une forge poétique : regards croisés sur le traité de jineta de l’humaniste Hernán Ruiz de Villegas et la littérature du Siècle d’or

Débat — pause

HUITIÈME SESSION : Représentations littéraires du divertissement (2)

Modération : Rafaèle Audoubert Moreno

• 16h00 Florence Dumora (Le Mans Université) : L’écriture du loisir : quand un loisir en cache un autre
• 16h25 Cécile Bertin (Université de Limoges) : Se divertir, divertir ou faire diversion ? Réflexion autour des dynamiques picaresques au Siècle d’or
• 16h50 Jorge Chen Sham (Universidad de Costa Rica) : El juego, simulacro y vértigo de la existencia en Aventuras del Bachiller Trapaza : el pícaro confrontado a sus trampas

Clôture du colloque

Modalités de participation

Pour suivre la rencontre à distance : Teams N° réunion : 337 602 761 566 2 Code : pQ9qM3yA