L’objet de cet école d'automne, proposé par Émilie d’Orgeix et Isabelle Warmoes, est d’analyser, à travers plusieurs études de cas, le rôle joué par les ingénieurs civils et militaires dans la structuration progressive de l’archéologie comme discipline et méthode scientifique entre le XVI^e et le XIX^e siècle. 

El objetivo de este curso, propuesto por Émilie d’Orgeix e Isabelle Warmoes, es analizar, a través de algunos casos de estudio, del papel desempeñado por los ingenieros civiles y militares en la progresiva estructuración de la arqueología como disciplina y método científico entre los siglos XVI y XIX.

Ségovie, du 24 au 26 octobre

Présentation

L’objet de ce cours, proposé par E. d’Orgeix et I. Warmoes, est d'analyser, à travers plusieurs études de cas, le rôle joué par les ingénieurs civils et militaires dans la structuration progressive de l’archéologie comme discipline et méthode scientifique entre le XVIe et le XIXe siècle. 

À la différence des architectes, qui sont les plus étudiés, seuls quelques rares « ingénieurs-archéologues » ont fait l’objet de recherches détaillées, de manière inégale selon les pays. Formés à la topographie, voyageant avec les armées, observateurs attentifs des territoires et de l'architecture, le rôle des ingénieurs sur le terrain était central dans la découverte, souvent de manière fortuite, et dans l'identification de nombreux sites archéologiques au cours des travaux de reconnaissance militaire ou de projets de construction de fortifications, de routes et de ponts. Depuis le XVIIIe siècle, des ingénieurs dirigeaient les fouilles et assuraient l'organisation et la logistique des grands projets archéologiques, comme les espagnols Roque Joaquín de Alcubierre (1702-1780) et Francesco La Vega (1735-1804) à Pompée et Herculanum, l'allemand Carl Humann (1839-1896) à Pergame en 1896, ou le britannique Charles Warren (1840-1927) à Jérusalem. Leurs productions de cartes, de plans, de carnets de fouilles, d'atlas, de missions photographiques et de publications, témoignent de l'ampleur du travail réalisé.  Leur étude permet de saisir, dans une chronologie plus précise, le passage progressif des pratiques d'antiquaires vers la formalisation de l'archéologie comme discipline et méthode scientifique, entre le XVIe et le XIXe siècle.

L'ensemble des interventions seront en langue espagnole.

Participation

L’affiche et le programme détaillés sont en pièces jointes et tous les renseignements concernant l’inscription pour y assister à Ségovie ou en ligne (frais d’inscription 30 euros) sont disponibles sur le site de la UNED.

Programme

Vendredi 24 octobre

• 16 :30-17 :00. Emilie d’Orgeix y Isabelle Warmoes, presentación del curso
• 17 :00-18 :00. Alicia Cámara Muñoz, (catedrática emérita de Historia del Arte de la UNED), ¿Coleccionismo anticuario o arqueología en los cimientos de las fortificaciones de Felipe II ?
• 18 :00-19 :00. Isabelle Warmoes, (conservador del patrimonio, directora del Museo des PlansReliefs, París), Trabajos de ingenieros militares bajo Luis XIV y Luis XV. ¿Los inicios de una arqueología científica ?

Samedi 25 octobre

• 10 :00-11 :00. Daniel Crespo Delgado, (profesor de Historia del Arte. Universidad Complutense /Fundación Juanelo Turriano, Madrid), La España romana y los ingenieros españoles de la Ilustración
• 11 :00-12 :00. María del Carmen Alonso Rodríguez, (profesora de Bellas Artes. Universidad Complutense, Madrid), ¿Ingeniero o arqueólogo ? La contribución de Roque Joaquín de Alcubierre a las excavaciones de Herculano, Pompeya y Estabia
• 12 :00-13 :00. Margarida Tavares da Conceição, (profesora de Historia del Arte. Universidade Nova de Lisboa, Ingenieros trabajando entre los escombros tras el terremoto de Lisboa de 1755 : entre la protoarqueología urbana y la reutilización
• 16 :30-17 :30. Adrián Fernández Almoguera, (contratado Ramón y Cajal Historia del Arte, UNED, Madrid), Templos y andamios : la arqueología como espacio de interacción para arquitectos e ingenieros en la Roma napoleónica
• 17 :30-18 :30. Emilie d’Orgeix, (catedrática de historia cultural de las técnicas, EPHE-PSL), Arqueólogos de Uniforme : la Formación y el Legado de los Ingenieros Militares en la Francia del Siglo XIX
• 18 :30-19 :30. Carlos Caballero Casado, (Arqueólogo), La Casa de Moneda de Segovia. Arqueología de un hito de la ingeniería

Dimanche 26 octobre

• 10 :00-12 :30 h. Visita a la Casa de Moneda con Carlos Caballero Casado

Organisation

• Isabelle Warmoes, directrice du Musée des Plans-Reliefs
• Emilie d'Orgeix, directrice d'études EPHE-PSL
• en collaboration avec Alicia Camara Muñoz (UNED) et Bernardo Revuelta Pol (Fondation Juanelo Turriano, Madrid).

Segovia del 24 al 26 de octubre

Presentación

El objetivo de este curso, propuesto por E. d’Orgeix e I. Warmoes, es analizar, a través de algunos casos de estudio, del papel desempeñado por los ingenieros civiles y militares en la progresiva estructuración de la arqueología como disciplina y método científico entre los siglos XVI y XIX.

A diferencia de los arquitectos, que han sido más estudiados, solo unos pocos raros "ingenieros-arqueólogos" han sido objeto de investigaciones detalladas y de manera muy desigual según los países.

Formados en topografía, viajando con los ejércitos y observadores atentos de los territorios y la arquitectura, el papel de los ingenieros sobre el terreno fue central en el descubrimiento, a menudo fortuito, y en la identificación de muchos sitios arqueológicos durante trabajos de reconocimiento militar o proyectos de construcción que implicaban fortificaciones, carreteras y puentes. Desde el siglo XVIII fueron ingenieros quienes dirigieron excavaciones y aseguraron la organización y logística de grandes proyectos arqueológicos, como los españoles Roque Joaquín de Alcubierre (1702-1780) y Francesco La Vega (1735-1804) en Pompeya y Herculano, el alemán Carl Humann (1839-1896) en Pérgamo en 1896, o el británico Charles Warren (1840-1927) en Jerusalén. Sus producciones, incluidos mapas, planos, cuadernos de excavación, atlas, misiones fotográficas y publicaciones, dan testimonio de la magnitud del trabajo realizado al tiempo que proporcionan valiosas pruebas documentales para comprender los sucesivos cambios, tanto individuales como colectivos, que nos permiten captar, en una cronología precisa, la transición de las prácticas anticuarias a la formalización de la arqueología como disciplina y método científico entre los siglos XVI y XIX.

Programma

Viernes, 24 de octubre

• 16 :30-17 :00. Emilie d’Orgeix y Isabelle Warmoes, presentación del curso
• 17 :00-18 :00. Alicia Cámara Muñoz, (catedrática emérita de Historia del Arte de la UNED), ¿Coleccionismo anticuario o arqueología en los cimientos de las fortificaciones de Felipe II ?
• 18 :00-19 :00. Isabelle Warmoes, (conservador del patrimonio, directora del Museo des PlansReliefs, París), Trabajos de ingenieros militares bajo Luis XIV y Luis XV. ¿Los inicios de una arqueología científica ?

Sábado, 25 de octubre

• 10 :00-11 :00. Daniel Crespo Delgado, (profesor de Historia del Arte. Universidad Complutense /Fundación Juanelo Turriano, Madrid), La España romana y los ingenieros españoles de la Ilustración
• 11 :00-12 :00. María del Carmen Alonso Rodríguez, (profesora de Bellas Artes. Universidad Complutense, Madrid), ¿Ingeniero o arqueólogo ? La contribución de Roque Joaquín de Alcubierre a las excavaciones de Herculano, Pompeya y Estabia
• 12 :00-13 :00. Margarida Tavares da Conceição, (profesora de Historia del Arte. Universidade Nova de Lisboa, Ingenieros trabajando entre los escombros tras el terremoto de Lisboa de 1755 : entre la protoarqueología urbana y la reutilización
• 16 :30-17 :30. Adrián Fernández Almoguera, (contratado Ramón y Cajal Historia del Arte, UNED, Madrid), Templos y andamios : la arqueología como espacio de interacción para arquitectos e ingenieros en la Roma napoleónica
• 17 :30-18 :30. Emilie d’Orgeix, (catedrática de historia cultural de las técnicas, EPHE-PSL), Arqueólogos de Uniforme : la Formación y el Legado de los Ingenieros Militares en la Francia del Siglo XIX
• 18 :30-19 :30. Carlos Caballero Casado, (Arqueólogo), La Casa de Moneda de Segovia. Arqueología de un hito de la ingeniería

Domingo, 26 de octubre

• 10 :00-12 :30 h. Visita a la Casa de Moneda con Carlos Caballero Casado

Se adjunta el póster, y toda la información sobre la inscripción para asistir en Segovia o en línea (cuota de inscripción: 30 euros) está disponible en la página web de la UNED.

Organización

• Isabelle Warmoes, directrice du Musée des Plans-Reliefs
• Emilie d'Orgeix, directrice d'études EPHE-PSL

en colaboración con Alicia Cámara Muñoz (UNED) y Bernardo Revuelta Pol (Fundación Juanelo Turriano, Madrid)