يهدف هذا الملتقى إلى إعادة التفكير في الدراسات والإجراءات المتعلقة بالتراث الأثري والمخطوطات والتراث غير المادي في ليبيا. من ناحية أولى، عبر تحديد التحديات المتعلقة بهذا الإرث الثقافي والتي تواجهها المجتمعات العلمية (عالمو الآثار والمؤرخون بدرجة أولى) وأيضا السلطات السياسية والمنظمات غير الحكومية. من جهة أخرى، سيكون هذا الملتقى فرصة لتسليط الضوء على عمل العديد من الفاعلين المتدخلين في ميدان حفظ التراث على مستويات متعددة ووفقا لمشروعيات مختلفة وذلك من خلال دراسة العلاقات فيما بينهم والتقدم الفعال أو الركود الناتج عنها. كما يسعى هذا الملتقى لتقديم الحركيات المتواجدة لتثمين المواقع والممتلكات التي تعتبر تراثية خصوصا من خلال دور التكنولوجيات الحديثة للحفظ والتوثيق وذلك بفسح مجال للتبادل بين الباحثين والخبراء ومختلف الفاعلين المشاركين في ميادين التراث.

 

Présentation

Ce colloque vise à penser à nouveau frais les études et actions sur les patrimoines archéologiques, manuscrits et immatériels en Libye.  Il s’agit d’une part d’identifier les défis auxquels les communautés scientifiques (archéologues et historiens en premier lieu), ainsi que les autorités politiques et ONG, se trouvent confrontées concernant cet héritage culturel. D’autre part, le colloque sera l’occasion de mettre en lumière le travail des nombreux acteurs qui interviennent dans le champ de la conservation patrimoniale, à des niveaux différents et selon des légitimités variées. Il s’agira d’étudier leurs relations et les avancées vertueuses qu’elles permettent, ou les stagnations qu’elles provoquent.  Le colloque permettra de souligner les dynamiques en cours quant à la mise en valeur de sites ou d’objets considérés comme patrimoniaux, notamment grâce aux nouvelles technologies de sauvegarde et de documentation, et ce à travers un échange entre chercheurs, experts et divers acteurs engagés dans les domaines du patrimoine.

Programme

Lundi 17 novembre 2025

• 8h30 Accueil et inscription
• 9h00 Mots d’ouverture Représentant de l’Ambassade de France en Libye Myriam Catusse, Directrice de l’IRMC ; Katia Boissevain et Hafedh Abdouli, Représentants du comité scientifique
• 9h15 Conférence inaugurale : Salah Agueb, Représentant permanent de la Libye à l’UNESCO Trilogie de la dégradation du patrimoine culturel en Libye : interprétation, vulnérabilité des institutions et état de conservation (en arabe)

Axe I - Le patrimoine archéologique en Libye et dans les pays voisins : situations contemporaines et perspectives

Protection du patrimoine archéologique : contexte politique et juridique

Président : Muftah Ahmad Al-Haddad, Université Zaytuna – Tarhuna

• 9h30 Abdelkarim Ahmed Aïssa Faraj, Département des Antiquités libyennes, Tripoli (Libye) La situation politique en Libye et son impact sur la gestion du patrimoine archéologique après 2011 (en arabe)
• 9h345 Mufeda Al-Swaid, Chercheure en sciences juridiques (Libye) La protection juridique du patrimoine en Libye (en arabe)
• 10h Khalifa El-Bashbash, Scene Culture and Heritage (Libye) Ingénierie institutionnelle pour la gouvernance du patrimoine : une approche systémique en Libye (en arabe)
• 10h15 débat

10h45 pause café

Le patrimoine matériel face aux risques naturels et humains

Président : Vincent Michel, Université de Poitiers, Directeur de la Mission archéologique française en Libye

• 11h Ahmad Saad Emrage, Université de Benghazi (Libye) Heritage on the edge: exploring and preserving Cyrenaica’s maritime archaeology
• 11h15 Muftah Ahmad Al-Haddad, Université Zaytuna – Tarhuna (Libye) MLACD for Libya’s cultural heritage: protecting archaeological sites with satellite imagery
• 11h30 Amine Abdelati, Université d’Al-Jufra (Libye) Étude de cas de l’impact du changement climatique sur les sites archéologiques au sud de la Libye (en arabe)
• 11h45 Camille Blancher et Morgan Belzic, Université de Poitiers (France) Le patrimoine archéologique libyen sous pression : sites pillés, objets volés et trafics illicites d’antiquités
• 12h Khaled El-Haddar, Université de Benghazi (Libye) L’acquisition d’objets archéologiques de la Cyrénaïque : trafic illicite et restitution (1990-2025) (en arabe)
• 12h15 Yasser Jrad, Institut national du patrimoine (Tunisie) La lutte contre le trafic illicite du patrimoine archéologique en Tunisie : bilan et perspective

12h30 débat

13h déjeuner

Conserver et valoriser le patrimoine archéologique (I)

Président : Aurélien Montel, Université Toulouse - Jean Jaurès

• 14h30 Vincent Michel, Université de Poitiers, Mission archéologique française en Libye (France) Ali Fakroun, Département des Antiquités libyennes, Mission archéologique française en Libye (Libye) Les musées libyens en première ligne : protéger le patrimoine et lutter contre le trafic illicite
• 14h45  Mufida Kridigh, Université de Sabratha (Libye) La valise muséographique et son rôle dans la protection du patrimoine : exemple d’une expérience pilote à Sabratha (en arabe)
• 15h00  Laia Bonet, ALIPH (Alliance internationale pour la protection du patrimoine) ALIPH en Libye : mesures d’urgence pour la protection et préservation de sites archéologiques et culturels
• 15h15 Mofeeda Affan et Naima Al-Qattous, Service de gestion de la vieille ville de Tripoli (Libye) Le rôle du Service de gestion de la vieille ville de Tripoli dans la conservation du patrimoine matériel et immatériel (en arabe)
• 15h30 débat

16h pause café

Conserver et valoriser le patrimoine archéologique (II)

Présidente : Mufeeda Jabran, Présidente du Projet national du patrimoine matériel et immatériel de l’Instance nationale de la recherche scientifique

• 16h15 Catherine Dobias-Lalou, Université Bourgogne Europe, Mission archéologique française en Libye (France) Préserver, conserver, publier les inscriptions antiques de Libye
• 16h30 Sadi Maréchal, Université de Gand, Mission archéologique française en Libye (Belgique) Les Thermes du Levant à Leptis Magna : fouilles de la Mission archéologique française en Libye depuis 1994
• 16h45 Faouzi Abdellaoui, Université de Kairouan (Tunisie) Le matériel oléicole antique en Libye et en Tunisie : une étude comparative
• 17h Ali Cheib Ben Sassi Aouini, Université de la Zitouna (Tunisie) Étude de corpus des inscriptions ottomanes (1551-1911) de Tripoli d’Occident (en arabe)
• 17h15 débat

17h45 fin première journée

Mardi 18 novembre 2025

Axe II - Les manuscrits : des trésors de savoir menacés par l’oubli et la dégradation

Politique de gestion et de conservation des manuscrits

Président : Sébastien Garnier, Université Paris 1 Panthéon-Sorbonne

• 9h Mohamed Tahar El Jarrari, Président du Centre libyen des archives et des études historiques (Libye) Le rôle du Centre libyen des archives et des études historiques dans la conservation de la mémoire nationale (en arabe)
• 9h15 Ahmed Najm Mabrouk, Membre du comité exécutif du Centre des manuscrits à l’Université de Benghazi (Libye) Les manuscrits historiques rares dans le Centre des manuscrits à l’Université de Benghazi (en arabe)
• 9h30 Khaoula Trad, Université de Hambourg (Allemagne) From Timbuktu to Kairouan to Libya: sharing strategies for the protection and valorization of Islamic manuscript heritage
• 9h45 Ibrahim Salem Al-Cherif, Centre libyen des archives et des études historiques (Libye) Archives et manuscrits en Libye : étude approfondie (en arabe)
• 10h Yahia Ben Yahoun Haj Mohamed, Université de Ghardaïa (Algérie) Les initiatives de la société civile au Mzab pour la conservation, la numérisation et l’organisation du patrimoine écrit (en arabe)
• 10h15 débat

10h45 pause café

Des initiatives de sauvegarde et de protection du patrimoine manuscrit

Président : Mohamed Tahar El Jarrari, Président du Centre libyen des archives et des études historiques

• 11h Mohamed Ahmed Al-Walid, Université de Benghazi (Libye) Le Centre des manuscrits à l’Université de Benghazi et sa mission dans la conservation des manuscrits libyens (en arabe)
• 11h15 Sébastien Garnier, Université Paris 1 Panthéon-Sorbonne (France) Afaf Kadiki, Bibliothèque nationale – Benghazi (Libye) Catalogage et indexation des manuscrits à la Bibliothèque nationale (Benghazi) (en arabe)
• 11h30 Hassan Abdelnour, Université de Sohaj (Égypte) Les manuscrits du Coran en Libye et au sud du Sahara : état, valeur et spécificités (en arabe)
• 11h45 Ali Youssef Al-Mazaoui, coordinateur général du projet « Les bibliothèques de Nafussa » (Libye) Catalogage des manuscrits du fonds privé du Cheikh Marsaouni en Libye : méthodologie et étude d’un patrimoine ibadite (en arabe)
• 12h00 Abbes Kahoul, Université Mohamed-Khider de Biskra (Algérie) Les fonds manuscrits des soufis et des zaouias au sud-est algérien (en arabe)
• 12h15 Ali Boujdidi, Université de Gabès (Tunisie) Projet de Sauvegarde des fonds de manuscrits privés de Djerba (EAP) : une initiative locale et internationale (en arabe)
• 12h30 Débat

13 h déjeuner

Le patrimoine manuscrit en Libye : études de cas

Président : Ahmed Najm Mabrouk, Doyen de l’Université de Benghazi

• 14h30 Ali Smew, Université de Misrata (Libye) Le catalogue des manuscrits du Cheikh Ahmed Zarrouk (Misrata) (en arabe)
• 14h45 Nureddine Al-Theni, directeur du Centre libyen des archives et des études historiques – Ghadamès (Libye) Le registre d’un commerçant de Ghadamès installé à Tripoli (1900) (en arabe)
• 15h00 Aurélien Montel, Université Toulouse-Jean Jaurès (France) Louis Fandre, Université Paris 1 Panthéon-Sorbonne (France) Mémoires médiévales dans un récit de captif du XVIIe siècle : l’Histoire chronologique du royaume de Tripoly de Barbarie (BnF, Fr 12219-12220)
• 15h15 Souad Toumi, Institut national du patrimoine (Tunisie) Recueil d’objets judaïques de Tunisie et de Libye : rencontre d’une mémoire partagée et projet d’expositions
• 15h30 débat

15h45 fin de la deuxième journée

Mercredi 19 novembre 2025

Axe III - Transformations sociales et constitution d’un patrimoine immatériel

Politiques de sauvegarde du patrimoine immatériel

Présidente : Neila Saadi, IRMC

• 9h Mustafa Al-Hawat, Université Al-Merguib (Libye) Documentation et inventaire du patrimoine immatériel en Libye et approche comparative avec la Tunisie et la Syrie (en arabe)
• 9h15 Mufeeda Jabran, Présidente du Projet national du patrimoine matériel et immatériel à l’Instance nationale de la recherche scientifique (Libye) La vision stratégique du projet national du patrimoine et son intégration dans les programmes scolaires (en arabe)
• 9h30 Ali Al-Hazel, Centre libyen des archives et des études historiques (Libye) Le récit oral et sa conservation au Centre libyen des archives et des études historiques (en arabe)
• 9h45 Débat

10h Pause-café

Les statuts du patrimoine immatériel en Libye : transformation, sauvegarde et oubli

Président : Khaled El-Haddar, Université de Benghazi

• 10h30 Salma Addes, Chercheure indépendante (Libye) Mémoire oubliée : la documentation du patrimoine immatériel au sud de la Libye (en arabe)
• 10h45 Madghis Buzakhar, Chercheur indépendant « Terra pour la recherche et les études, Tripoli » (Libye) Toponymie : mémoire oubliée d’un patrimoine immatériel, lecture dans les noms des lieux à Jbel Yafren, Infussen (en arabe)
• 11h Hiba Shalabi, Chercheure engagée pour la sauvegarde du patrimoine culturel libyen, fondatrice du groupe « Tarabulsuna » (Libye) Le textile libyen : un savoir-faire sauvegardé à travers des initiatives modernes (en arabe)
• 11h15 Najah Ben Muftah, LACNAD-INALCO (France) La Bugala Tripolitaine : vers une valorisation d’un héritage poétique féminin oublié
• 11h30 Fatma El-Aghili, Université de Benghazi (Libye) Étude historique des contes libyens et leurs relations avec les mythes grecs (en arabe)
• 11h45 Débat

12h15 Débat général

13h Clôture du colloque