Cette journée d’étude a pour objet de penser les imaginaires croisés de l’« Orient » et de l’« Occident » au sein des productions théâtrales et spectaculaires, opératiques et cinématographiques de diverses aires culturelles. Ces imaginaires se reflètent les uns dans les autres et se répondent, et ils contribuent à fabriquer des hiérarchies aux effets bien réels. Le champ d’étude sera restreint, d’un côté, aux espaces géographiques qui constituent l’ancienne « route de la soie » (en partant de l’Égypte et de la Turquie pour aller jusqu’à la Chine et au Japon, en passant par l’Iran et l’Inde); de l’autre, à une Europe aux contours en perpétuelle redéfinition. Les contributions se concentreront sur la période allant du XVI^e au XXI^e siècle.

Journée soutenue par le Laboratoire HCTI et le Laboratoire Scènes du monde et la Maison du Portugal – André de Gouveia, Cité internationale universitaire de Paris

Organisation 

Fahimeh Najmi (Scènes du monde, Paris 8) 

Programme

• 9h30 Accueil des participants
• 10h00 Mot de bienvenue de Joseph Danan (Université Sorbonne Nouvelle) ; Discours d’ouverture de Fahimeh Najmi (Université Paris 8 Vincennes - Saint-Denis)
• 10h30 Conférence : Construction d’un motif et d’un imaginaire de la femme orientale, au carrefour du médiévalisme et de l’orientalisme: variations autour du motif de la femme au perroquet Patricia Victorin (Université Bretagne Sud) 

11h15 Pause café

11h30 1ère session – « Orient » et « Occident » : visions en miroir

Modération : Jean-Claude Yon (École Pratique des Hautes Études)

• L’Orient en musique : l’Inde, la Chine, le Japon à l’opéra - Une altérité par et pour des occidentaux ? Sophie Rochefort Guillouet (Sciences Po Paris)
• La Chine en papier d’Antonin Artaud : Imaginaire oriental et influences chinoises dans le Théâtre Alfred Jarry Lorenza Valsania (Université de Turin / Université Sorbonne Nouvelle - Paris 3)
• Discussion

13h Pause déjeuner

14h15 2ème session – Orient, Occident : Identité, modernité

Modération : Sophie Rochefort Guillouet (Sciences Po Paris)

• Le Fabuleux destin du Ta‘zieh ou comment l’Occident offre au shi’ïsme son théâtre  Fahimeh Najmi (Université Paris 8 Vincennes - Saint-Denis)
• Le Ta‘zieh au prisme de l’imaginaire diplomatique : échanges scéniques franco-iraniens (1980-1994) Azin Mohammadali (Université Paris Nanterre)
• L’Odissi au prisme de l’altérité : regards croisés entre « Orient » et « Occident » sur la transmission artistique et identitaire Karine Leblanc-Sarrade (Université Paris 8 Vincennes - Saint-Denis)
• Discussion

15h55 Pause café

16h10 3ème session – Formes traditionnelles orientales dans le regard de l’Occident

Modération : Joseph Danan (Université Sorbonne Nouvelle)

• Anatomie d’un « corps-frontière » : Lon Chaney et l’hybridation culturelle dans les mélodrames exotiques de Tod Browning Luca Giardino (Université de Turin)
• L’Imaginaire oriental de Lynch. Jusqu’où aller de l’autre côté du miroir pour se perdre en réflexion ?  Valentin Debatisse (Université Clermont-Auvergne)
• Discussion

17h20 Mot de clôture

Comité scientifique 

• Sarga Moussa (UMR THALIM, CNRS),
• Patrice Pavis (Université Paris 8 Vincennes - Saint-Denis),
• Pascale Pellerin (IHRIM-5317, CNRS),
• Sophie Rochefort Guillouet (Campus Asie, Sciences Po Paris),
• Phiroze Vasunia (University College London)