Announcement
5-6 May 2027 in Douala (Cameroon)
Argument
The exclusion of the many from access to, and the benefits of, means of production and resources has long been a colonial enterprise. Today, around 60% of the world’s labour force works in the informal economy. In legal terms, informality often translates into insecure social and economic rights – in short, precarity. At the same time, legal instruments designed to secure transactions, access to capital, and property are typically associated with the formal economy. Yet across Global South – or Global Majority – contexts, and increasingly in the Global North, participation in the formal economy does not guarantee stable economic rights.
This is paralleled by an exclusion of the informal economy within comparative law scholarship, which either ignores informality altogether or views it merely as a problem to be solved by law modelled after Global North law. This imbalance has limited the documentation of alternative legal instruments for human economies. Coloniality continues to sustain a narrow reading of how Global South and Indigenous societies structure their economic lives, including when they choose not to practise “economy” in a conventional sense. Acknowledging the heterogeneity of the informal economy requires attention to everyday legalities across both informal and formal work.
This workshop is not only interested in papers recommending or problematising formalisation initiatives. The main focus of the workshop is to take the informal economy seriously as a space of legality as such, in the context of legal pluralism. We are looking for attempts to document, compare, and assess legal approaches – in formal and informal law – to the informal economy and the intersections between formal and informal economic life. We welcome papers analysing how informal workers mobilise, transform, ignore, or reject state and non-state legal instruments in their economic lives, and examining how formal institutions engage with the informal sector.
This call forms part of the Decolonial Comparative Law workshop series. Following workshops dedicated to methodology (Witwatersrand 2020), precolonial law (Oxford 2022), and property (Brasília 2024), this fourth workshop will examine decolonial comparative approaches to the informal and formal economy.
Potential topics include, but are not limited to:
- Informal cross-border trade, including commerce conducted by groups transcending state borders, regardless of their legality under state law.
- Local and digital currencies created or used for noncolonial purposes.
- Indigenous and customary economies, including their own value systems, exchange practices, and non-colonial monetary forms.
- Ecofeminist, pastoralist, rural, and intentional communities (e.g. Auroville in India) as well as precolonial or other traditional modes of value creation (irrespective of the effective ancestry of the practice).
- Labour rights in informal work, including economic dependence within and beyond the employer–employee relationship, dispute resolution practices, and collective organisation (e.g., trade unions, associations, cooperatives).
- Microlending, alternative securities, and property rights as mechanisms for accessing capital.
- Legal (mis)recognition of informal workers.
- Migration and the (in)formal economy.
- Globalisation and the informal labour serving the global supply chain.
- Digital businesses, platform-based livelihoods (e.g. TikTok influencers, delivery and domestic workers hired online) and (in)formality.
- State constraints on local economic sovereignty, including the spatial distribution and regulation of formal and informal economic activities.
- Blurred lines between formal and informal economies: workers operating in both settings (e.g. civil servants’ side jobs; or ‘hustlers’, ‘débrouillards’, and ‘rebuscadores’).
If your research does not fit into any of these themes, we still encourage you to submit a proposal. In general, we invite papers that analyse and destabilise coloniality by examining, comparatively, the economic and legal imaginaries through which communities (typically, but not necessarily, in the Global South) define, practise, or decline to practise an economy beyond (or in spite of) coloniality.
Submission guidelines
Please submit your paper to our secure Cloud: (i) as an attachment using the template provided on the Decolonial Comparative Law Project website; (ii) in any language; (iii) in no more than 5,000 words; (iv) by 1 September 2026.
Timeline
- 18 March 2026 – Information meetings (2 time zones)
-
1 September 2026 – Draft paper due
- 1 November 2026 – Acceptance or rejection communicated
- 14 February 2027 – Revised draft due
- 5–6 May 2027 – Onsite workshop discussion
- September 2027 – Informal peer-led writing workshop
- 10 January 2028 – Final paper due for publication in 2028
Peer review
The peer review advisory board is interdisciplinary and multilingual. The board includes Kamala Sankaran (National Law School of India University), Jonathan Bashi Rudahindwa (School of Oriental and African Studies), Luis Eslava (University of La Trobe), and Dina Waked (SciencesPo).
Review criteria
Preference will be given to papers that (i) are comparative, (ii) describe economic activities beyond their informality, (iii) avoid using or directly problematise the language of the state and coloniality, (iv) engage directly with existing scholarly literature, citing especially South-based authors and activists and being mindful of race, class, and gender. Co-authorship is welcome; South/South comparison is encouraged; and the mobilisation of extra-legal methods is appreciated.
Authors are strongly encouraged to draw on the bibliographies found on the Decolonial Comparative Law Project website, as well as the bibliographies provided by Diversifying and Decolonising Economics (D-Econ).
Accepted papers
Authors of accepted papers will be invited to submit revised versions for the workshop. Papers written in languages other than English will be professionally translated. Papers will be circulated prior to the workshop; authors will not formally present their papers at the event. Following peer review, the papers will be published in an edited volume or special journal issue.
Co-organisers
This fourth workshop is co-organised by the DeCoLa Project and the Africa Centre of Expertise at the
Max Planck Institute for Comparative and International Private Law (MPIPriv) in Hamburg and the Fondation Afric’Avenir in Douala. The Hamburg team is composed of Ralf Michaels, Passainte Ragab and Kwamou Eva Feukeu, who is also head of the Africa Centre of Expertise. The Fondation
Afric’Avenir was founded by Prince Kum’a Ndumbe III. He and his team will be thematically supported by an organising committee composed of Alfred Ngando (Laboratoire d’histoire du droit et des coutumes du Cameroun – Yaoundé University-Soa II) and Isidore Léopold Miendjiem (University of Dschang).
Practicalities
LOCATION: Fondation Afric’Avenir in Douala (Cameroon).
FUNDING: The MPI will be providing funding for international participation. The organisers expect to offer three nights of accommodation in Douala and travel reimbursement for authors of accepted papers.
PROGRAM: The workshop will include interdisciplinary panels, artistic interventions, and peer-led writing workshops. Translation services will be provided. The workshop will be followed by an Epupa school (course during the rainy season) hosted on 10-12 May 2027.
MEET & GREET: Two online information sessions will be held on 18 March 2026, one at 10:00 GMT and one at 16:00 GMT.
CONTACT: decolonial@mpipriv.de
5 a 6 de maio de 2027 em Douala (Camarões)
Apresentação
A exclusão da maioria das pessoas do acesso e dos benefícios dos meios de produção e dos recursos é, há muito tempo, um empreendimento colonial. Atualmente, cerca de 60% da população ativa mundial trabalha na economia informal. Em termos jurídicos, a informalidade geralmente se traduz em insegurança quanto aos direitos sociais e econômicos- em suma, precariedade. Ao mesmo tempo, os instrumentos jurídicos voltados à segurança das transações, ao acesso ao capital e à propriedade são, em regra, associados à economia formal. No entanto, em todo o contexto do Sul Global, ou da Maioria Global, e cada vez mais no Norte Global, a participação na economia formal não garante a estabilidade dos direitos econômicos.
A isso acresce a exclusão da economia informal da produção acadêmica de direito comparado, que ignoram completamente a informalidade ou a veem meramente como um problema a ser resolvido por meio de modelos jurídicos inspirados no Direito do Norte Global. Esse desequilíbrio limitou a documentação de instrumentos jurídicos alternativos voltados às economias humanas. A colonialidade continua a sustentar uma leitura estreita das formas pelas quais as sociedades do Sul Global e povos indígenas organizam suas vidas econômicas, inclusive quando optam por não praticar a “economia” em um sentido convencional. Reconhecer a heterogeneidade da economia informal requer atenção às juridicidades do cotidiano, tanto no trabalho informal quanto no formal.
Este workshop não se limita a trabalhos que recomendem ou problematizem iniciativas de formalização. O objetivo principal do workshop é levar a economia informal a sério como um espaço de legalidade em si mesmo, no contexto do pluralismo jurídico. Buscamos contribuições que documentem, comparem e avaliem abordagens jurídicas — tanto no direito formal quanto no informal – à economia informal e às interseções entre a vida econômica formal e informal. São bemvindos artigos que analisem como trabalhadorxs informais mobilizam, transformam, ignoram ou rejeitam instrumentos jurídicos estatais e não estatais em suas práticas econômicas, e que examinem como as instituições formais se relacionam com o setor informal.
Esta chamada faz parte da série de workshops de Direito Comparado Decolonial (Decolonial Comparative Law). Após os workshops dedicados à metodologia (Johannesburg 2020), ao direito pré-colonial (Oxford 2022) e à propriedade (Brasília 2024), este quarto workshop examinará as abordagens comparativas decoloniais da economia informal e formal.
Os tópicos em potencial incluem, mas não se limitam a:
- Comércio informal transfronteiriço, incluindo o comércio realizado por grupos que transcendem as fronteiras estatais, independentemente da sua legalidade nos termos do direito estatal.
- Moedas locais e digitais criadas ou usadas para fins não coloniais.
- Economias indígenas, quilombolas, e tradicionais, incluindo seus próprios sistemas de valores, práticas de troca e formas monetárias não coloniais.
- Comunidades intencionais(por exemplo, ecofeministas) ou rurais, bem como modos précoloniais ou outros modos tradicionais de criação de valor (independentemente da ascendência efetiva da prática).
- Direitos trabalhistas no trabalho informal, incluindo a dependência econômica dentro e fora da relação entre empregador e empregado, práticas de resolução de disputas e organização coletiva (por exemplo, sindicatos, associações, cooperativas).
- Microempréstimos, títulos alternativos e direitos de propriedade como mecanismos de acesso ao capital.
- O (não) reconhecimento jurídico dos trabalhadores e das trabalhadoras informais.
- Migração e a economia (in)formal.
- O trabalho informal pela perspetiva da globalização.
- Negócios digitais, meios de subsistência baseados em plataformas digitais ou redes sociais (por exemplo, Instagram ou Uber/ifood/Roque Online e (in)formalidade.
- Restrições estatais à soberania econômica local, incluindo a distribuição espacial e a regulamentação de atividades econômicas formais e informais.
- Linhas tênues entre as economias formal e informal: trabalhadorxs que atuam em ambos os ambientes (por exemplo, empregos paralelos de funcionários públicos; ou 'empreendedores e empreendedoras' ).
Mesmo que a sua pesquisa não se enquadre em nenhum desses temas, incentivamos você a enviar uma proposta. Em geral, convidamos trabalhos que analisem e desestabilizem a colonialidade examinando, comparativamente, os imaginários econômicos e jurídicos por meio dos quais as comunidades (geralmente, mas não necessariamente, no Sul Global) definem, praticam ou se recusam a praticar uma economia além (ou apesar) da colonialidade.
Critérios de avaliação
Será dada preferência a trabalhos que (i) sejam comparativos, (ii) descrevam atividades econômicas além de sua informalidade, (iii) evitem o uso ou problematizem diretamente a linguagem do direito estatal e da colonialidade, (iv) se envolvam diretamente com a literatura acadêmica existente, citando especialmente autores e ativistas do Sul e levando em conta raça, classe e gênero. A coautoria é bem-vinda; a comparação Sul/Sul é incentivada; e a mobilização de métodos extrajudiciais é valorizada.
Os autores são fortemente incentivados a utilizar as bibliografias encontradas no site do Decolonial Comparative Law Project, bem como a bibliografia fornecida pelo Diversifying and Decolonising Economics (D-Econ).
Submissão de propostas
Envie o seu artigo para nosso Cloud seguro: (i) em anexo usando o modelo fornecido no site do Decolonial Comparative Law Project; (ii) em qualquer idioma; (iii) com no máximo 5.000 palavras; (iv) até 1 de setembro de 2026.
Cronograma
- 18 de março de 2026 – Reuniões informativas (2 fusos horários)
- 1 de setembro de 2026 – Entrega da versão preliminar do documento
- 1 de novembro de 2026 – Comunicação de aceitação ou rejeição
- 14 de fevereiro de 2027 – Entrega da versão revisada
- 5 a 6 de maio de 2027 – Discussão no workshop nos Camarões
- Setembro de 2027 – Seminário informal de redação realizado pelos colegas (on-line)
- 10 de janeiro de 2028 – Prazo para publicação do documento final em 2028
Revisão por pares
O comitê científico é interdisciplinar e multilíngue. A diretoria inclui Kamala Sankaran (National Law School of India University), Jonathan Bashi Rudahindwa (School of Oriental and African Studies), Luis Eslava (Universidade La Trobe), e Dina Waked (SciencesPo).
Artigos aceitos
Os autores dos artigos aceitos serão convidados a enviar versões revisadas para o workshop. Os trabalhos escritos em outros idiomas diferentes do inglês serão traduzidos por profissionais. Os artigos serão distribuídos antes do workshop. Os autores não apresentarão os seus próprios artigos no evento. Após a revisão por pares, os artigos serão publicados em um volume editado ou em uma edição especial de uma revista.
Co-organizadoras
Este quarto workshop é co-organizado pelo Projeto DeCoLa e pelo Centro de conhecimento em direito privado em África no Max Planck Institute for Comparative and International Private Law (MPIPriv) em Hamburgo e na Fondation Afric'Avenir em Douala. A equipe de Hamburgo é composta por Ralf Michaels, Passainte Ragab e Kwamou Eva Feukeu, que também é chefe do Centro de conhecimento. A Fondation Afric'Avenir foi fundada pelo Príncipe Kum'a Ndumbe III. Ele e sua equipe terão o apoio temático de um comitê organizador composto por Alfred Ngando (Laboratoire d'histoire du droit et des coutumes du Cameroun - Yaoundé University-Soa II) e Isidore Léopold Miendjiem (University of Dschang).
Práticas
LOCAL: Fondation Afric'Avenir em Douala (Camarões).
FINANCIAMENTO: O MPI fornecerá financiamento para a participação internacional. Os organizadores esperam oferecer três noites de hospedagem em Douala e reembolso de viagem para os autores dos artigos aceitos.
PROGRAMA: O workshop incluirá painéis interdisciplinares, intervenções artísticas e oficinas de redação conduzidas por colegas. Serão fornecidos serviços de tradução. O workshop será seguido de um escola da estação das chuvas realizado de 10 a 12 de maio de 2027.
ENCONTRO E CONVIVÊNCIA: Duas sessões de informações on-line serão realizadas em 18 de março de 2026, uma às 10h GMT e outra às 16h GMT.
CONTATO: decolonial@mpipriv.de
5-6 mai 2027 à Douala (Cameroun)
Argumentaire
L'exclusion du plus grand nombre de l'accès aux moyens de production et aux ressources, et des bénéfices qui en découlent, est depuis longtemps une entreprise coloniale. Aujourd'hui, environ 60 % de la population active mondiale travaille dans l'économie informelle. En termes juridiques, l'informalité se traduit souvent par des droits sociaux et économiques incertains – en bref, par la précarité. Dans le même temps, les instruments juridiques conçus pour sécuriser les transactions, l'accès au capital et la propriété sont généralement associés à l'économie formelle. Pourtant, dans les pays du Sud global – soit la majorité du monde – et de plus en plus dans les pays du Nord, la participation à l'économie formelle ne garantit pas des droits économiques stables.
Parallèlement, l'économie informelle est exclue des études de droit comparé. Elles l'ignorent complètement ou la considèrent simplement comme un problème à résoudre par un droit calqué sur celui des pays du nord. Ce déséquilibre a limité la documentation des instruments juridiques alternatifs pour les économies humaines. La colonialité continue de soutenir une lecture étroite de la manière dont les sociétés du Sud global et les sociétés autochtones structurent leur vie économique, y compris lorsqu'elles choisissent de ne pas pratiquer « l'économie » au sens conventionnel du terme. La reconnaissance de l'hétérogénéité de l'économie informelle exige que l'on s'intéresse aux aspects juridiques quotidiens du travail formel et informel.
Cet atelier ne s'intéresse pas uniquement aux articles recommandant ou problématisant les initiatives de formalisation. L'objectif principal de l'atelier est de prendre au sérieux l'économie informelle en tant qu'espace de légalité, dans le contexte du pluralisme juridique. Nous recherchons des projets d’articles documentant, comparant et évaluant des approches juridiques – issues du ‘droit formel’ et ‘informel’ – de l'économie informelle et des intersections entre la vie économique formelle et informelle. Nous accueillons des articles analysant la manière dont les travailleur.se.s informel.le.s mobilisent, transforment, ignorent ou rejettent les instruments juridiques étatiques et non étatiques dans leur vie économique et examinant la manière dont les institutions formelles interagissent avec le secteur informel.
Cet appel fait partie de la série d'ateliers sur le droit comparé décolonial. Après les ateliers consacrés à la méthodologie (Johannesburg/en ligne 2020), au droit précolonial (Oxford 2022) et à la propriété (Brasília 2024), ce quatrième atelier examinera les approches comparatives décoloniales de l'économie informelle et formelle.
Les sujets potentiels incluent, sans s'y limiter :
- Le commerce transfrontalier informel, y compris le commerce effectué par des peuples transcendant les frontières étatiques, indépendamment de sa légalité au regard de la législation nationale.
- Les monnaies locales et digitales créées ou utilisées à des fins non coloniales.
- Les économies autochtones et coutumières, urbaines comme rurales, y compris leurs propres systèmes de valeurs, pratiques d'échange et formes monétaires non coloniales.
- Les communautés écoféministes, pastoralistes, et intentionnelles (par exemple les ZAD en France) ainsi que les modes précoloniaux ou autres modes traditionnels de création de valeur (indépendamment de l'ancrage historique effectif de la pratique).
- Les droits du travail dans le travail informel, y compris la dépendance économique au sein de la relation employeur-employé et au-delà, les pratiques de résolution des conflits et l'organisation collective (par exemple les syndicats, les associations, les coopératives).
- Le microcrédit, les titres alternatifs et les droits de propriété en tant que mécanismes d'accès au capital.
- La (non-) reconnaissance juridique des travailleurs et travailleuses informel.le.s.
- La migration et l'économie (in)formelle.
- Le travail informel au cœur de la mondialisation.
- Les entreprises numériques et mise en relation de travailleurs de l’informel via plateformes digitales (par exemple Instagram/TikTok, Yango/Uber).
- Les contraintes imposées par l'État à la souveraineté économique locale, notamment la répartition spatiale et la réglementation des activités économiques formelles et informelles.
- Les frontières floues entre les économies formelles et informelles : les travailleur.se.s opérant dans les deux contextes (par exemple, les emplois secondaires des fonctionnaires ; les ‘entreprenant.e.s’ ou les «débrouillard.e.s»).
Si votre recherche ne correspond à aucun de ces thèmes, nous vous encourageons tout de même à soumettre une proposition. D'une manière générale, nous invitons les auteurs à analyser et à déstabiliser la colonialité en examinant, de manière comparative, les imaginaires économiques et juridiques à travers lesquels les communautés (généralement, mais pas nécessairement, dans les pays du Sud) définissent, pratiquent ou refusent de pratiquer une économie au-delà (ou en dépit) de la colonialité.
Critères d'examen
La préférence sera donnée aux articles qui (i) sont comparatifs, (ii) décrivent les activités économiques au-delà de leur caractère informel, (iii) évitent d'utiliser ou problématisent directement le langage du droit de l'État et de la colonialité, (iv) s'engagent directement dans la littérature scientifique existante, en citant en particulier les auteurs et les activistes du Sud global et en tenant compte de l’origine géographique, de la classe et du genre. Les co-auteurs sont les bienvenus, les comparaisons sud/sud sont encouragées et la mobilisation de méthodes extra-légales est appréciée.
Les auteurs sont vivement encouragés à s'inspirer des bibliographies figurant sur le site web du Decolonial Comparative Law Project, ainsi que des bibliographies fournies par Diversifying and Decolonising Economics (D-Econ).
Modalités de contribution
Veuillez soumettre votre article sur notre cloud sécurisé : (i) sous forme de pièce jointe en utilisant le modèle fourni sur le site Web du Decolonial Comparative Law Project ; (ii) dans n'importe quelle langue ; (iii) en 5 000 mots maximum ; (iv) au plus tard le 1er septembre 2026.
Les auteurs des contributions acceptées seront invités à soumettre des versions révisées pour l'atelier. Les articles rédigés dans des langues autres que l'anglais seront traduits par des professionnels. Les articles seront distribués avant l'atelier ; les auteurs ne présenteront pas leurs propres articles lors de l'événement. Après examen par les pairs, les articles seront publiés dans un volume édité ou dans un numéro spécial de la revue.
Calendrier
- 18 mars 2026 – réunions d'information (2 fuseaux horaires)
- 1er septembre 2026 – remise du projet d’article
- 1er novembre 2026 – notification d'acceptation ou de refus
- 14 février 2027 – date limite de dépôt du projet révisé
- 5-6 mai 2027 – atelier de discussion au Cameroun
- Septembre 2027 – atelier d'écriture informel dirigé par des pairs
- 10 janvier 2028 – soumission finale pour publication
Deux sessions d'information en ligne se tiendront le 18 mars 2026, l'une à 10h00 GMT et l'autre à 16h00 GMT.
Examen par les pairs
Le comité consultatif d'évaluation par les pairs est interdisciplinaire et multilingue. Il se compose de Kamala Sankaran (National Law School of India University), Jonathan Bashi Rudahindwa (School of Oriental and African Studies), Luis Eslava (Université de La Trobe), et Dina Waked (Sciences Po).
Co-organisatrices
Ce quatrième atelier est organisé conjointement par le projet DeCoLa et le Centre d'expertise pour le droit privé enAfrique à l'Institut Max Planck de droit privé comparé et international (MPIPriv) à Hambourg et à la Fondation Afric'Avenir à Douala. L'équipe de Hambourg est composée de Ralf Michaels, Passainte Ragab et Kwamou Eva Feukeu, qui dirige également le Centre d'expertise Afrique. La Fondation Afric'Avenir a été créée par le Prince Kum'a Ndumbe III. Son équipe et lui seront soutenus thématiquement par un comité d'organisation composé d'Alfred Ngando (Laboratoire d'histoire du droit et des coutumes du Cameroun – Université de Yaoundé-Soa II) et d'Isidore Léopold Miendjiem (Université de Dschang).
Aspects pratiques
LIEU : Fondation Afric'Avenir à Douala (Cameroun).
FINANCEMENT : le MPI financera la participation internationale. Les organisateurs prévoient d'offrir trois nuits d'hébergement à Douala et le remboursement des frais de voyage aux auteurs des contributions acceptées.
PROGRAMME : l'atelier comprendra des panels interdisciplinaires, des interventions artistiques et des ateliers d'écriture dirigés par des pairs. Des services de traduction seront fournis. L'atelier sera suivi d'une école de la saison des pluies organisée du 10 au 12 mai 2027.
SESSIONS D’INFORMATION : deux sessions d'information en ligne se tiendront le 18 mars 2026, l'une à 10h00 GMT et l'autre à 16h00 GMT. CONTACT : decolonial@mpipriv.de
لطالما كان إقصاء الكثيرين من الوصول إلى وسائل الإنتاج والموارد والانتفاع بها نهجًا استعمارياً طويل الأمد. يشغ ل القطاع غير الرسمي اليوم حوالي ٦٠ % من مجموع القوى العاملة في العالم. من الناحية القانونية ،الغير رسم ي ة عادةً ما تعني حقوق اجتماعية واقتصادية غير مضمون ة أ و مستقرة – أي حالة من الهشاش ة. وفي حين الوقت، ترتبط الأدوات القانونية المصمَّمة لضمان المعاملات والوصول إلى رأس المال والملكية عادةً بالاقتصاد الرسمي. إلا أنه سياقات الجنوب العالمي – أو ما يعُرف بالأغلبية العالمية – وبشكل متزايد في دول الشمال العالمي، لا يضمن العمل في الاقتصاد الرسمي التمتع بحقوق اقتصادية ثابتة.
يواكب هذا إقصاءً للاقتصاد غير الرسمي في الأدبيات القانونية المقارنة، التي إما تتجاهل العمل غير الرسمي كلي اً أو تتعامل معه فقط باعتباره معضلة تحتاج لحل عن طريق قوانين مُ صاغة على نهج تشريعات دول الشمال العالمي .وقد ح د ذل ك الاختلا ل الهيكلي من توثيق الوسائ ل القانونية البديلة المُو جهة للاقتصاديات البشرية. لا تزال الكولونيالية ت ع زِّ ز فهمًا ضيقاً لكيفية تنظيم المجتمعات في دول الجنوب العالمي والمجتمعات الأصلية لشؤونها الاقتصادية، حتى عندما تختار عدم ممارسة "الاقتصاد" بالمعنى التقليدي. يستدعي الإقرار بتغاير الاقتصاد غير الرسمي التركيز على الممارسات القانونية اليومية في العمل غير الرسمي والرسمي معاً .
لا يقتصر اهتمام هذه الورشة عل ى الأبحاث التي توصي بمبادرات إضفاء الطابع الرسمي أو تناقش إشكاليات تخصها، بل يتمحور تركيزها الرئيسي حول التعامل مع الاقتصاد غير الرسمي بجدية بصفته مجالاً قانونياً بحد ذاته، في سياق التعددية القانونية . نرحب بمحاولات التوثيق والمقارنة وتقدير المناهج القانونية – في إطار رسمي وغير رسمي – المتعلقة بالاقتصاد غير الرسمي وتقاطعات النشاط الاقتصادي الرسمي وغير الرسمي. نرحب بالأوراق البحثية التي تحلل كيفية قيام العمال غير الرسميين ب تحريك أو تحويل أو تجاهل أو رفض الأدوات القانونية الحكومية وغير الحكومية في حياتهم الاقتصادية ودراسة كيفية تعامل المؤسسات الرسمية مع القطاع غير الرسمي.
تشكل هذه الدعوة جزءًا من سلسلة ورش عمل القانون المقارن الديكولونيال ي. بعد ورش العمل المكرسة للمنهجية) في تفاترسراند ٢٠٢٠(، وقانون ما قبل الاستعمار )أكسفورد ٢٠٢٢(، وقانون الملكية )برازيليا ٢٠٢٤(، ستتناول ورشة العمل الرابعة هذه المناهج الديكولونيالية التي تقوم على المقارنة بين الاقتصاد غير الرسمي والرسمي.
تشمل الموضوعات المحتملة، على سبيل المثال لا الحصر:
• التجارة غير الرسمية العابرة للحدود، ويشمل ذلك التجارة التي تمارسها الجماعات التي تتخطى حدود الدولة، بصرف النظر عن مشروعيتها وفقًا لقانون الدولة.
• العملات المحلية والرقمية التي تصُمم أو تسُتخدم لمقاصد غير استعمارية.
• الأنظمة الاقتصادية الأصلية والعرفية، متضمنةً نظم القيم الخاصة بها، وممارسات التبادل فيها، وأشكالها النقدية غير الاستعمارية.
• المجتمعات النسوية البيئية ِّ)الإيكوفيمينية( والرعوية والريفية والمجتمعات القصدي ة )مثل أوروفيل بالهند(، مع الأخذ في الاعتبار أنماط ما قبل الاستعمار أو غيرها من الأنماط التقليدية لخلق القيمة )بغض النظر عن الأصل الفعلي لهذه الممارسات(.
• حقوق العمال في العمل غير الرسمي، بما في ذلك التبعية الاقتصادية داخل العلاقة بيت صاحب العم ل والموظف وخارجها، وممارسات حل النزاعات، والتنظيم الجماعي )مثل: النقابات، الجمعيات، التعاونيات(.
• الإقراض الصغير والضمانات غير البديلة وحقوق الملكية كآليات للنفاذ إلى رأس المال.
• الاعتراف القانوني بالعمال غير الرسميين أو إساءة أو إنكار هذا الاعتراف.
• الهجرة والاقتصاد )غير( الرسمي.
• العولمة والعم ل غير الرسمي الذ ي يخدم شبكة التوريد العالمية.
• الأعمال الرقمية والدخل القائم على المنصات )مثل حا ل المؤثرين على إنستغرام/تيك توك، عمال التوصيل والخدمات المنزلية عبر الإنترنت( ومسألة )اللا(رسمي ة.
• القيود الحكومية فيما يتعلق بالسيادة الاقتصادية المحلية، بما في ذلك التوزيع الجغرافي وتنظيم الأنشطة الاقتصادية الرسمية وغير الرسمية.
• تداخُل الحدود بين الاقتصادين الرسمي وغير الرسمي: العاملون الذين ينشطون في كلا المجالين )مثل الأعمال الجانبية لموظفي الدولة، أو متعددو الحِرَف، وdébrouillards، وrebuscadores، ونظراؤهم في سياقات لغوية مختلفة(.
إذا لا يندرج بحثكم ضمن أ يٍّ من هذه المواضيع، فإننا لا نزال نشجعك على تقديم مقترح. بشكل عام، نرحب بالأوراق البحثية التي تفحص الكولونيالية وتزُعزع بنياتها عبر دراسة مقارن ة للمتخيلَّات الاقتصادية والقانونية التي تعُ رِّف بها )لاسيما في دول الجنوب العالمي وإن لم يكن ذلك حصرً ا ( مفهومَ الاقتصاد وممارسته، أو اختيار الامتناع عن ممارسته، بما يتجاوز الإرث الاستعماري أو رغم استمراريته.
معايير التقييم
سوف تعُطَى الأولوية للأوراق البحثية التي: أ( تقُ دِّم مقارنة تحليلية، ب( تتناول الأنشطة الاقتصادية من منظور يتع دى غ ير رسميتها، ج( تتحاشى استعمال مفردات خطاب الدولة والكولونيال ية أو تخُضِّع هذه المفردات لإشكالية نقدية صريحة، د( تتعامل بشكل مباشر مع المؤلفات المرجعية القائمة، مع إيلاء اهتمام خاص للاستشهاد بمساهمات الباحثين والنشطاء من الجنوب العالمي، ومراعاة أبعاد العِّرق والطبق ة الاجتماعية والنو ع. نرحب بالتأليف المشترك، ونشجع إجراء المقارنات بين دول الجنوب، ونق در الاستعانة بالمناهج التي تتجاوز الأطر القانونية التقليدية.
ونشجع المؤلفين بشدة على الاستفادة من المصادر الموجودة على الموقع الإلكتروني لمشروع القانون المقارن الديكولونيالي، وكذلك الببليوغرافيات التي يوفرها مشرو ع Diversifying and Decolonising Economics (D-Econ) .
يرُجى رفع أوراقكم البحثية على منصتنا السحابية المؤمَّنة: )١( كمرفق باستخدام النموذج المتاح على الموقع الإلكتروني لمشروع القانون المقارن الديكولونيالي؛) ٢ ( بأي لغة؛) ٣( بما لا يزيد عن ٥٠٠٠ كلمة؛) ٤( بحلول ١ سبتمبر/ أيلو ل ٢٠٢٦.
مراجعة الأقران
يتميز المجلس الاستشاري للمراجعة من جانب النظراء بتنوع التخصصات وتعدد لغات أعضائها. وتضم اللجنة لويس إسلافا )جامعة لا تروب( ، وجوناثان باشي روداهيندوا )مدرسة الدراسات الشرقية والإفريقية(، وكامالا سانكاران )كلية الحقوق الوطنية بجامعة الهند(، ودينا واكد )جامعة س يانس بو(.
الأبحاث المقبولة
ستتاح الفرصة لمؤلفي الأبحاث المقبولة لتقديم مراجعات نهائية لأبحاثهم قبل انعقاد الورشة. سيتم تقديم ترجمة احترافي ة للأبحاث المكتوبة بلغات غير الإنجليزية. ستوزع الأبحاث قبل انعقاد ورشة العمل؛ ولن يعرض المؤلفون أبحاثهم بشكل رسمي خلال الفعالية.
بعد إتمام المراجعة من جانب النظراء، سيتم نشر الأبحاث المقبولة إما ضمن كتاب محرَّر أو في عدد خاص من مجلة أكاديمية .
الجدول الزمني
مارس/آذار ٢٠٢٦ - جلسات تعريفية عبر الإنترنت )على توقيت منطقتين زمنيتين مختلفتين(
١ سبتمبر/أيلول ٢٠٢٦ - الموعد النهائي لتقديم المسودة الأولية للبح ث
١ نوفمبر/تشرين الثاني ٢٠٢٦ - إعلام الباحثين بقرار القبول أو الرفض
١٤ فبراير/شبا ط ٢٠٢٧ - الموعد النهائي لتقديم المسودة المُنقح ة من ٥ إلى ٦ ماي و/أيار ٢٠٢٧ - مناقشات الورشة حضوري اً
سبتمبر/أيلول ٢٠٢٧ - ورشة عمل كتابية غير رسمية يقودها المشاركون
١٠ يناير/كانون الثاني ٢٠٢٨ - الموعد النهائي لتقديم النسخة النهائية للورقة البحثية للنشر في عام ٢٠٢٨
الشركاء
يشارك في تنظيم ورشة العمل الرابعة هذه كل من مشروع DeCoLa ومركز Africa Centre of Expertise في معهد Max MPIPriv( Planck Institute for Comparative and International Private Law( في هامبورغ ومؤسسة Afric’Avenir في دوالا. ويتألف فريق هامبورغ من رئي س المعه د رالف مايكلز وبسنت رجب وكوامو إيفا فوكو الذي تشغل أيضاً منصب رئيس ة مركز الخبرة في أفريقيا. تأسست مؤسسة Afric’Avenir على يد الأمير كوما ندومبي الثالث. ويحظى هو وفريقه بدعمٍّ من الناحية الموضوعي ة من لجنة تنظيمية مؤلفة من ألفريد نغاندو )مختبر تاريخ القانون والأعراف في الكاميرون - جامعة ياوندي - سوا الثانية( وإيزيدور ليوبولد ميندجيم )جامعة دشانغ(.
الجوانب العملية
الموق ع: مقر مؤسسة Afric’Avenir في دوالا )الكاميرون(.
التموي ل: سيوف ر المعه د(MPIPriv) دعمًا مالياً للمشاركة الدولية. ويتوق ع المنظمون تغطية تكاليف ثلاث ليالٍّ من الإقامة في دوالا، إلى جانب تعويض نفقات السفر لمؤلفي الأوراق المقبول ة.
البرنامج :ستتضمن الورشة جلسات متعددة التخصصات، وتدخلات فنية، وورش كتابة يقودها المشاركون. وستتُاح خدمات الترجمة.
وتعقب الورشة مدرسة “إيبوبا” )التي تعني موسم الأمطار بلغة دوا لا( المزمع عقدها في ١٠-١٢ مايو/أيار ٢٠٢٧.
لقاء تعارف ي :سيعُقد اجتماعا معلومات عبر الإنترنت يوم ١٨ مارس/آذار ٢٠٢٦، أحدهما عند الساعة ٠٠:١٠ بتوقيت غرينتش (GMT)، والآخر عند الساعة ٠٠:١٦ بتوقيت غرينتش.
للتواصل:
decolonial@mpipriv.de
5-6 de mayo de 2027 en Duala (Camerún)
Argumentos
La exclusión de la mayoría del acceso a los medios de producción y los recursos, así como de los beneficios que de ellos se derivan, ha sido durante mucho tiempo una empresa colonial. En la actualidad, alrededor del 60 % de la población activa mundial trabaja en la economía informal, o mejor conocida como economía popular. En términos jurídicos, la informalidad se traduce a menudo en derechos sociales y económicos inseguros; en resumen, en precariedad. Al mismo tiempo, los instrumentos jurídicos diseñados para garantizar las transacciones, el acceso al capital y la propiedad suelen asociarse a la economía formal. Sin embargo, en los contextos del Sur Global —o de la Mayoría Global—, y cada vez más en el Norte Global, la participación en la economía formal no garantiza unos derechos económicos estables.
Esta situación es paralela a la exclusión de la economía informal en los estudios de derecho comparado, que o bien ignoran por completo la informalidad, o bien la consideran simplemente como un problema que debe resolverse mediante una legislación inspirada en el derecho del Norte Global. Este desequilibrio ha limitado la documentación de instrumentos jurídicos alternativos que respondan a las diferentes economías humanas. La colonialidad sigue sosteniendo una lectura limitada de cómo las sociedades indígenas y del Sur Global estructuran sus vidas económicas, incluso cuando deciden no practicar la «economía» en un sentido convencional. Reconocer la heterogeneidad de la economía informal exige prestar atención a los aspectos jurídicos cotidianos tanto en el trabajo informal como en el formal.
Este taller no solo está interesado en ponencias que recomienden o problematicen iniciativas de formalización. El principal objetivo del taller es tomar en serio la economía informal como espacio de legalidad propiamente dicho, en el contexto del pluralismo jurídico. Buscamos trabajos que documenten, comparen y evalúen enfoques jurídicos —desde en el derecho formal e informal— de la economía informal y las intersecciones entre la vida económica formal e informal. Igualmente serán bienvenidos los trabajos que analicen cómo l@s trabajador@s informales movilizan, transforman, ignoran o rechazan los instrumentos jurídicos estatales y no estatales en su vida.
Esta convocatoria forma parte de la serie de talleres de Derecho Comparado Decolonial. Tras los talleres dedicados a la metodología (Johannesburg, 2020), el derecho precolonial (Oxford, 2022) y la propiedad (Brasília, 2024), este cuarto taller examinará enfoques comparativos decoloniales de la economía informal y formal.
Los posibles temas incluyen, entre otros:
- Comercio transfronterizo informal, incluido el comercio realizado por grupos que atraviesan fronteras estatales, independientemente de su legalidad en términos del derecho estatal.
- Monedas locales y digitales creadas o utilizadas con fines no coloniales.
- Economías indígenas, afrodescendientes, y consuetudinarias, incluidos sus propios sistemas de valores, prácticas de intercambio y formas monetarias no coloniales.
- Las economías de comunidades intencionales (por ejamplo, zapatistas o ecofeministas) o rurales, así como modos precoloniales u otros modos tradicionales de creación de valor (independientemente de la ascendencia efectiva de la práctica).
- Derechos laborales en el trabajo informal, incluida la dependencia económica dentro y fuera de la relación empleador-empleado, prácticas de resolución de conflictos y organización colectiva (por ejemplo, sindicatos, asociaciones, cooperativas).
- Micropréstamos, valores alternativos y derechos de propiedad como mecanismos de acceso al capital.
- El (no) reconocimiento jurídico de los trabajadores y las trabajadoras informales.
- Migración y economía (in)formal.
- El trabajo informal al servicio de la globalización.
- Negocios digitales, medios de vida basados en plataformas (por ejemplo, Instagram, Zolvers/ Uber) e (in)formalidad.
- Restricciones estatales a la soberanía económica local, incluida la distribución espacial y la regulación de las actividades económicas formales e informales.
- Líneas difusas entre la economía formal y la informal: trabajador@s que operan en ambos entornos (por ejemplo, los empleos paralelos de l@s funcionari@s).
Si su investigación no encaja en alguno de estos temas, le animamos igualmente a presentar una propuesta. En general, invitamos a presentar ponencias que analicen y desestabilicen la colonialidad examinando, comparativamente, los imaginarios económicos y jurídicos a través de los cuales las comunidades (típicamente, pero no necesariamente, en el Sur Global) definen, practican o rechazan practicar una economía más allá (o a pesar) de la colonialidad.
Criterios de revisión
Se dará preferencia a las ponencias que (i) sean comparativas, (ii) describan las actividades económicas más allá de su informalidad, (iii) eviten utilizar o problematicen directamente el lenguaje del Estado y la colonialidad, (iv) se comprometan directamente con las publicaciones académicas existentes, citando sobre todo a autores y activistas del Sur y teniendo en cuenta la raza, la clase y el género. La coautoría es bienvenida; se fomenta la comparación Sur/Sur y se aprecia la movilización de métodos extrajurídicos.
Se recomienda encarecidamente a los autores que se inspiren en las bibliografías indicadas en el sitio web del Proyecto de Derecho Comparado Decolonial, así como en las bibliografías proporcionadas por Diversifying and Decolonising Economics (D-Econ).
Modalidades de ponencias
Suba su documento a nuestro Cloud seguro: (i) como archivo adjunto utilizando la plantilla proporcionada en el sitio web del Proyecto de Derecho Comparado Decolonial; (ii) en cualquier idioma; (iii) con un máximo de 5000 palabras; (iv) antes del 1 de septiembre de 2026.
Revisión por pares
El comité asesor de revisión por pares es interdisciplinario y multilingüe. Forman parte del comité Kamala Sankaran (National Law School of India University), Jonathan Bashi Rudahindwa (School of Oriental and African Studies), Luis Eslava (Universidad La Trobe), y Dina Waked (SciencesPo).
Ponencias aceptadas
Se invitará a los autores de las ponencias aceptadas a presentar versiones revisadas para el taller. Las ponencias escritas en idiomas distintos del inglés serán traducidas por profesionales. Las ponencias se distribuirán antes del taller; los autores no presentarán formalmente sus proprios ponencias en el acto. Una vez revisadas por expertos, se publicarán en un volumen editado o en un número especial de una revista.
Calendarios
- 18 de marzo de 2026: reuniones informativas (2 husos horarios)
- 1 de septiembre de 2026: fecha límite para la entrega del borrador
- 1 de noviembre de 2026: comunicación de la aceptación o rechazo
- 14 de febrero de 2027: fecha límite para la revisión del borrador
- 5–6 de mayo de 2027: taller in situ
- Septiembre de 2027: taller informal de redacción dirigido por pares
- 10 de enero de 2028: fecha límite para la ponencia definitiva para su publicación en 2028
Coorganizadoras
Este cuarto taller está coorganizado por el Proyecto DeCoLa y el Centro de Conocimiento en Derecho
Privado en África del Max Planck Institute for Comparative and International Private Law (MPIPriv) de
Hamburgo y la Fondation Afric’Avenir de Duala. El equipo de Hamburgo está formado por Ralf
Michaels, Passainte Ragab y Kwamou Eva Feukeu, que también dirige el Centro de Conocimiento. La Fondation Afric’Avenir fue fundada por el príncipe Kum’a Ndumbe III. Él y su equipo contarán con el apoyo temático de un comité organizador compuesto por Alfred Ngando (Laboratoire d’histoire du droit et des coutumes du Cameroun - Universidad de Yaundé-Soa II) e Isidore Léopold Miendjiem (Universidad de Dschang).
Aspectos prácticos
LUGAR: Fundación Afric’Avenir en Duala (Camerún).
FINANCIACIÓN: La MPI financiará la participación internacional. Los organizadores prevén ofrecer tres noches de alojamiento en Duala y el reembolso del viaje a los autores de las ponencias aceptadas.
PROGRAMA: El taller incluirá paneles interdisciplinarios, intervenciones artísticas y talleres de redacción dirigidos por pares. Se ofrecerán servicios de traducción. El taller irá seguido de una La escuela de la temporada de lluvias que se celebrará del 10 al 12 de mayo de 2027.
SESIÓN INFORMATIVA: El 18 de marzo de 2026 se celebrarán dos sesiones informativas en línea, una a las 10:00 GMT y otra a las 16:00 GMT. CONTACTO: decolonial@mpipriv.de
This announcement is licensed under the terms of Creative Commons CC0 1.0 Universal.
