Colloque final du projet SETAF (2022-2026), S’en tenir aux Faits de Jésus Christ et du pape. Les imprimés évangéliques romands et les pratiques de communication religieuse à l’époque de la Réforme, en partenariat avec l'IUF et l'Université Bordeaux Montaigne - CEMMC.

Organisation

• Daniela Solfaroli Camillocci
• Geneviève Gross
• Brigitte Roux
• Sonia Solfrini
• Nathalie Szczech

Programme

Mercredi 11 mars, Espace Colladon

13h30 Accueil des participant-es et ouverture du colloque 13h40 Introduction

Présidence : Nathalie Szczech (Université Bordeaux Montaigne, CEMMC)

• 14h00-14h40 David Zagoury (Université de Fribourg, Département d’histoire de l’art et d’archéologie/FNS), Dessin dessillant : agentivité et propagation du Pape-diable réversible (XVI^e siècle)
• 14h40-15h20 Ueli Zahnd (UNIGE, IHR), Antithèses et synthèses dans le théâtre carnavalesque réformateur de Berne : le Faßnacht schimpff de Niklaus Manuel (1523) et le Fasznachtspil de Hans von Rüte (1531)

15h20-15h50 Pause

Présidence : Ralph Dekoninck (UCLouvain)

• 15h50-16h30 Marianne Cailloux (Université de Lille, Département des sciences de l’information et de la communication - Gériico), Du récit merveilleux à l’image gravée : politiser le remploi contre les hérésies (États de Savoie-XVI^e siècle)
• 16h30-17h10 Nicolas Balzamo (Université de Neuchâtel, Institut d’histoire), Mettre le miracle au service de la Réforme : l’histoire de François de Civille, ressuscité d’entre les morts
• 17h10-17h50 Estelle Leutrat (Université de Poitiers, Département d’histoire de l’art et archéologie - Criham et EPHE), Penitentiam agite : la représentation gravée d’un faux prophète, de Calvin à Henri III

Bâtiment des Philosophes, salle PHIL211

• 18h30-19h45 Conférence de Ralph Dekoninck (UCLouvain) - Recycler pour détruire. Les imaginaires agonistiques au temps des guerres de Religion

Modération : Denis Crouzet (Lettres Sorbonne Université)

Jeudi 12 mars, Espace Colladon

Présidence : Denis Crouzet (Lettres Sorbonne Université)

• 9h00-9h40 Stefania Salvadori (Herzog August Bibliothek, Wolfenbüttel), Les premières traductions françaises du Betbüchlein de Luther : hypothèses sur le réemploi d’un dispositif théologique
• 9h40-10h20 Nathalie Szczech (Université Bordeaux Montaigne, CEMMC), « Labor noster ». Traductions, amplifications et réinvestissements dans le manuscrit évangélique français Arsenal, Ms 5096

10h20-10h40 Pause

Présidence : Isabelle Garnier (Université Jean Moulin - Lyon 3)

• 10h40-11h20 Jonas Kurscheidt (Université de Tours, Département d’études germaniques - ICD), La Nef des fous sous la bannière protestante : réflexions autour de deux éditions tardives de l’œuvre de Brant (1545/1553)
• 11h20-12h00 Sonia Solfrini (UNIGE, IHR/FNS), Des remplois en concurrence : les réécritures spirituelles des chansons de Clément Marot par Matthieu Malingre et Eustorg de Beaulieu
• 12h-12h40 Tatiana Debbagi Baranova (Sorbonne Université, Centre Roland Mousnier), Sur les traces des chansons de Neuchâtel et de Genève : une tentative d’usage évangélique ?

12h40-14h00 Pause

Présidence : Chiara Lastraioli (Università degli studi di Urbino « Carlo Bo », Dipartimento di Studi Umanistici DISTUM)

• 14h00-14h40 Geneviève Gross (UNIGE, IHR/FNS), Investir un héritage : Jean Michel, une pratique éditoriale du remploi en question
• 14h40-15h20 Hadrien Dami (UNIGE, IHR/FNS), L’arsenal de la citadelle. Les remplois de marques typographiques martiales dans les imprimés genevois du XVI^e siècle
• 15h20-16h00 Michael W. Bruening (Missouri University of Science and Technology, Department of History and Political Science), « Reveu et augmenté » : le remploi de ses propres textes chez Pierre Viret

16h00-16h30 Pause

Présidence : Karine Crousaz (Université de Lausanne, Faculté des lettres)

• 16h30-17h10 Brigitte Roux (UNIGE, IHR/FNS), Transfert de gravures : diffusion du programme d’illustrations de l’Antithesis de Simon du Rosier
• 17h10-17h50 Daniela Solfaroli Camillocci (UNIGE, IHR), Réorientations textuelles et remplois antagonistes dans la version en français de l’Antithesis de Simon du Rosier, 1560-1600

Vendredi 13 mars, Philosophes, salle PHIL102

Présidence : Stefania Salvadori (Herzog August Bibliothek, Wolfenbüttel) 9h00-9h40 Giovanni Gellera (UNIGE, IHR), Un nominaliste réel et un réaliste nominal ? John Mair et les pratiques de citation dans « l’école » nominaliste

• 9h40-10h20 Corinne Leveleux (Université d’Orléans, Centre de Recherche Juridique Pothier et EPHE), Le retour du refoulé. Remploi et détournement du droit canonique dans les Faits de Jésus Christ et du pape
• 10h20-11h00 Chiara Lastraioli (Università degli studi di Urbino “Carlo Bo”, DISTUM), “Sortes”, centons et emprunts de la Bible dans les écrits occasionnels et de propagande

11h-11h20 Pause

Présidence : Nicolas Fornerod (UNIGE, IHR)

• 11h20-12h Thierry Amalou (Université d’Artois, Centre de Recherche et d’Études « Histoire et Sociétés »), La sève évangélique derrière l’écorce de Gerson ? La pratique du remploi dans l’œuvre du théologien René Be-noist
• 12h-12h40 Guillaume Alonge (Università di Torino, Centro Interdisciplinare Linceo Giovani), L’accomodatio des missionnaires jésuites au Japon : l’héritage caché de la spiritualité hétérodoxe du temps des Réformes ?

12h40-14h Pause

Présidence : Daniela Solfaroli Camillocci (UNIGE, IHR)

• 14h-14h40 Maud Lejeune (Bibliothèque Diderot de Lyon, ENS de Lyon), Le remploi visuel de gravures lyonnaises d’illustration de la Bible dans la production artistique en Allemagne dans la seconde moitié du XVI^e siècle
• 14h40-15h20 Malcolm Walsby (École nationale supérieure des sciences de l’information et des bibliothèques (ENSSIB), Lyon), Jean Saugrain et la réédition de textes protestants à l’aube des guerres de Religion
• 15h20-16h00 Elina Leblanc (Université de Genève, FNS), Présentation du site SETAF

16h Clôture du colloque