La ocasión era idónea para celebrar en París un homenaje atravesado por líneas oblicuas, amistado con disidencias y olvidos, ansioso de superar, si no fuertes y fronteras, límites de todo tipo, en busca de nuevas resonancias artísticas, de renovadas constelaciones de hombres y mujeres largo tiempo dejadas de lado, de lecturas inéditas de todos los géneros, poemas, prosa, teatro, correspondencias, artes varios, por compartir. Tales son las apuestas del coloquio internacional.

Presentación

La conmemoración a lo largo del año 2027 de la pléyade de artistas del 27 en su Cien aniversario, que siguen irradiando desde su cuna sevillana, nos permite interrogarnos desde la distancia y la duradera fascinación sobre las modalidades de tanta irradiación, sobre las ondas recibidas y enviadas entonces y ahora, décadas tras décadas.

La ocasión era idónea para celebrar en París un homenaje atravesado por líneas oblicuas, amistado con disidencias y olvidos, ansioso de superar, si no fuertes y fronteras, límites de todo tipo, en busca de nuevas resonancias artísticas, de renovadas constelaciones de hombres y mujeres largo tiempo dejadas de lado, de lecturas inéditas de todos los géneros, poemas, prosa, teatro, correspondencias, artes varios, por compartir. Tales son las apuestas del Coloquio internacional “Resonancias europeas de las poéticas del 27” que organizarán los días jueves 3, viernes 4 y sábado 5 de junio de 2027 conjuntamente las universidades Sorbonne Université, Sorbonne Nouvelle, Université Paris 8, Paris Nanterre, Gustave Eiffel y Sorbonne Paris Nord.

En la ronda de homenajes que van a iluminar aquel año 27, esta manifestación científica, del otro lado de las fronteras amigas, quiere precisamente responder a la urgente necesidad de proponer una nueva valoración de todas las manifestaciones estéticas de la generación del 27 en el ámbito europeo, tanto al nivel cultural como político y social, hasta sus resonancias más contemporáneas.

De hecho, el concepto de generación del 27, entronizado por Dámaso Alonso en 1948 para pacificar el diálogo de la España de la posguerra con las vanguardias literarias, reducidas a su herencia gongorina, no hace justicia a los vínculos que unieron, según Brian Morris, una “brillante pléyade”. El término “grupo”, que consagra la amistad entre un reducido número de artistas, sobre todo poetas, tampoco satisface, pues se centra en su trayectoria vital y en las relaciones de amistad mantenidas. Entre las cuestiones que la denominación “27” deja pendientes, ya examinadas por la crítica, figura la desvinculación de la literatura española de cara a las demás literaturas europeas : el homenaje simbólico a Góngora en Sevilla se centra en la poesía española, reduciendo el alcance de obras mucho más diversas y complejas. Como lo demuestra Andrew Anderson en La generación del 27 en tela de juicio, los creadores y creadoras de la época se incardinan en el modernismo europeo y anglosajón. Incluso un libro como Poeta en Nueva York, indudablemente influido por la literatura norteamericana, debe a sus referentes europeos la musicalidad de sus versos simbolizada en el vals vienés de la sección IX, a su vez retomado por Leonard Cohen. Lo que Laurent Jenny denomina en La fin de l’intériorité un “simbolismo largo”, arraigado en la herencia romántica, resulta revelador de la continuidad existente entre las obras de Juan Ramón Jiménez o Antonio Machado y las postrimerías del “nuevo romanticismo” en la década de los cuarenta.

Ejes de trabajo

1- La vinculación entre las poéticas de los 20 y las literaturas europeas que influyeron en ellas, desde el romanticismo europeo al surrealismo y el expresionismo. Estas influencias son patentes en los textos programáticos sobre la literatura (véase en 1922 “Posibilidades creacionistas” de Gerardo Diego o el Manifest groc), en las obras de arte “totales” que asocian diferentes artes (como La romería de los cornudos). Se podrá reflexionar sobre obras diversas, siempre y cuando se inscriban en el legado de las literaturas europeas. Se podrán centrar los estudios en influencias de libros o autores concretos (como Maeterlinck, Lautréamont, Scarlatti, Wagner...) o en libros influidos por autores determinados. 

2- Se valorará el estudio de la descendencia creativa hasta hoy de las poéticas del 27 en las literaturas europeas, así como el examen de las formas de transmisión de esta literatura a otras lenguas europeas. Las traducciones pasadas o actuales, la recuperación por los hispanistas (Mathilde Pomès y su antología Poètes espagnols d’aujourd’hui, de 1934 publicada en Bruselas, los trabajos de Pierre Darmangeat…) o por artistas, autores, intermediarios culturales como críticos o libreros (León Sánchez Cuesta, Vittorio Bodini…), del legado de la literatura española del primer tercio de siglo serán objeto de especial atención, así como el papel de las revistas literarias. Asimismo, se tendrán en cuenta las resonancias de estas poéticas en el campo cultural europeo, así como las circunstancias históricas que condicionaron dichas repercusiones, como el exilio, sin desatender el papel de redes y de colectivos y la importancia de las mujeres en la difusión o de estas poéticas, así como en su influencia posterior en la literatura y las artes. Para ello, se prestará atención a los epistolarios y a los archivos públicos y privados.

3- El Congreso estará abierto a propuestas estéticas o artísticas que destaquen la presencia del 27 en la cultura europea, así como a formas de vulgarización de la cultura del 27 como rutas por el París de 1927, u otras iniciativas semejantes. 

Este coloquio se dirige a los investigadores, doctorandos, estudiantes de literatura española, de literatura general y comparada, de traducción, de arte, de historia intelectual y estudios culturales. 

Modalidades de proposiciones de ponencias

La fecha límite de envío de las propuestas de ponencias (300 palabras mínimo) es el 30/06/26. 

El Comité de organización comunicará el resultado de su evaluación poco después.

Con el objetivo de hacer extensiva la convocatoria al máximo número posible de participantes, no se cobrarán derechos de inscripción. Los gastos de viaje, de estancia y la manutención correrán a cargo de los participantes.

Se enviarán las proposiciones a la dirección siguiente : coloquio.resonancias27@gmail.com 

Comité de organización

• Sorbonne Université : Laurence Breysse-Chanet, Isabelle Cabrol, Corinne Cristini, Laurie-Anne Laget, Andrea Martinez-Chauvin, Ina Salazar
• Université Sorbonne Nouvelle : Marie Franco, Melissa Lecointre, Evelyne Ricci, Soledad Rodriguez
• Université Paris 8 : Annick Allaigre, Claire Laguian
• Université Paris Nanterre : Zoraida Carandell, Lina Iglesias
• Université Gustave Eiffel : Daniel Lecler
• Université Sorbonne Paris Nord : Juan Carlos Baeza Sot Laboratorios
• CRIIA, UR Études romanes, Paris Nanterre
• CRIMIC, Sorbonne Université 
• CREC, Université Sorbonne Nouvelle 
• LER, Laboratoire d’Etudes Romanes, Université Paris 8
• EMHIS, Université Gustave Eiffel 
• PLÉIADE, Université Sorbonne Paris Nord

Comité de honor

• Jacques Ancet
• Andrew Anderson
• Jocelyne Bourligueux
• Christian De Paepe
• Blanca Hernández Quintana 
• Juan Herrero Senés
• Jacques Issorel
• Claude Le Bigot  
• Nadine Ly
• Juan Antonio Mesa Toré
• Gabriele Morelli
• Lola Pons    
• Michèle Ramond
• Domingo Ródenas  
• Serge Salaün 
• Bernard Sicot
• Jaime Siles
• Andrés Soria Olmedo
• James Valender  
• Marie-Claire Zimmermann

Comité científico 

• Annick Allaigre
• Juan Carlos Baeza Soto
• Laurence Breysse-Chanet
• Isabelle Cabrol
• Zoraida Carandell
• David Conte
• Corinne Cristini
• Catherine Flepp  
• Marie Franco
• Henry Gil
• Bernadette Hidalgo Bachs
• Lina Iglesias
• Anne Lacroix
• Laurie-Anne Laget
• Claire Laguian
• Emmanuel Le Vagueresse
• Daniel Lecler
• Melissa Lecointre
• Matteo Lefèvre 
• José Antonio Llera
• Bénédicte Mathios   
• Andrea Martinez-Chauvin
• Alessandro Mistrorigo
• Vicente Nebot Nebot 
• Esther Ramón 
• Evelyne Ricci
• Soledad Rodriguez
• Ina Salazar

Con el apoyo del Colegio de España y del Centro cultural del 27