Ce colloque international rassemblant, dans une perspective croisée, des philologues et des historiens a pour objectif d'interroger les problèmes d'édition et de transmission que pose la « liste », forme textuelle labile, sujette à l’instabilité et aux transformations. En effet, établir de façon critique le texte d’une liste ou dresser l’histoire de sa transmission suscitent des questions d’ecdotique, de critique textuelle et d’approche historique des sources. Ces questions ouvrent elles-mêmes sur des réflexions méthodologiques plus larges : peut-on parler d’un original pour une liste ? dans quel(s) cas la liste a-t-elle une dimension auctoriale ? dans quelle mesure la mise en page de la liste importe-t-elle ? Les cas d’étude porteront sur des listes en latin, de l’Antiquité jusqu'au Moyen Âge tardif. 

Programme

Mercredi 15 avril

• 14h : accueil des participants
• 14h15 : mots d’accueil
• 14h30-15h15 : Daniel Vallat, Université Lumière Lyon 2 : « La circulation des listes dans l’exégèse scolaire à la fin de l’Antiquité »
• 15h15-16h : Sarah Gaucher, Université Grenoble Alpes : « Extraire, éditer, encoder la liste. Le cas de la poésie latine fragmentaire : problématiques, enjeux et perspectives ».

16h-16h15 : pause

• 16h15-17h : Laetitia Ciccolini, Sorbonne Université : « Les capitula dans l’Antiquité tardive »
• 17h-17h45 : Delphine Viellard, Université de Strasbourg : « L’index des auteurs du De uiris illustribus de Jérôme »

Jeudi 16 avril

• 9h30-10h15 : Frédéric Duplessis, ENS de Lyon : « De Virgile à Edouard IV en passant par la Crète : les pérégrinations de l’Origo Troianorum »
• 10h15-11h : William Trouvé, Université Lumière Lyon 2 : « L’historien des listes médiévales est-il un copiste du XXI^e siècle ? Retour sur les bénéfices et les limites d’un travail d’édition des listes de rois wisigoths et francs »

11h-11h15 : pause

• 11h15-12h : Cyril Courrier, Aix-Marseille Université : « Éditer les Régionnaires de Rome : tradition manuscrite, méthode, problèmes »
• 12h-12h45 : Julie Richard Dalsace, Université de Tours : De la liste à la carte, de la carte à la liste. Les mappemondes médiévales et la transmission des listes géographiques (X^e-XII^e siècle)
• 14h15-15h : Laurent Lec, Université de Montpellier Paul-Valéry : « Les listes du manuscrit Berne, Burgerbibliothek, 433 »
• 15h-15h45 : Antonio Manfredi, Biblioteca Apostolica Vaticana : « Réflexions méthodologiques sur les listes de livres »
• 15h45-16h30 : Timothy Salemme, Université du Luxembourg : « Entre brouillon et belle copie : l’inventaire de 1412 du trésor des chartes luxembourgeoises face aux défis de l’édition critique »

16h30-16h45 : temps d’échanges conclusif