Maalim for Translation is a peer-reviewed, semi-annual journal, established in 2009 and published by the Higher Council of the Arabic Language (Algeria). The journal is dedicated to promoting scientific research in translation studies and fostering the movement of translation from and into Arabic. It aims to strengthen both theoretical and applied research, positioning translation as a central discipline among the sciences.

Maalim for Translation معالم للترجمة

Volume 17, Issue 1 (June 30, 2026)

Scope of the Journal

The journal welcomes original, high-quality academic contributions in the field of translation and related disciplines, including but not limited to:

• General and specialized translation (literary, scientific, technical)
• Interpreting and audiovisual translation
• Machine translation and computer-assisted translation
• Translation and Artificial Intelligence
• Translation pedagogy and didactics
• Terminology and lexicography
• Comparative and contrastive studies
• Applied linguistics related to translation
• Interdisciplinary studies involving translation

Submissions may adopt theoretical, applied, or critical approaches, provided they demonstrate depth, originality, and scientific rigor.

Submission guidelines

Articles are accepted in Arabic • English • French • Spanish • Tamazight

Authors must submit via the ASJP platform.

Steps:

1. Register on ASJP (if not already registered)
2. Download the journal template
3. Submit your manuscript online

Deadline May 31, 2026

Publication Policy

• No submission fees
• No article processing charges (APCs)
• No reviewing or publication fees

Editorial Team  

Editor-in-Chief  : Abidi Nouar — Université d'El Tarf 

Associate Editors

• Ahmed Ali Ibrahim Al-Fallahi — University of Fallujah, Iraq
• Abdelkader Fidouh — Qatar University
• Dhia Ghani Al-Aboudi — University of Dhi Qar, Iraq
• Mokhtaria Benkablia — Université de Mostaganem
• Sidigou Adam Barakat — International University of Africa, Sudan
• Mustapha Ahmed Qanbar — Community College, Qatar
• Ammar Elfreihate — Ajloun College, Jordan
• Boudjema Aziri — Université de Bouira
• Abderazak Abid — Université d'Alger 2
• Nassira Adir — Université de Tizi Ouzou
• Lamya Khelil — Université de Boumerdès
• Madjda Chelli — Université Constantine
• Mohammed Jawad Habib Al-Badrani — University of Basra, Iraq
• Ahmed Ali Loukam — Sultanate of Oman
• Mohamed Salah Bouamrani — Gafsa
• Amer Sallal Al-Aridhi — University of Al-Muthanna, Iraq
• Ali Abdel Amir Abbas Al-Khamis — University of Babylon, Iraq
• Salma Amamy — University of Tobruk, Libya
• Souhila Meribai — Université d'Alger 2
• Djamel Goui — Université Ouargla
• Yahia Zaghoudi — Saudi Arabia
• Rashid Yahiaoui — Hamad Bin Khalifa University
• Sadek Hussein Khaled
• Ahmad Al-Harahsheh — Yarmouk University, Jordan
• Adila Benaouda
• Messaoud Boukhalfa — Université Batna 2
• Leila Mohammedi — Université Batna 2
• Ahmed Noureddine Belarbi — Université Ouargla
• Lynda Kazitani — Université Mascara
• Saoussen Madoui — Université Constantine
• Leila Fantasia Faci — Université d'Alger 2
• Nadjet Sadoun — Université d'Alger 2
• Mohammed Chouchani Abidi — Université d’El Oued
• Majda Benamira — Université d’El Tarf
• Ben Aissa Kebir — CRSTDLA Djemai Boulaares
• Ahmed Anad — Université d’El Oued
• Mohamed Hamoud Kassim Al-Mahfedi
• Mohammed Besnaci — Université de Lyon
• Nawal Boudechiche — Université d’El Tarf

Secretary

Nour Chellar