Après avoir mis à la question la notion moderne d’enjambement dans les textes antiques dans le volume paru en 2020 Autour de l’enjambement (Caen, PUC), deux autres notions non théorisées dans l’Antiquité, « rejet » et « contre-rejet », seront mises à l’épreuve des pratiques antiques, et de l’attention portée par Denys d’Halicarnasse, Quintilien et les théoriciens de la rhétorique, à la discordance entre mètre et syntaxe. On interrogera, en les confrontant à la pratique singulière des poètes, les implications esthétiques des termes de « rejet » et « contre-rejet », leurs définitions ou subdivisions, telles les notions de rejet interne ou externe à l’honneur en versification française.

Présentation

Après avoir mis à la question la notion moderne d’enjambement dans les textes antiques dans le volume paru en 2020 Autour de l’enjambement (Caen, PUC), deux autres notions non théorisées dans l’Antiquité, « rejet » et « contre-rejet », seront mises à l’épreuve des pratiques antiques, et de l’attention portée par Denys d’Halicarnasse, Quintilien et les théoriciens de la rhétorique, à la discordance entre mètre et syntaxe. On interrogera, en les confrontant à la pratique singulière des poètes, les implications esthétiques des termes de « rejet » et « contre-rejet », leurs définitions ou subdivisions, telles les notions de rejet interne ou externe à l’honneur en versification française. On s’intéressera aussi bien à l’articulation des stikhoi que des kōla ou même des melē ou kōla méliques, ou, selon l’esthétique, au rapport entre rejet et césure (ainsi, l’association entre ponctuation bucolique et diérèse au pied 4 de l’hexamètre), en ajustant chaque fois l’outil à l’usage qui s’y reflète. Ainsi, on avait fait apparaître deux techniques opposées selon que le rejet relevait d’une esthétique de l’« Ancienne Muse » (agrafe visant à souder des unités) ou de la « Nouvelle Muse » (εἶδος σοφόκλειον visant à mettre en relief l’élément rejeté), mais aussi selon le matériau rythmique : dans les μέλη, synaphie et πολυειδεία prédominent : dans des compositions en kōla libres, comment ressentir le rejet d’une unité dont la limite n’est pas prévisible ? Régime intermédiaire, la monostrophe offre au rejet et au contre-rejet, parfois interstrophique, un terrain différent – Sappho s’oppose par eux au rythme concinne d’Alcée, mais surtout les Romains aux Grecs : le long vers final, désormais perçu comme ajout d’un bref adonien au troisième sapphique, revisite parfois son modèle par la soudure du rejet. Quant aux formes semi-stichiques, on explorera aussi leurs règles, tributaires du degré d’articulation des kōla que suppose la forme (distique élégiaque à quatre kōla couplés en deux stikhoi, épode d’Archiloque ou d’Horace, trois kōla dont deux se lient en un stikhos contre lequel se détache, abrupt, un ‘intrus’ venu d’une autre tradition). La sensation serait tributaire de la reconnaissance de l’unité débordée. On sondera d’autres aspects, plus linguistiques, réalisation prosodique, analyse phoniques en ces points particuliers du vers. Enfin, comment s’articulent rejets ou contre-rejets et discours – catalogue, discours iambique, mūthos homérique, ou encore ēthos d’une voix singulière ?

Programme

Jeudi 23 Avril 2026

 9h30  Introduction : Rejet et contre-rejet – questionnements, théorie et méthode, Antoine Foucher & Anne-Iris Muñoz 

Session 1  Ateliers d’initiation à la métrique 

• 10h Initiation à la métrique grecque, Martin Steinrück (U. Fribourg & Tartu) & Anne-Iris Muñoz (CPGE Rouen)
• 11h15 Initiation à la métrique latine , Antoine Foucher (U. de Caen)

12h15  Déjeuner au restaurant universitaire 

• 13 h 30 Le Second Hymne Delphique, de Limenios (atelier de notation musicale), Sylvain Perrot (CNRS Strasbourg – MISHA)

 15h30  Pause, café, discussions

 Session 2  Musique et μέλη

•  16h  Le Papyrus d’Oslo (inv. 1413) : mélodies infernales (suite, premier volet), Laurent Capron (Paris – CNRS – ENS – PSL)
•  17h-18h30 Synaphie, agrafes ou rejets dans les μέλη tragiques (Eschyle, Sophocle, Euripide), Anne-Iris Muñoz, Sylvain Perrot 

 19h30  Dîner au restaurant El Olivo

Vendredi 24 Avril 2026

Colloque de métrique antique

Rejet, contre-rejet : poétiques antiques, modernes ?

 9h    Martin Steinrück (U. Fribourg & Tartu)

•     ‘‘Forme et focus dans les rejets des hymnes homériques’’
•     “Trois thyrses : métrique, sens, autoréférence dans l’hymne homérique à Dionysos’’

9h45   Anne-Iris Muñoz (CPGE Rouen)

•     ‘‘Rejets et contre-rejets ou agrafes et πολυείδεια dans les στίχοι et μέλη d’Eschyle’’

10h30  Pause, café, discussions

• 10h45   Antoine Foucher (U. de Caen), ‘Le contre-rejet dans l’Énéide
• 11h30   Lucille Charpentier (U. de Lyon II), ‘Le contre-rejet dans les Argonautiques d’Apollonios de Rhodes’

 12h15  Déjeuner au restaurant universitaire 

•  14h    Benoît Laudenbach (Sorbonne Université, UMR Orient & Méditerranée), ‘‘Posidippe rejette : ne rejetons pas Posidippe’’
• 14h45   Sylvain Perrot (CNRS Strasbourg – MISHA), ‘‘Le rejet dans quelques poèmes grecs des sables égypto-nubiens : un marqueur d’hellénisme ?’’

 15h30  Pause, café, discussions

•  16h00   Antoine Foucher (U. Caen), ‘Le rejet dans l’Énéide’
• 16h45   Martin Steinrück (U. Fribourg & Tartu), & Anne-Iris Muñoz (CPGE Rouen) ‘Le rejet à l’épreuve de la πολυείδεια chez Lucain : corps amputés et resoudés par la guerre civile’

 17h15  Excursus : rejets en traduction ?

•     Nicolas Lakshmanan (U. Rouen), « Aristote en hexamètres : l’escroquerie Du rejet » 
•     Atelier de versification mélique (strophe grecque & antistrophe latine), ysius Bertrand, Le Maçon 

Symposion et recitations aédiques

Samedi 25 Avril 2026

Session 3  Questionnements métriques, méliques, hypothèses 

• 9h30  Le Papyrus d’Oslo (inv. 1413) : mélodies infernales (suite, deuxième volet), Laurent Capron (Paris – CNRS – ENS – PSL)
• 10h30  ‘Les pieds paréchétiques chez Théognis, Sappho et Eschyle’, Charles Bouin-Defabianis (ENS-DSA)

 15h30  Pause, café, discussions

•  11h45  ‘Mètre et maîtres dans le désert égyptien’ : Hypothèses autour d’un ostrakon métrique et mélique étudié par Elisabeth Lefèvre (Sorbonne Université – EPHE – PSL) : ioniques ? glyconiens ? mètres éoliens ?

 12h30  Repas froid sur place

 Clôture de l’école de métrique, promenades, adieux

Organisation

A. Foucher & A.-I. Muñoz, Contact : anne-iris.munoz@unifr.ch ; antoine.foucher@unicaen.fr

Cette manifestation est soutenue par le CRISCO et l’UFR HSS.