Le dossier scientifique de ce numéro rassemble neuf articles selon trois axes principaux, ainsi que des portraits d’artistes et de médiateurs et médiatrices. Son sujet - qui va des réappropriations de la matérialité du livre aux explorations des pratiques qui incluent ou déplacent un rapport à l’écriture -, ses contributions pluridisciplinaires et internationales et ses multiples objets d’études ont permis l’élaboration d’un numéro très riche, accompagné de nombreux visuels, et inscrit dans les principes d’une recherche ouverte par le choix de la voie « Diamant » qui promeut l’accès ouvert

Présentation

Le dossier scientifique de ce numéro rassemble neuf articles selon trois axes principaux ( « Ouvrir le livre-objet : les possibles de la forme livresque », « Exposer l’écriture : jeux de surfaces et de supports », et « Sortir du livre : graphies comme traces », présentés dans l’édito), ainsi que des portraits d’artistes et de médiateurs et médiatrices. Son sujet - qui va des réappropriations de la matérialité du livre aux explorations des pratiques qui incluent ou déplacent un rapport à l’écriture -, ses contributions pluridisciplinaires et internationales et ses multiples objets d’études ont permis l’élaboration d’un numéro très riche, accompagné de nombreux visuels, et inscrit dans les principes d’une recherche ouverte par le choix de la voie « Diamant » qui promeut l’accès ouvert. Ce numéro est disponible intégralement et gratuitement sur le site de la revue Éclats : https://preo.ube.fr/eclats/index.php ?id =599 .

Les contributeurs et contributrices présenteront en cinq minutes les grandes lignes de leur travail et pourront accueillir d’éventuelles questions. Cet événement se veut convivial et tout le monde y est le bienvenu.

Sous la direction de Cindy Gervolino (Sorbonne Université) et Lisa Gurini (Université Marie et Louis Pasteur). 

Sommaire

Cindy Gervolino et Lisa Gurini

• Les mots hors du livre
• When words come out of books

Dossier scientifique

Arilys Jia et William Charest-Pépin

• Du détournement du format livresque à son éclatement : analyse du degré de liberté autorisé par les stratégies narratives de Nils Jacket contre l’Agent X et du Chrysanthème
• From Subversion to Fracture of the Book Format: On the Degree of Freedom Afforded by Narrative Strategies in Nils Jacket contre l’Agent X and Le Chrysanthème

Delicia Cebrián

• Au-delà du livre : Ulises Carrión, l’envoi, la demeure ou l’errance
• Beyond the Book: Ulises Carrión, the Sending, Demeure, or Errancy

Ligia Souza

• Le théâtre portatif : un regard sur la dramaturgie brésilienne à travers quelques livres
• The Portable Theatre: An Overview of Brazilian Playwriting Through Selected Books

Corentin Lahouste et Maëlle Morin

• Investir des « espaces incertains et sans formes étanches » : portée métamorphique des écritures intermédiales et hors du livre de l’autrice québécoise Mimi Haddam
• Exploring “Uncertain and Formless Spaces”: The Metamorphic Scope of Intermedial and Outside-the-book Writings in Mimi Haddam’s Work

Valentin Fauque

• Tisser l’expoésie de Jen Bervin
• Weaving Jen Bervin’s Expoetry

Claire Gheerardyn

• Lire in situ : dispositifs poétiques et expériences de lecture au Royaume-Uni, aux Pays-Bas et en Belgique des années 1990 à nos jours
• How to read in the field? Outdoor poems decipherments in the United-Kingdom, the Netherlands and Belgium

Louise Drouin

• Le Marteau sans maître, artisanat d’un poème « réfléchi »
• Le Marteau sans maître. The art of a “reflected” poem

Lili Fevre

• Des maux aux mots : la graphie en scène comme représentation du non-dit et de l’indicible
• Des maux aux mots: Written Words on Stage as the Representation of the Unsaid and the Unsayable

Gabriele Čepulytė

• Écrire sans décrire
• L’écriture du temps par Hanne Darboven
• Writing without describing: Hanne Darboven’s writing of time

Artiste présentant son travail

Marcel Cottier et Cindy Gervolino

• « Mais si de ta clarté une seule étincelle […] » : dialogue à travers les siècles entre le poète Jean-Baptiste Chassignet et l’artiste Marcel Cottier
• “But if from your light a singlespark [...]”: a conversation across the centuries between the poet Jean-Baptiste Chassignet and the artist Marcel Cottier

Archibald Ackermann et Sophie Doulut

• Collectif Poêsie is not dead : entretien avec Archibald Ackermann, le pionnier de la biodiversité poétique
• The Collective Poêsie is not dead: an interview with Archibald Ackermann, pioneer of poetic biodiversity

Camille Bresch, Domitille Pestre et Virginie Vivien

• L’association fable-Lab au service d’une littérature pas si cachée ! Découverte de l’itinéraire littéraire Caches-Cachées
• The Fable-Lab Association at the service of a unveiled literature! Discovering the Caches-Cachées literary trail

Le monde de l’entreprise lié aux lettres, communication, langues et art

Clémentine Rubio et François-Claude Rey

• Entretien avec Clémentine Rubio, cofondatrice de Agogé Conseil, le 27 mai 2025
• Interview with Clémentine Rubio, co-founder of Agogé Conseil, May 27, 2025

Comptes rendus de manifestations scientifiques

Daniel Battesti

• La tradition de l’erreur : un double colloque en hommage à Marie-Rose Guelfucci
• The Tradition of Error: A Double Symposium in Honour of Marie-Rose Guelfucci

Programme

Mardi 12 mai de 16h à 18h

Nous organisons le mardi 12 mai prochain une présentation du numéro en ligne où les contributeurs et contributrices présenteront en cinq minutes les grandes lignes de leur travail et pourront accueillir d’éventuelles questions.

Informations pratiques

Nous avons invitons à nous rejoindre le 12 mai prochain, de 16h à 18h (heure de Paris) pour le lancement de ce numéro qui sera aussi l’occasion d’échanger avec les auteurices. 

Voici le lien pour la visio de cet événement : https://univ-grenoble-alpes-fr.zoom.us/j/98576247142 ?pwd =Zo736bxndXLrDMkM4kQ5nscTQQhwOz.1
ID de réunion : 985 7624 7142
Code secret : 734549