APPEL A COMMUNICATIONS COLLOQUE INTERNATIONAL THEORIE ET PRATIQUE DE LA TRADUCTION AU MOYEN AGE Theory and Practice of the Translation in the Middle Ages 20-24 JUILLET 2004 UNIVERSITE DE PARIS III ­ SORBONNE NOUVELLE PARIS, FRANCE

APPEL A COMMUNICATIONS



COLLOQUE INTERNATIONAL


THEORIE ET PRATIQUE DE LA TRADUCTION AU MOYEN AGE
Theory and Practice of the Translation in the Middle Ages



20-24 JUILLET 2004
UNIVERSITE DE PARIS III ­ SORBONNE NOUVELLE
PARIS, FRANCE


Du 20 au 24 juillet 2004 se tiendra à l'Université de Paris III ­
Sorbonne Nouvelle le 7e colloque international intitulé "Théorie et
pratique de la traduction au Moyen Age" (7th Cardiff Conference on the
Theory and Practice of the Translation in the Middle Ages). Il s'agira
d'aborder toutes les problématiques posées par l'exercice de la
traduction pendant la période médiévale. Les propositions de
communication concernant les thématiques suivantes sont particulièrement
bienvenues :


• les traductions en langue vernaculaire de textes antiques (littéraires
et scientifiques)
• les traductions entre langues vernaculaires
• les traductions modernes de textes du moyen âge


Toute autre proposition sera également considérée par le comité
scientifique. Les deux langues du colloque sont le français et
l'anglais.
La durée des communications sera de 30 minutes. Une sélection d'articles
fera l'objet d'une publication aux éditions Brepols dans le numéro 8 de
la série The Medieval Translator.


Vous pouvez envoyer votre proposition de communication (une page),
accompagnée d'un bref curriculum vitae, avant le 1er septembre 2003 à
l'un des deux organisateurs du colloque :


Jacqueline Jenkins, Department of English, University of Calgary, 2500 University Drive, N.W. 13, rue de Santeuil,
Calgary, Alberta, T2N 1N4 Canada
E-mail : jenkinsj@ucalgary.ca

Olivier Bertrand, Centre de Linguistique Française, Université de Paris III, 75005 Paris, France
E-mail : mouziere@club-internet.fr




Pour tout renseignement complémentaire, vous pouvez contacter :


Olivier Bertrand,
Université de la Sorbonne Nouvelle,
Centre de Linguistique Française,
13, rue de Santeuil,
75005 Paris, France
Tel: 01 45 87 41 35
Fax: 01 45 87 48 92
E-mail : mouziere@club-internet.fr