L’actualité de l’élargissement de l’Union européenne et de l'adhésion de la Hongrie constitue une opportunité unique pour évoquer les liens entre ce pays et l'Europe.

Colloque international organisé par l'Institut National des Langues et Civilisations Orientales

avec le concours de

• Centre interuniversitaire d'études hongroises (Paris 3)
• Institut Hongrois de Paris
• Association des amis de l'Institut Hongrois de Paris
• Institut Bálint Balassi, Budapest

Paris, les 13 et 14 mai 2004

Contenu scientifique

L’actualité de l’élargissement de l’Union européenne et de l'adhésion de la Hongrie constitue une opportunité unique pour évoquer les liens entre ce pays et l'Europe.

Le colloque réunira
· des chercheurs - hongrois et français - issus de différentes  disciplines des sciences humaines et sociales, ayant une connaissance approfondie de la réalité européenne, ainsi que
· des acteurs politiques engagés personnellement dans la construction européenne et dans le processus d'élargissement, notamment les responsables du corps diplomatique de la Hongrie,
afin de présenter des travaux récents concernant les aspects les plus divers de l'intégration européenne de la Hongrie -  sans pour autant exclure la mise en perpective avec des modèles voisins - et de stimuler la discussion dans une perspective multidisciplinaire: historique, sociologique, anthropologique, économique, politique, littéraire, artistique et linguistique.
La prospérité et la modernité qu'incarnent l'Union européenne auront constitué un formidable moteur pour la transformation récente de la Hongrie. Le colloque rappellera ainsi les efforts d'adaptation et d'harmonisation déployés par ce pays qui est passé en l'espace d'une dizaine d'années du régime de parti unique au profit d'un système démocratique, de l’économie planifiée et contrôlée à une économie de marché.
Cependant, le projet de l'Union européenne n'est pas seulement politique et économique. Aussi, il nous semble essentiel que cette rencontre ne soit pas trop exclusivement occupée par le débat institutionnel, mais aborde aussi les problèmes sociaux et culturels les plus significatifs.
Plus qu'un espace géographique, l'Europe est d'abord une communauté, soutenue par une cohésion entre ses composantes nationales, qui s’épanouit dans la pluralité de ses cultures. Penser l'intégration européenne de la Hongrie autrement que par ses institutions revient à évoquer l'histoire de ce pays qui a été celle d’un combat permanent pour la défense de la souveraineté nationale, de la langue et des forces créatrices, notamment littéraires. Dans cette perspective, il convient de rappeler les multiples facettes d'une culture singulière, sans laquelle l'Europe serait incomplète et d'étudier, à travers des témoignages aussi variés que possible, la vision que la Hongrie a de l'Europe, l'ambition de toujours de ses intellectuels.
L'adhésion des pays d'Europe centrale et orientale accentue les interrogations sur la manière de concilier l’Etat-nation et l’intégration européenne. Le colloque visera à nourrir la réflexion sur les articulations souhaitables entre la société hongroise et l'Union; de même il approfondira le débat sur la valorisation de la culture hongroise dans le contexte européen. 
L'élargissement vers l'Est crée un cadre nouveau pour les relations entre la France et la Hongrie. Les deux pays ont su tisser des liens diversifiés et particulièrement solides aujourd'hui sur le plan culturel (c.f. Saison hongroise 'MAGYart' en France en 2002, Saison  française en Hongrie 'Franciart' en 2003, etc.).
Il nous paraît important de continuer à œuvrer pour le renforcement de ce partenariat et d'accroître la connaissance mutuelle entre nos pays en faveur d'une pleine intégration de la Hongrie, comme de l'ensemble des nouveaux membres, dans l'Union.
Le colloque s'inscrit dans le cadre de la formation des futurs hungarisants au sein de l'Institut National des Langues et Civilisations Orientales et à l'Université Paris 3 - Sorbonne Nouvelle. Il s'adresse donc plus particulièrement aux étudiants, aux jeunes chercheurs et aux doctorants.
Nous envisageons de publier les communications.

Projet coordonnée par
Thomas Szende
maître de conférences habilité
directeur-adjoint
Département Europe centrale et orientale
Institut National des Langues et Civilisations Orientales
14, rue Audubon 75012 Paris
Tél. 01.44.74.06.00
E-mail: thomas.szende@inalco.fr

Parution des actes du colloque aux Publications langues O'

lien : http://www.inalco.fr/ina_gabarit_rubrique.php3?id_rubrique=122&pub=1&id_publication=565

La Hongrie dans une Europe élargie : enjeux de société, enjeux de civilisation

textes réunis par Thomas Szende

Date de publication : 2008
ISBN : 2-85831-162-0
142 pages
Prix : 12.00 Euros
Publications Langues O'
2 rue de Lille 75343 Paris cedex 07
01 70 23 25 98
http://www.inalco.fr/ina_gabarit_rubrique.php3?pub=1&id_rubrique=122&cat_rub=67

Sommaire

Thomas SZENDE
Avant-propos

Michel PRIGENT
La Hongrie : réalité européenne

Jean BERENGER
La Hongrie : élément de la chrétienté occidentale

Elisabeth DU REAU
L'idée d'Europe et le processus d'intégration

János SZAVAI
Le rétablissement de l'espace européen et la problématique du discours public en Hongrie

Kálmán DEZSERI
Marché et monnaie uniques : défis pour la Hongrie

Angélique LIMONGI
Les Hongrois face à l'adhésion à l'Union Européenne : Le référendum, un rendez-vous manqué ?

Benjamin JANICAUD
L'immigration hongroise en Europe occidentale au XXe siècle

András PETOCZ
Les métaphores de l'Europe

Katalin POR
L'Occident dans le cinéma hongrois des années 80

Dóra KEREKES
Les études hongroises en Europe

Jean-Léon MULLER
La politique culturelle hongroise en transition, 1989-2001

Thomas SZENDE
La langue hongroise dans l'ensemble européen