Colloque franco-britannique à l’occasion du centenaire de la signature de l’Entente Cordiale

Colloque franco-britannique à l’occasion du centenaire de la signature de l’Entente Cordiale

« Cent ans de relations culturelles franco-britanniques »

3 et 4 juin 2004 à Paris

3/06 : Ecole Normale Supérieure, 29 rue d’Ulm, 75005 Paris, salle Jules Ferry

4/06 : Ambassade de Grande-Bretagne, 35 rue du Faubourg Saint-Honoré, 75005 Paris

Le Centre d'histoire culturelle des sociétés contemporaines de l'Université de Versailles Saint-Quentin-en-Yvelines et l’Institut Jean-Baptiste Say, département d’histoire de l’université Paris XII-Val de Marne organisent, en partenariat avec l’Institut Charles V de Université Paris VII , l'Université François Rabelais de Tours, Middlexex University, Westminster University et la Courtauld Institute of Art de Londres, un colloque franco-britannique à l’occasion du centenaire de la signature de l’Entente Cordiale :« Cent ans de relations culturelles franco-britanniques »

Ce colloque se déroulera les 3 et 4 juin 2004 : la première journée se tiendra à l'Ecole Normale Supérieure, 29 rue d’Ulm, à Paris et la seconde à l’Ambassade de Grande-Bretagne, 35 rue du Faubourg Saint-Honoré, à Paris .

Organisé à l’occasion du centième anniversaire de la signature de l’Entente cordiale en avril 1904, ce colloque doit permettre de faire le point sur les différents aspects des relations culturelles entre la France et le Royaume-Uni. Le regard porté sera un « regard croisé », à la fois français et britannique. Ouvert par un exposé introductif traçant de façon synthétique le cadre général d’évolution des rapports entre les deux nations, posant la question des institutions culturelles et de leur financement, ainsi que celle des acteurs, ce colloque abordera ensuite les multiples thèmes qui éclairent les diverses facettes de la politique et des échanges culturels bilatéraux au XX° siècle.

Responsables scientifiques : Diana Cooper-Richet, Michel Rapoport, Isabelle Bour et Marie-Françoise Cachin

Contact : Hélène Humbert Tel 01 39 25 56 41 Histoire.culturelle@chcec.uvsq.fr L'inscription est obligatoire, ainsi qu'une pièce d'identité pour l'accès à l'ambassade.

Programme du colloque

« Cent ans de relations culturelles franco-britanniques (1904-2004) »

jeudi 3 juin 2004 Ecole Normale Supérieure

9h00 : Ouverture du colloque par John Tod, directeur du British Council à Paris et Jean-Yves Mollier, directeur du CHCSC

9h15 : Introduction par Michel Rapoport

Matin : Institutions et instruments de la politique culturelle

Présidence : Marie-Françoise Cachin, Institut Charles V, université Paris VII

9h30 : Christine Okret-Manville (Ministère de l’Education Nationale) : « Le gouvernement britannique et sa politique culturelle en France (1919-1953) ».

9h50 : Nathalie Duval (université Sorbonne Paris IV) :« L’Ecole des Roches, une « école nouvelle » sur le modèle anglo-saxon (1899) ».

10h10 : Frédéric Ogée (université Paris VII) : « Le Collège franco-britannique à la Cité internationale universitaire de Paris : quelle contribution à l’Entente cordiale ? ».

10h30 : Discussion et pause

11h15 : Christian Birebent (université Paris X-Nanterre) « La branche parisienne de la League of Nations Union dans les années 1920 ».

11h35 : Valerie Holman (University of Reading) : « From the Capital of Hope (1940-1944) ».

11h55 : Témoignages de David Ricks sur le British Council et de Michel Oriano

12h15 : discussion

13h00 : Déjeuner

Après-midi : Voyages dans les littératures

Présidence : Sarah Wilson, Courtauld Institute of Art, Université de Londres

14h30 : Françoise Hache-Bissette et Claire Delbard (Centre d’histoire culturelle des sociétés contemporaines, université de Versailles Saint-Quentin-en-Yvelines) : « L’Angleterre racontée aux enfants français à travers l’édition de jeunesse ».

14h50 : Hélène Denis (université de Versailles Saint-Quentin-en-Yvelines) : « Mobilité de fin de siècle. Le personnage écossais dans le livre français pour la jeunesse (1995-2000) ».

15h10 : Marie-Hélène Clavères (université Paul Valéry, Montpellier III) : « L’Angleterre dans le système éducatif français. constitution d’un objet institutionnel (1880-1914) ».

15h30 : Discussion et pause

16h15 : Thierry Cottour (université de Bretagne Ocidentale) : « Le mensuel Choix/Echo (1943-1951) : un petit trompe l’oeil de talent ».

16h35 : Jan Borm (université de Versailles Saint-Quentin-en-Yvelines) : « Trois voyageurs britanniques contemporains en France : Julian Barnes, Peter Mayle, Theodore Zeldin ».

16h55 : Jean Guiffan (université de Nantes) : « Les survivances de l’anglophobie dans la presse française depuis la signature de l’Entente Cordiale (1904-2004) ».

17h15 : Discussion

18h00 : Projection du film de Marcel Lherbier : L’Entente Cordiale (1939).

Vendredi 4 juin 2004 Ambassade de Grande-Bretagne

Matin : Regards croisés

Présidence : Florence Bourillon, université Paris XII Val de Marne

9h30 : Denis Saillard (Centre d’histoire culturelle des sociétés contemporaines, université de Versailles Saint-Quentin-en-Yvelines ) : « Paris-Londres 1900, regards croisés sur la Belle Epoque (1930-2000) ».

9h50 : Agnès Tachin (université Paris I) : « Les représentations de Londres dans les guides touristiques français (1960-1975) ». 10h10 : Barbara Lehin (University of Warwick) : « La représentation du chômage dans le cinéma français et anglais des années 80 ».

10h10 : Barbara Lehin (Université de Warwick) : "La représentation du chômage dans le cinéma français et anglais des années 80".

10h30 : Discussion et pause

11h15 : Michael Kelly (université de Southampton) : « Les regards britanniques sur la vie intellectuelle française depuis la seconde Guerre mondiale ».

11h35 : André-Claude Thollon (IEP Paris) : « Le sport dans les relations franco-britanniques au lendemain de la Seconde Guerre mondiale ».

11h55 : Témoignage d’un correspondant de presse anglais à Paris.

12h15 : Discussion

13h00 : Déjeuner

Après-midi : Représentations

Présidence : David Drake, Middlesex University

14h30 : François-Olivier Touati (université François Rabelais de Tours) : « Marc Bloch et l’Angleterre ». Jean-Claude Lescure (université Grenoble II) « Les marques et modèles déposés, jalons pour une histoire des représentations : les relations franco-britanniques (1904-1940) ».

14h50 : Jean-Claude Lescure(Université Grenoble II) : « Les marques et modèles déposés, jalons pour une histoire des représentations : les relations franco-britanniques (1904-1940)

15h10 : Martyn Cornick (Université de Birmingham) : "Sceller l'entente cordiale. L'exposition franco-britannique de 1908"

15h30 : Discussion et pause

16h15 : B.C. Offerlé (université Paris X Nanterre) : « La passion de la France selon The Economist, à travers l’exemple du conflit irakien (2002-2003) ».

16h35 : Robin Adams-Mayhew (université du Littoral) : « Le stéréotype infectieux, les rapports médiatiques franco-anglais face aux épidémies agricoles ».

16h55 : Témoignage de John Duncan, conseiller aux affaires commerciales à l’Ambassade de Grande-Bretagne à Paris

17h15 : Discussion

Conclusions du colloque par Diana Cooper-Richet

Soirée dans les jardins de l’ambassade de Grande-Bretagne. Entretien avec Christine Jordis : « L’éditeur et le passage du livre d’une rive à l’autre ».

Cocktail.