Colloque international, sous la direction scientifique de Giusy Pisano et Valérie Pozner.

Samedi 12 et dimanche 13 juin 2004

A l'auditorium du Louvre

Dans le cadre du cycle «Du muet au parlant»

Colloque international, sous la direction scientifique de Giusy Pisano et Valérie Pozner.

Samedi 12 juin 2004

Paroles, bruits et musique

10h

Les appareils anciens d?enregistrement et de reproduction du son pour le cinéma dans les collections françaises

par Laurent Mannoni, Cinémathèque française.

10h45

Les spectacles son-image du début du siècle

par Giusy Pisano, université Lille-III et Valérie Pozner, CNRS.

Les Lilas blancs, 1905 ; Si vous le voulez, ô mademoiselle, 1907 (Phono-scènes Gaumont) ; Un peu de rêve sur le Faubourg, 1930 (série : « Impressions cinégraphiques » de Germaine Dulac).

11h30

Théâtre, café-concert et cinéma en Russie : les ciné-déclamateurs des années dix

par Valérie Pozner, CNRS.

12h15

L'exemple de Georges Lordier

par Giusy Pisano, université Lille-III.

Projection d?une chanson filmée et d?une pièce filmée de Georges Lordier.

14h30

Du nouveau sur l'accompagnement sonore aux États-Unis : quelques idées reçues qu'on ne saurait plus maintenir

par Rick Altman, université d'Iowa.

15h15

Le son dans les salles lyonnaises avant 1914

par Martin Barnier, université Lyon-II.

16h

Chants et musiques du cinéma oral au Québec

par Germain Lacasse, université de Montréal.

16h45

L'orgue de cinéma en France

par Jean-Jacques Meusy, CNRS.

Suivi de Un quart d'heure d'entracte, Fr., 1973, 16 min, coul.,

réal. : Alain Villain. Avec Tommy Desserre.

Film consacré à l'orgue du Gaumont-Palace.

Dimanche 13 juin

Ecrit et oral

10h

Escamotage du bonimenteur dans l'historiographie française du cinéma

par André Gaudreault, université de Montréal, et François Albera, université de Lausanne.

10h45

L'image et l'écrit dans les salles : les récits imprimés

par Alain Carou, Bibliothèque nationale de France.

11h30

L'imprimé au cinéma : narration et censure dans la Russie prérévolutionnaire

par Rachit Yanguirov, CNRS.

14h30

«Le Roi de la pédale », 1925 - La projection muette comme état transitoire au coeur d'un ensemble parlant par Laurent Le Forestier, université d'Amiens.

15h15

La parole à l'image

par Édouard Arnoldy, université d'Amiens.

16h

La restauration du son au cinéma

Table ronde animée par Giusy Pisano et Laurent Le Forestier.

Avec la participation de responsables de la restauration films, son et appareils (Archives françaises du film, Gaumont-Pathé Archives, BnF, Cinémathèque française, Gosfilmofond et RGAKFD-Krasnogorsk).