jeudi 2 – samedi 4 décembre 2004

Goethe-Institut : 17 av d'Iéna, 75116 Paris

I – Statuts de la langue (jeudi 2/12, 14h-18h). Présidence : Johan Heilbron, Universiteit van Amsterdam

· Langue maternelle et langue véhiculaire. Francis Zimmermann (anthropologue, EHESS)

· Les langues mortes dans les langues vivantes. Pierre Judet de la Combe (hélléniste, CNRS)

· Langues et conscience d’historicité. Alexandre Escudier (historien, CNRS)

· L’antinomie linguistique et ses conséquences politiques. Jürgen Trabant (romaniste, FU Berlin)

Jeudi 2/12, 18h30-20h : Table ronde : Quelles langues pour l’Europe ? diversité linguistique et démocratie.
Participants : László TRÓCSÁNYI, -pressenti-, (Université Eötvös Loránd, Budapest), Max Claudet (OFAJ), Nicole Dewandre, (Commission européenne, DG Recherche), SE Pavel Fischer, (ambassadeur de la République tchèque à Paris), Barbara John (Senat für Bildung, Jugend und Sport, Berlin), Joseph Philips (MEN). Modération : Stephan Geifes (DAAD).

II –Terrains et pratiques (vendredi 3/12, 9h30-12h45). Présidence : Hervé Quintin, Université de Nantes

· Apprendre l’allemand, quelle histoire ? ! Jean-Pierre Lefebvre (germaniste, ENS)

· Der diskrete Charm des Formulars : Zur Kommunikation zwischen Bürger und Verwaltung in nach dem zweiten Weltkrieg. Peter Becker (historien, IUE, Florence)

· Sprachliche Bildung in Europa : Strategien und Konzepte der Europäischen Union und des Europarats. Brigitte Jostes (romaniste, FU Berlin)

· Langues, langages et cultures des médias contemporains. Peter Stockinger (sémioticien, INALCO)

Pause déjeuner

III – Champs d’expérience des politiques linguistiques (vendredi 3/12, 14h30-18h). Présidence : Heinz Wismann, EHESS

· Les instruments d’une politique linguistique pour un gouvernement démocratique en Europe. Pierre Encrevé (linguiste, EHESS)

· Le multilinguisme soviétique comme expérience pionnière. Contrôles, droits linguistiques et construction d'un multilinguisme hiérarchisé. Juliette Cadiot (slaviste, EHESS)

· Les politiques linguistiques en Suisse : raisons et rançon d'un succès. Manuel Meune (germaniste, Université de Montréal)

· La frontière linguistique en Belgique et la décomposition de l’Etat. Claude Javeau (socio-linguiste, Université Libre de Bruxelles)

Vendredi 3/12, 18h30-20h : Conférence de Claude Hagège « L’Europe sera-t-elle anglophone dans 100 ans ? »

IV – Tendances actuelles des politiques linguistiques (samedi 4/12, 9h30-12h45). Présidence : Peter Koch, Universität Tübingen.

· Les politiques de la langue : égalité ou liberté ? Astrid von Busekist (politiste, Sciences Po)

· Schwerpunkte und Probleme der Sprachenpolitik Deutschlands. Ulrich Ammon (linguiste, Universität Duisburg)

· Le sentimentalisme des langues : les langues menacées et la socio-linguistique. Abram de Swaan (sociologue, Universiteit van Amsterdam)

· Conclusion : Yves Duroux (ENS Cachan)