Programme

Jeudi 12 mai 2004

8h30-9h00 : Accueil des participants
9h00-9h15 : Ouverture du colloque par Bernard Coulie, Recteur de l'Université catholique de Louvain
9h15-9H30 : Introduction par Tania Van Hemelryck (UCL - FNRS)


10h30-11h00 : Pause-café


11h00-11h30 : Maria Colombo Timelli (Université de Milan), Un manuscrit inconnu de Cleriadus et Meliadice : Leipzig, Universitätsbibliothek, Rep.II.109
11h30-12h00 : Barbara Ferrari (Université de Milan), La Belle Hélène de Constantinople anonyme en prose : le texte et les manuscrits
12h00-12h30 : Denis Hüe (Université de Rennes), Origines et itinéraires des Ballades des Princes de Jean Meschinot, de Bourgogne en Bretagne (les manuscrits)


12h30-14h00 : Dîner


14h00-14h30 : Renaud Adam (KBR), Réflexions sur la mise en page des incunables en langue française dans les Pays-Bas méridionaux
14h30-15h00 : Sylvie Lefèvre (Université de Tours), Tout aussi droict que une faussille. La tradition imprimée de la Salade d'Antoine de la Sale
15h00-15h30 : Nathalie Dauvois (Université de Toulouse), De l'imprimé au manuscrit : un exemple de réappropriation, Jean Bouchet et les Renars traversans


15h30-16h00 : Pause-café


16h00-16h30 : Caroline Macé (KUL), L'ecdotique : quelle(s) méthode(s) pour quel(s) texte(s) ?
16h30-17h00 : Michiel Verweij (KBR), La matérialité des manuscrits. Conséquences pour l?histoire et l'édition critique des textes
17h00-17h30 : Christiane Van den Bergen-Pantens (KBR), Jalonner l'héraldique. Histoire et actualité
17h30-18h00 : Lieve Watteeuw (KBR), Le Pèlerinage de la vie humaine (KBR 10197-98). Histoire de la conservation du manuscrit dans la Librairie de Bourgogne


18h30 : Réception

Vendredi 13 mai 2004

9h00-9h30 : Danielle Bohler (Université de Bordeaux), L'écho des idylles. la tradition manuscrite de Pierre de Provence et de la belle Jaguelonne
9h30-10h00 : Catherine Bel (Université d'Anvers), L'Ovide Moralisé : du manuscrit de Rouen au manuscrit de Lyon
10h00-10h30 : Giovanni Palumbo (ULg), L'Ystoire de Palanus : l'auteur, le manuscrit, la ville


10h30-11h00 : Pause-café


11h00-11h30 : Renaud Lebrun (UCL), Les préoccupations rédactionnelles d'un traducteur de grec du XIe siècle: Ephrem le Petit
11h30-12h00 : Stefania Marzano (Université de Toronto), La tradition manuscrite du Livre de Vieillesse de Laurent de Premierfait (1405)
12h00-12h30 : Nelly Labère (Paris IV-Sorbonne), Le Pogge - Valla - Tardif : traduire ou le dialogue impossible?


12h30-14h00 : Dîner


14h00-14h30 : Catherine Attwood (Université de Nottingham ), Le livre allégorique au Moyen Âge tardif
14h30-15h00 : Frank Willaert (Université d'Anvers), Mélancholie me fait chanter. Le chansonnier de Gruuthuse (Bruges, ca. 1400) et la poétique de l'écriture
15h00-15h30 : Jesse Mortemans (Université d'Anvers), Escrire et mettre par memoire. La fausse objectivité de l'écrit dans les chroniques en moyen français


15h30-16h00 : Pause-café


16h00-16h30 : Matteo Roccati (Université de Turin), La réception de l'œuvre de Deschamps aux XIVe et XVe siècles : des textes sans auteur
16h30-17h00 : Olivier Collet (Université de Genève), Les collections littéraires françaises (XIIIe - XVe siècles) entre diversité et unité (à propos d'une nouvelle recherche sur la mise en recueil des œuvres littéraires au Moyen Âge)
17h00-17h30 : Christine Reno (Vassar College - New York), Les manuscrits originaux de la Cité des dames
17h30-18h00 : James Laidlaw (Université d'Edimbourg), Le manuscrit de la reine Isabeau, British Library, Harley 4431


19h00 : Banquet

Samedi 14 mai 2005

9h30-10h00 : Philippe Frieden (Université de Genève), Le jeu des signatures dans l?œuvre de Jean Molinet
10h00-10h30 : Anne Schoysman (Université de Sienne), Le statut des auteurs « compilés » par Jean Miélot


10h30-11h00 : Pause-café


11h00-11h30 : Helen Swift (Magdalen College, Oxford), Une petite énigme à la cour de Philippe le Bon : Martin le Franc et son livre qui se plaint
11h30-12h00 : Susie Sutch (USA), Olivier de la Marche face à son œuvre : le cas du Chevalier deliberé
12h00-12h30 : Catherine Emerson (National University of Ireland), La double vie d?Olivier de la Marche


12h30-14h00 : Dîner


14h00-14h30 : Maria Canal (Université de Lausanne), Ecrire dans les marges : références et interventions de Regnaud Le Queux dans Le Baratre Infernal
14h30-15h00 : Jane Taylor (Collingwood College, Durham), La double fonction de l?Instructif de Seconde Rhetorique: une hypothèse

15h00-15h30 : Pause-café


15h30-16h00 : Claude Thiry (UCL-ULg) : Conclusions générales9h30-10h00 : Estelle Doudet (Université de Lille), Mettre en scène, mettre en jeu : les Rhétoriqueurs face aux textes de théâtre (1450-1520)
10h00-10h30 : Jelle Koopmans (Université d'Amsterdam), Un chacun n'est maître du sien. Auteurs, acteurs, représentations, textes

Informations pratiques :

Collège Erasme
Place Blaise Pascal 1
1348 Louvain-la-Neuve (Belgique)