Ce premier colloque international Balnéorient se déroulera du 1er au 4 décembre 2006 à Alexandrie. Il abordera de manière diachronique la question du bain collectif en Égypte, des installations antiques aux hammams modernes. Sans s’y limiter, il mettra l’accent sur Alexandrie et sa chôra.
Cette rencontre servira d’introduction au projet de recherche collective sur le bain en Méditerranée orientale. Il sera l’occasion d'en tester les premiers résultats, notamment par la constitution d’un index et par la mise en place d’un corpus d’édifices concernant l’Égypte. Ce pays offre en effet un terrain privilégié pour l'étude de ces questions : de nombreuses recherches de terrain et études documentaires, souvent inédites, renouvellent les perspectives et permettent de faire un premier bilan.

programme prévisionnel • Octobre 2006

Vendredi 1er décembre

09h00…....… Accueil
09h15….….. Ouverture du colloque, introduction générale, présentation du projet Balnéorient
Marie-Françoise BOUSSAC, Professeur des Universités, HiSoMA – MOM

Ière partie : des Ptolémées à l'Antiquité tardive (IVe s. av. n.è. – VIIe s. de n.è.)

09h30……...Introduction à la journée sur le bain dans l’Antiquité — Présidence de la séance :
Henri BROISE (IRAA)

1.a — L’invention d’une tradition
09h45……... Aude GRÄZER, Doctorante (dir. Cl. Traunecker), Univ. de Strasbourg
Eau et magie : pratiques d'hygiène dans l'habitat d'époque pharaonique
10h15…...… Paolo GALLO, Professeur d’égyptologie, Univ. de Turin
Un bain grec à cuve plate sur l’île de Nelson
10h45……….Discussion - Pause

1.b — Inventaire des bains antiques : études par site
11h15…...… Gisèle HADJI-MINAGLOU, Architecte contractuelle, IFAO
Les bains de Tebtynis
11h45…....… Thibaud FOURNET, IRAA – HiSoMA (MOM – Lyon)
Bérangère REDON, Doctorante (Dir. M.-F. Boussac), Univ. Lille3
Les bains souterrains de Taposiris Magna et le bain de tradition hellénistique en Égypte
12h15….…... Discussion
13h00...….… Déjeuner

14h20…....… Reprise des communications — Présidence de la séance : Jean-Yves EMPEREUR, CEAlex

14h30…....… Marianne BERGMANN, Professeur à l’Archaölogisches Institut und Sammlung des Gipsabgüsse (Göttingen)
Les bains de Kom el-Gizeh — Schédia
15h00…….... Ahmed ELTABIE, Conseil Suprême des Antiquités (Alexandrie),
Mohamed ABD EL-MAKSOUD, Directeur Général des Antiquités Égyptiennes,
Jean-Yves CARREZ-MARATRAY, Maître de conférences Univ. d'Angers, Centre de
Recherche Égyptologique de la Sorbonne
Les bains romains de Farama : état des lieux et projets
15h30…....… Dominique VALBELLE, Professeur d’Égyptologie, Université Paris IV-Sorbonne,
Mohamed ABD EL-MAKSOUD, Directeur Général des Antiquités Égyptiennes
Les bains de Tell el Herr
16h00…....… Discussion - Pause
16h30…....… Wojciech KOLATAJ, Centre Polonais d’Archéologie Méditerranéenne
Kom el-Dikka Roman baths in Alexandria: evolutions in the Late Roman and Early
Byzantine Period
17h00…...…. Hanna SZYMANSKA, Centre Polonais d’Archéologie Méditerranéenne, directrice des fouilles de Maréa,
Krzysztof BABRAJ, Sous-directeur des fouilles de Maréa
Les bains byzantins de Maréa
17h30….…... Discussion

Samedi 2 décembre

09h00…...… Accueil — Présidence de la séance : Mohamed Abd EL-MAKSOUD,
Directeur Général des Antiquités Égyptiennes

1.c — Inventaire des bains antiques : prospections et corpus
09h15….…...Ahmed ABD EL-FATAH, General Supervisor of Alexandrian Museums and Antiquities
Mervat SEIF EL-DIN, General Director of the Graeco-Roman Museum in Alexandria
New baths in Alexandria and neighbouring chora
09h45…...… Mieczyslaw RODZIEWICZ, Gdansk University, Archaeological Mission in Alexandria
Ancient bath in Alexandria
10h15…...… Discussion – Pause
11h00…...… Monika TRÜMPER, University of North Carolina at Chapel Hill
Regional versus international: conformity and diversity in complex public bath buildings of the Hellenistic period
11h30…...… Isabelle DUCHAMP, Doctorante (dir. F. Thelamon), Univ. de Rouen
Les thermes en Égypte à l'époque romaine
12h00…...… Discussion
12h30…...… Déjeuner

14h00…...… Reprise des communications — Présidence de la séance : Pierre-Louis GATIER, HiSoMA – MOM

1.d — Études techniques
14h00…...… Anne Marie GUIMIER-SORBETS, Professeur des universités, ArScAn - (CNRS, Paris I-X)
Technique et décor des sols dans les bains collectifs du monde
grec classique et hellénistique
14h30…...… Discussion

1.e — l’apport des texte : gestion, fiscalité, réglementation…
15h00……… Cornelia RÖMER, Fayum Survey Project, Direktorin der Papyrussammlung
und des Papyrusmuseums Österreichische Nationalbibliothek
Les bains du Fayoum
15h30…..… Adam LUKASZEWICZ, Centre Polonais d’Archéologie Méditerranéenne
Quelques textes trouvés dans les bains de Kom el-Dikka (Alexandrie)
16h00…...… Discussion - Pause
17h30…...… Visite de la Bibliotheca Alexandrina et de ses collections

Dimanche 3 décembre

IIème partie : du bain médiéval au hammam contemporain (VIIIe s. – XXIe s.)

09h00…..… Accueil — Présidence de la séance : Michel TUCHSCHERER,
Professeur Univ. d’Aix-Marseille, IREMAM, MMSH (Aix)

2.a — les bains de transition, de l'Antiquité à l'islam
09h30….…... Maria MOSSAKOWSKA-GAUBERT, Chercheur associée à l'IFAO et à la MOM (Lyon)
Les bains et les moines : le rôle hygiénique, thérapeutique et symbolique du lavage du
corps dans la vie des moines égyptiens dans les premiers siècles du mouvement monastique
10h00…...… Sami SALEH ABD AL-MÂLIK, Chercheur rattaché au Conseil suprême des Antiquités
Deux hammams d’époque ayyoubide dans le Sinaï, étude architecturale
10h30…...… Discussion - Pause

2.b — Études de cas – le Caire
11h00…...… Valentine DENIZEAU, Doctorante (dir. S. Denoix), Univ. d’Aix-Marseille, IFAO
Présence et statut du hammâm dans la ville du Caire, de l'époque mamlûke à aujourd'hui.
2006 : état des lieux d'un patrimoine en disgrâce.
11h30…...… Omar NAGATI, Ph.D. Candidate, UC Berkeley, HAMMAM project
Amira ABDEL-HADI, MA Student, American University of Cairo
In the Heat of the Hammam: Revisiting the Public Bath as a critical Space of Negotiation
12h00…...… Magda SIBLEY, School of Architecture, Liverpool University, HAMMAM project
Typological investigations of the hammams of Cairo: the case of hammam al Tanbali
and hammam Bab al Bahr
12h30…..…. Discussion
13h00…...… Déjeuner
14h00…...… Reprise des communications — Présidence de la séance : Sylvie DENOIX,
Directrice des études à l'IFAO - le Caire

2.c — Études de cas – Alexandrie & Rosette
—h—…...… Sous réserve : Mohamed ABD-EL-AZIZ, Conseil suprême des Antiquités (Rosette)
Les hammams de Rosette, aspects architecturaux
14h00…...… Michel TUCHSCHERER, Professeur Univ. de Provence, IREMAM, MMSH (Aix)
Les hammams publics d'Alexandrie à l'époque ottomane
14h30…...… Valentine DURAND, Doctorante (dir. M. Tuchscherer), Univ. de Provence
Recherches sur les bains privés d'Alexandrie (étude spatiale et typologique) - XVIe -
XVIIIe s.
15h00…..… Mohamed Ali ABD-AL-HAFIZ, Maître assistant, Université al-Azhar (Le Caire)
Les hammams d'Alexandrie à l'époque de Mohamed Ali
15h30…...… Discussion

2.d — Études documentaires
16h00…...… Muhammad HUSAM AL-DIN ISMA'IL ‘ABD AL-FATTÂH, Maître de conférence, Université Ayn Shams (Le Caire)
Les hammams de Rosette à l'époque ottomane
16h30…...… Muhammad ‘ABD AL-SATTAR ‘UTHMAN, Université de Sohag, Doyen de la faculté des lettres et Directeur du département des antiquités islamiques
Le traité d'al-Antaki sur les hammams (début XVIIe siècle)
17h00…........ Sameh ‘ID, Chercheur documentaliste au CEDEJ (Le Caire)
Description d’un hammam d’Alexandrie dans un waqf de 1591

2.e — Autres regards sur le hammam
17h30…...… Milena ANNALORO, Guiremi LANGE, architectes, département Patrimoine Culturel à l’Université Senghor d’Alexandrie
État des lieux et potentiels des hammams d’Alexandrie
18h00…...… Discussion

Lundi 4 décembre

Visites

09h00…....… Visite de la ville haute et des bains souterrains de Taposiris Magna
(M.-F. Boussac / Th. Fournet / B. Redon)
11h00…....… Visite des bains byzantins de Marea
(H. Szymanska / K. Babraj)
13h00…....… Visite des bains romains tardifs de Kom el-Dikka(Alexandrie)
(W. Kolataj / G. Majcherek)

14h15…....… Déjeuner (Alexandrie)

Ateliers

16h30…....… Ateliers thématiques à la Bibliotheca Alexandrina

1 — Le bain dans les textes : mise en place du corpus et questions de vocabulaire

(M.-F. Boussac — B. Meyer — B. Redon — C. Saliou — M. Tuchscherer ...)

2 — L'inventaire des édifices : critères d'identification et d'analyse, outils de description architecturale des édifices thermaux

(G. Charpentier — I. Duchamp — Th. Fournet — G. Majcherek — D. Viviers ... )

3 — Bains, norme et religion : premières approches

(P.-L. Gatier — R. Hanoune — F. Zayadine ...)

18h00…....… Atelier commun : projet du manuel sur le bain collectif en Orient

19h00…...… Synthèse & conclusion des quatre journées

Marie-Françoise BOUSSAC, Professeur des Universités, HiSoMA (UMR 5189) – MOM (CNRS- Lyon2 Lumière)

19h30…....… Clôture du colloque