Ongi etorri ! La Société d’Etudes Basques – Eusko Ikaskuntza organise, en collaboration avec l’Université de Pau et des Pays de l’Adour, la Région Aquitaine et le Gouvernement de la Communauté Autonome Basque, un Colloque sur le thème de " L’aménagement du Territoire en Pays Basque " les 18 et 19 janvier 2007 à la Faculté Pluridisciplinaire de Bayonne (amphi 100). Ce Colloque porte sur un thème au combien d’actualité puisque l’aménagement du territoire est au centre des débats au Pays Basque depuis près de quinze ans. Il suffit de rappeler la Prospective Pays Basque 2010 en 1993, l’Aménagement et le Développement du Pays Basque en 1997, la Convention Spécifique Pays Basque en 2000 et Pays Basque 2020 dont le programme opérationnel vient d’être adopté le 9 décembre dernier par les assemblées plénières des Conseils de Développement et des Elus. Ce document sera négocié avec les collectivités territoriales. Les trois axes de ce projet de territoire sont la cohésion territoriale, la coopération transfrontalière et le développement durable ; trois thèmes qui sont au centre de notre réflexion. Les intervenants de ce Colloque participent à un programme de recherche, entamé en 2004, qui a notamment débouché, le 3 décembre 2004, sur une journée ayant pour titre " Quel processus d’urbanisation des espaces au Pays Basque ? ". Ces chercheurs constituent un groupe de recherche transfrontalier et pluridisciplinaire puisque l’on compte parmi ses membres des sociologues, des historiens, des anthropologues, des juristes et des psychosociologues. Ils souhaitent rendre public les résultats de leurs travaux à un large public. Vous êtes cordialement invité à assister à ce Colloque. Agur, Akitaniako eta Euskadiko fondoaren laguntzarekin Eusko Ikaskuntzak eta Paueko eta Aturri herrialdeko Unibertsitateak jardunaldi bat antolatzen dute, 2007ko urtarrilaren 18an eta 19an, gai honekin : Lurralde antolaketa Euskal Herrian, Baionako Fakultatean (amphi 100). Jardunaldi horren gaia da gauregunkoa, duela hamabost bat urte jadanik lurralde antolaketa gaiak eztabada biziak sortzen bait ditu Euskal Herrian. Jadanik 1993an aipatzen zen Euskal Herria 2010, gero 1997an Lurralde antolaketa eta garapena Euskal Herrian, gero 2000an Hitzarmen Berezia Euskal Herrian eta orai berriki Euskal Herria 2020, abenduaren 9an erabakia hartua bait dute Garapen Kontseiluak eta Hautetsiek. Txosten hori aztertuko dute bertako elkarteek. Lurralde horren hiru ardatzak hauek dira : lurralde kohesioa, mugagaindiko elkarlana eta garapen iraunkorra, beraz hiru gai hausnarketaren erdian. Jardunaldiko hitz egileek ikerketa programa batean parte hartzen dute, 2004an hasia zutena ikerketa egun honekin : Nolako hirigintza Euskal Herrian ? Ikertzale hauek osatzen dute mugagaindiko ikerketa talde bat diziplina ainitzetakoa, hor bertan daude soziologoak, historialariak, antropologoak, legelariak eta psikosoziologoak. Beren ikerketa emaitzak nahi dituzte zabaldu deneri.

Faculté Pluridisciplinaire

Amphithéâtre 100, 29-31 cours comte de Cabarrus, BAYONNE

 

Ongi etorri ! La Société d’Etudes Basques – Eusko Ikaskuntza organise, en collaboration avec l’Université de Pau et des Pays de l’Adour, la Région Aquitaine et le Gouvernement de la Communauté Autonome Basque, un Colloque sur le thème de " L’aménagement du Territoire en Pays Basque " les 18 et 19 janvier 2007 à la Faculté Pluridisciplinaire de Bayonne (amphi 100).

 

Ce Colloque porte sur un thème au combien d’actualité puisque l’aménagement du territoire est au centre des débats au Pays Basque depuis près de quinze ans. Il suffit de rappeler la Prospective Pays Basque 2010 en 1993, l’Aménagement et le Développement du Pays Basque en 1997, la Convention Spécifique Pays Basque en 2000 et Pays Basque 2020 dont le programme opérationnel vient d’être adopté le 9 décembre dernier par les assemblées plénières des Conseils de Développement et des Elus. Ce document sera négocié avec les collectivités territoriales. Les trois axes de ce projet de territoire sont la cohésion territoriale, la coopération transfrontalière et le développement durable ; trois thèmes qui sont au centre de notre réflexion.

 

Les intervenants de ce Colloque participent à un programme de recherche, entamé en 2004, qui a notamment débouché, le 3 décembre 2004, sur une journée ayant pour titre " Quel processus d’urbanisation des espaces au Pays Basque ? ". Ces chercheurs constituent un groupe de recherche transfrontalier et pluridisciplinaire puisque l’on compte parmi ses membres des sociologues, des historiens, des anthropologues, des juristes et des psychosociologues. Ils souhaitent rendre public les résultats de leurs travaux à un large public.

 

 

Agur, Akitaniako eta Euskadiko fondoaren laguntzarekin Eusko Ikaskuntzak eta Paueko eta Aturri herrialdeko Unibertsitateak jardunaldi bat antolatzen dute, 2007ko urtarrilaren 18an eta 19an, gai honekin : Lurralde antolaketa Euskal Herrian, Baionako Fakultatean (amphi 100).

 

Jardunaldi horren gaia da gauregunkoa, duela hamabost bat urte jadanik lurralde antolaketa gaiak eztabada biziak sortzen bait ditu Euskal Herrian.

 

Jadanik 1993an aipatzen zen Euskal Herria 2010, gero 1997an Lurralde antolaketa eta garapena Euskal Herrian, gero 2000an Hitzarmen Berezia Euskal Herrian eta orai berriki Euskal Herria 2020, abenduaren 9an erabakia hartua bait dute Garapen Kontseiluak eta Hautetsiek. Txosten hori aztertuko dute bertako elkarteek. Lurralde horren hiru ardatzak hauek dira : lurralde kohesioa, mugagaindiko elkarlana eta garapen iraunkorra, beraz hiru gai hausnarketaren erdian.

 

Jardunaldiko hitz egileek ikerketa programa batean parte hartzen dute, 2004an hasia zutena ikerketa egun honekin : Nolako hirigintza Euskal Herrian ? Ikertzale hauek osatzen dute mugagaindiko ikerketa talde bat diziplina ainitzetakoa, hor bertan daude soziologoak, historialariak, antropologoak, legelariak eta psikosoziologoak. Beren ikerketa emaitzak nahi dituzte zabaldu deneri.

 

Jeudi 18 Janvier 2007 / Osteguna 2007ko Urtarrilaren 18a

 

9:00 Accueil / Ongi etorri

 

Philippe Zavoli, Doyen de la Faculté Pluridisciplinaire de Bayonne
Eguzki Urteaga, Vice-Président d’Eusko Ikaskuntza
Juan Antonio Rubio-Ardanaz, Président de la Section Anthropologie

10:00 Miren Egaña Goya, Euskal Filologian Doktoregaia, EHU
Aitzpea Leizaola, Antropologiako Irakaslea, EHU
« Paisaia linguistikoa Donostiatik Baionara »

10:30 Miguel Ángel Barcenilla López, Doctor en Historia, UPV
Estibaliz González Dios, Doctoranda en Historia, UPV
« Aproximación a la concepción de la propiedad en Gipuzkoa en los siglos XVIII y XIX »

 

11:00 Café

 

11:30 Beatriz Akizu Aizpiri Antropologian Lizentziaduna, Antropologia eta Etnografia saila
« Etxea kontzeptuaren aldaketa auzoko harremanetan. "Guida sinbolikoak" lurraldea antolatzen. Eraldaketarako proposamen ezagutza baten bila »

12:00 Maria del Coro Cillan Apalategui, Profesora de Derecho Constitucional
« Territorio, propriedad y sostenibilidad en el pantano del Zadorra-Ullivarr
Gamboa en Alava »

 

12:30 Repas / Bazkaria

 

14:30 Maria del Coro Cillan Apalategui, Profesora de Derecho Constitucional
« El derecho del urbanismo es un derecho con futuro y para el futuro regido por los principios del Estado de Derecho »

15:00 Michel Berger, Membre de la Société d’Etudes Basques
Pascal Clerc, Responsable du Centre d’Abbadia
« Ressemblances et dissemblances des paysages frontaliers du Pays Basque »

 

15:30 Café

 

16:00 Claude Mehats, Docteur en Histoire, Université Michel de Montaigne Bordeaux III
« Perception des provinces basques depuis l’Argentine »

16:30 Thierry Truffaut, Doctorant en Anthropologie, Ecole des Hautes Etudes en Sciences Sociales
« Mutations spatiales dans la maison traditionnelle et maison contemporaine, quartier et lotissement en Labourd »

 

Vendredi 19 Janvier 2007 / Ostirala 2007ko Urtarrilaren 19a

 

9:30 Zoé Bray, Docteur en Sciences Politiques et Sociales, Institut Universitaire Européen de Florence
« Frontières et identité : perceptions et vécus de l’espace sur la Côte Basque aujourd’hui »

10:00 Eguzki Urteaga, Professeur de Sociologie, Universidad del Pais Vasco
« La cohésion territoriale dans la politique d’aménagement et de développement du Pays Basque »

 

10:30 Café

 

11:00 Alexandre Zabalza, Professeur de droit, Université Montesquieu Bordeaux IV
« De l’esthétique du paysage à l’éthique du politique : le cas basque »

11:30 Txomin Peillen, Professeur émérite d’Etudes Basques, Université de Pau et des Pays de l’Adour
« Le tourisme en Soule »

 

12:30 Repas / Bazkaria

 

14:30 Ixone Fernandez de Labastida Medina Magisteritzako Irakaslea, Euskal Herriko Unibertsitatea
« Euskal Herriko mendiko zaldiaren erabilera kulturala Arabazo mendialdean »

15:00 Rosa García-Orellán, Profesora de Antropología, Universidad Nacional de Educación a Distancia (UNED)
« Nuevos retos de la Bahía de Pasaia: la glocalidad y sus estrategias »

 

15:30 Café

 

16:00 Juan Antonio Rubio-Ardanaz, Profesor de Antropología, Universidad de Extremadura
Eduardo Rubio Ardanaz, Profesor de Psicología social, Universidad del País Vasco
« Nueva reconfiguración de espacios: entre el ámbito rural y el ámbito turístico »

 

16:30 Conclusions / Ondorioak