Colloque international mutidisciplinaire concernant d'une part les problématiques liées à la gestion et à la conservation des dossiers médicaux, et d'autre part à l'usage scientifique et historique qui peut être fait de ces archives de la santé.

Colloque international – Internationaal colloquium – International Congress

" La santé et sa mémoire. Les archives médicales et leurs ressources "

" Het geheugen van onze gezondheid. Het medisch archief en zijn hulpbronnen "

" To Document Health Memory. Medical Archives and their Uses "

Bruxelles/Brussel/Brussels, 15 - 17 mars/maart/march 2007

Organisé par/ Georganiseerd door/ Organised by

Archives et Bibliothèques de Belgique/Archief- en bibliotheekwezen in België

avec la collaboration de/met de medewerking van/with

la Société d’Histoire des Hôpitaux et de l’Action sociale/Vereniging voor de Geschiedenis van de Hospitalen en de Zorg  

Jeudi 15 mars 2007 : Point de vue de l’archiviste

Donderdag 15 maart 2007: Standpunt van de archivaris

Thursday 15 march 2007 : The Archivist Point of view

9:30-9:45. Laurent Honnoré, Archives de l’État à Mons

Accueil-Introduction/Onthaal-Inleiding/Welcome keynote

9:45-10:00. Frank Daelemans, Président d’Archives et Bibliothèques de Belgique /Voorzitter van Archief- en Bibliotheekwezen in België (Bruxelles/Brussel)

Le centième anniversaire d’Archives et Bibliothèques de Belgique – De honderdste verjaardag van Archief- en Bibliotheekwezen in België – The hundredth anniversary of Archives & Libraries in Belgium

A. Aspects législatifs

A. Wettelijk kader

A. Legal perspectives

Président/Voorzitter/Chairman : André Vanrie, Archives et Bibliothèques de Belgique/Archief- en Bibliotheekwezen in België

10:00-10:30. Rosine Lheureux, Archives de l’Assistance publique-Hôpitaux de Paris

La gestion des archives hospitalières en France : l’exemple de l’Assistance publique-Hôpitaux de Paris

10:30-11:00. Marc Bangels, SPF Santé publique/FOD Volksgezondheid (Bruxelles/Brussel)

La conservation du dossier médical en Belgique

11:00-11:20. Café – Koffie – Coffee

11:20-11:50. Wang Lan, The State Archives Administration of China (Beijing)

Adapting to Information Technology while Maintaining the Essential of Archives : the Medical and Hospital Archives Management in China in Changing Times

11:50-12:10. Discussion – Discussie – Discussion

12:10-14:00. Repas – Maaltijd – Meal

B. Tri, conservation et communication des archives médicales traditionnelles et des archives médicales électroniques

B. Selectie, bewaring en ontsluiting van het traditioneel medisch archief en van het electronisch medisch archief

B. Appraisal, conservation and production of paper and electronic medical archives

 
Président/Voorzitter/Chairman : Marc Bangels, SPF Santé publique/FOD Volksgezondheid (Bruxelles/Brussel)

14:00-14:30. Michel Nuyttens, Rijksarchief te Brugge

Le projet ARCHIREC. La numérisation et la consultation en ligne du dossier-patient au CHIREC (Centre hospitalier interrégional Édith Cavell)

14:30-15:00. Anne Chevalier, Département des Archives du Centre hospitalier interrégional Édith Cavell (Bruxelles)

Het archiefbeheer in de West-Vlaamse openbare ziekenhuizen. Enkele vaststellingen en voorstellen in verband met selectie

15:00-15:20. Café – Koffie – Coffee

15:20-15:50. Christel Stuyven, Dienst Medisch Dossierbeheer en Medische Registratie, Universitaire Ziekenhuizen Leuven

Het Medisch Dossier : van het tastbare naar het virtuele

15:50-16:20. Lise Chagnon, Centre de santé et de services sociaux de Laval

Les archives médicales au Québec : du papier à l’électronique – de la formation à l’information 

16:20-16:50. Discussion – Discussie – Discussion

Vendredi 16 mars 2007 : Point de vue du chercheur

Vrijdag 16 maart 2007 : Standpunt van de onderzoeker

Friday 16 march 2007 : The Researcher Point of view

 A. La valorisation des archives de la santé

A. Waarde en betekenis van het medisch archief

A. Interest of health archives

 

 
 Président/Voorzitter/Chairman : Robrecht Van Hee, Universiteit Antwerpen

 9:00-9:30. Lesley A. Hall, Wellcome Library for the History and Understanding of Medicine (London)

From Moore’s Modern Methods to the World Wide Web : the evolution and current position of the Wellcome/National Archives Hospital Records Database

9:30-10:00. Patricia Whatley, Archives, Records Management and Museum Services (University of Dundee)

Unlocking the Medicine Chest : a holistic approach to the management and research uses of medical archives

10:00-10:30. Kevin Brown, St Mary’s Hospital (London) and Museum Alexander Fleming

"If it’s old and dusty, it belongs in the Archives" : the Hospital Archivist as Medical Museum Curator in the English National Health Service

10:30-10:50. Café – Koffie – Coffee

B. L’utilité des archives pour la recherche médicale

B. Nut van het archief voor het medisch onderzoek

B. The medical research : utility of the archives

 

 10:50-11:20. Raphaël Lagasse, École de santé publique de l’Université libre de Bruxelles

L’intérêt de l’épidémiologiste pour les archives de la santé : regards d’hier et d’aujourd’hui

11:20-11:50. Stéphane Kraxner, Service des archives de l’Institut Pasteur (Paris)

Les archives de la recherche et l’Assurance Qualité

11:50-12:10. Discussion – Discussie – Discussion

12:10-14:00. Repas – Maaltijd – Meal

C. Ancien Régime et période contemporaine

C. Ancien Regime en heden

C. Medieval and Modern history

Président/Voorzitter/Chairman : Lise Chagnon, Centre de santé et de services sociaux de Laval

14:00-14:30. Emmanuel Bodart, Archives de l’État à Namur

L’importance des sources d’archives dans l’étude de l’histoire de l’hôpital médiéval et moderne : considérations fondées sur le cas de Namur

14:30-15:00. Claire Barillé, Université de Paris X-Nanterre

Les registres d’entrée des hôpitaux : une source pour appréhender la société parisienne au XIXe siècle

15:00-15:20. Café – Koffie – Coffee

15:20-15:50. Paul Servais, Université catholique de Louvain

Archives hospitalières et histoire de la santé : les évolutions des XIXe et XXe siècles en Belgique

15.50-16.20. Karel Velle, Algemeen Rijksarchief/ Archives générales du Royaume (Bruxelles/Brussel)

Les archives hospitalières et la recherche historique (XIXe-XXe siècles)

16:20-16:50. Discussion – Discussie – Discussion

 16:50-17:10. Karel Velle, Algemeen Rijksarchief/ Archives générales du Royaume (Bruxelles/Brussel)

Conclusions – Conclusies – Conclusions

Samedi 17 mars 2007 : 10:00. Visite du Centre hospitalier universitaire Brugmann (Bruxelles)

Zaterdag 17 maart 2007 : 10:00. Bezoek van het Universitair Verplegingscentrum Brugmann (Brussel)

Saturday 17 march 2007 : 10:00. Visit of the Brugmann University Hospital (Brussels)