Littérature de jeunesse et handicap

Organisation :
- Centre d'histoire culturelle des sociétés contemporaines (Université de Versailles Saint-Quentin-en-Yvelines)
- Institut national supérieur pour l'éducation des jeunes handicapés et les enseignements adaptés (INS-HEA)

Responsables :
- Françoise Hache-Bissette (CHCSC, Université de Versailles Saint-Quentin-en-Yvelines)
- Evelyne Justin-Joseph (INS-HEA)

Renseignements et inscriptions :
INS HEA, bureau des stages, Dominique Cotten
Mél : stages@inshea.fr Tél. : 01 41 44 38 40 ou sur le web:

http://www.inshea.fr/Actualites/CollLittJeunesse/colloque_litterature_handicap.pdf

Tarifs :
Education Nationale, parents, étudiants:30€
Organisations et associations: 60€

Interprétation assurée en langue des signes

Programme

• Vendredi 7 décembre 2007, matin

9 h Accueil des participants
Bernadette Céleste (Directrice de l’INS HEA) et Françoise Hache-Bissette (Enseignant-chercheur au Centre d’histoire culturelle des sociétés contemporaines)

De l’activité psychique à l’enseignement
Modératrice : Lucile Trunel (BNF)

• 9h30 - 10h10 Evelio Cabrejo Parra (Université Paris Diderot) : Littérature et activité psychique
• 10h10 - 10h30 Mathias Crété (S3AIS du Var) : Quand la littérature de jeunesse favorise la scolarisation d’élèves déficients visuels
• 10h30 - 10h50 Christine Bataille (INS HEA) : Le jeu théâtral, une entrée dans la littérature scolaire pour des collégiens et lycéens malades ou handicapés moteurs
• 10h50 - 11h10 Agnès Woimant (Parent et responsable d’associations) : Une maman raconte des histoires à son enfant autiste

11h10 - 11h30 Pause. Stands de livres et expositions (au foyer)

• 11h30 - 11h50 Murielle Hardagen (Broadgreen High school, Liverpool) : Enseigner la littérature anglaise à de jeunes sourds
• 11h50 - 12h10 Pierre-Louis Levacher (Réalisateur) :« Trois petits contes et puis s’en vont » : témoignages de personnes sourdes et entendantes sur l’accès au conte
  
  12h10 - 12h30 Échanges avec la salle
  13h00 Repas

Vendredi 7 décembre 2007, après-midi

Littérature, handicap et représentation
Modérateur : Georges-André Vuaroqueaux (CHCSC)

• 14h30 - 14h50 Milana Šubrtová (Université de Brno, République tchèque) : Handicaps physique et mental et leur représentation dans la littérature tchèque pour la jeunesse
• 14h50 - 15h10 Rita Ghesquiere et Barbara Artoos (Université de Leuven) : La représentation d’enfants handicapés dans la littérature de jeunesse contemporaine néerlandaise
• 15h10 - 15h30 Laurence Joselin (Université de Rouen) : Les représentations des personnages en situation de handicap dans la littérature de jeunesse contemporaine en Italie
  
  15h30-15h50 Pause. Stands de livres et expositions (au foyer)
• 15h50 - 16h10 Marianne Duflot (Université Rennes 2) : Quand les contes pour enfants du XIXe siècle signent la mort de Thanatos
  
  16h10 - 16h30 Échanges avec la salle

Samedi 8 décembre 2007, matin

Du livre aux nouvelles technologies
Modératrice : Françoise Hache-Bissette (CHCSC et Université Paris Descartes)

• 9h00 - 9h30 Didier Flory et Hervé Benoit (INS HEA) : Présentation d’un DVD d’apprentissage de la lecture
  pour les enfants sourds
• 9h30 - 9h50 Georges Grard (Éditions Grrr...art, Allainville-au-Bois) : La bande à Ed, handicap et bande dessinée
• 9h50 - 10h10 Hélène Beaurepaire (Hôpital de la mère et l’enfant de Nantes) : Une bibliothèque et un blog à l’hôpital, ou comment rester élève quand on est malade ?
• 10h10 - 10h30 Catherine Sneed et Élisabeth Manteau Sessad «Équipe Sésalis», association Le Fil d’Ariane Nevers : Le jeune enfant sourd et le livre
  
  10h30 - 10h50 Échanges avec la salle
  10h50 - 11h10 Pause. Stands de livres et exposition (au foyer)
• 11h10 - 12h40 Table ronde « Éditeurs et publics handicapés »
  . Katia Wolek (Collection Les mots à l’endroit et Éditions Danger public)
  et Muriel Romans (La Persagotière, Nantes)
  . Nadège Samson (Regards d’enfants, Association Latra)
  . Monica Companys (Éditrice et auteur d’ouvrages en français et en langue des signes)

13h00 Repas

Samedi 8 décembre 2007, après-midi

Parcours, passerelles et littérature
Modératrice : Marguerite Perdriault (INS HEA)

• 14h00 - 14h20 Stéfany Bonnot-Briey (Consultante et Superviseur TED AIDERA-Yvelines, VP de SAtedI) :
  Aborder et accéder à la Littérature, par une personne avec autisme
• 14h20 - 14h40 Denis Vaginay (Docteur en psychologie clinique) : La simplification comme traduction permet-elle un accès à l’oeuvre littéraire aux déficients intellectuels ?
• 14h40 - 15h00 Bénédicte Étienne (Académie de Créteil) : Le français en UPI - la littérature de jeunesse comme passerelle
  
  15h00 - 15h20 Pause. Stands de livres et exposition (au foyer)
• 15h20 - 15h40 Frédérique Lahalle (INS HEA) : Itinéraires d’une dys...lectrice
• 15h40 - 16h00 Anne Chotin (Lycée Ravel Paris) : Un parcours de lectrice non-voyante
• 16h00 - 16h20 Claire Delbard (CHCSC) : Littérature de jeunesse et handicap, moteur d’espoir
  
  16h20 - 16h40 Échanges avec la salle
  16h40 Conclusion