Objectfs du seminaire : 1) identification de nouvelles approches dans la recherche fondamentale en sciences du langage en vue de l’exploitation et de la valorisation de nouveaux domaines scientifiques (linguistique du discours, analyse du discours, stratégies argumentatives, interprétation du texte, intertextualité); 2) développer des modèles théoriques avancés pour la description des phénomènes complexes: a) la traduction; b) l’écriture; c) l’intertexte; d) la (re-)construction des notions par des stratégies discursives; 3) présentation de travaux en cours (sous forme de posters ou d’interventions en atelier); 4) valorisation des résultats et théories développées dans le cadre de la linguistique discursive. Problématique: a) de l’essai; b) du texte autobiographique; c) de l’intertexte.

Séminaire de recherche

Communication, interprétation, évaluation dans les sciences du langage

Atelier 1 / 2008 – Université Dunarea de jos – Galati, Roumanie
(3 journées – dates à fixer après inscriptions –18-28 mai 2008)

Texte - Intertexte - Argumentation – Essayistes français du 20ème siècle

Le séminaire que nous avons l’intention d’organiser est conditionné par l’obtention d’un financement de la part du Ministère de l’Éducation roumain. Ce financement dépend de la confirmation des participants intéressés. Les potentiels intéressés sont donc priés de nous faire parvenir dès que possible leur intention de participation.

L’obtention du financement nous permettra de rembourser les frais de voyage et d’hébergement des conferenciers invités et des participants roumains. Il n’y a pas de frais d’inscription pour les participants étrangers. Les organisateurs offrent les matériels des ateliers et les repas.

Interventions déja programmées :

Alain MILON – Université Paris 10, Paris, FRANCE

• L’essai français au 20e siècle - Perspectives Centrales sur la relation Violence / Écriture
• Les écritures de soi : autour d'Antonin Artaud
• La figure du corps : entre Francis Bacon et Michel Leiris

Ricard RIPOLL – Universitat Autonoma, Barcelone, ESPAGNE

• Meschonnic et la traduction : Le langage Meschonnic : une pensée du traduire

Eric HOPPENOT – Université Paris 4, Paris, FRANCE

• Tradition et Modernité : l'intertexte biblique dans l'oeuvre critique de Maurice Blanchot

Anca GATA – Université “Dunărea de Jos” University, Galaţi, ROUMANIE

• Construction conceptuelle chez Maurice Blanchot : l’espace littéraire

Carmen ANDREI – Université “Dunărea de Jos”, Galati, ROUMANIE

• Sur le FADING barthien : matrice de l'écriture fragmentaire moderne
  

Disciplines

linguistique textuelle, argumentation, rhétorique, traduction, philosophie, esthétique.

Objectifs

1) identification de nouvelles approches dans la recherche fondamentale en sciences du langage en vue de l’exploitation et de la valorisation de nouveaux domaines scientifiques (linguistique du discours, analyse du discours, stratégies argumentatives, interprétation du texte, intertextualité)

2) développer des modèles théoriques avancés pour la description des phénomènes complexes:

a) la traduction;
b) l’écriture;
c) l’intertexte;
d) la (re-)construction des notions par des stratégies discursives;

3) présentation de travaux en cours (sous forme de posters ou d’interventions en atelier)

4) valorisation des résultats et théories développées dans le cadre de la linguistique discursive la problématique:

a) de l’essai;
b) du texte autobiographique;
c) de l’intertexte.

 

Attentes

1) validation des théories et modèles existents;
2) identification et ouverture de nouvelles directions de recherche;
3) promotion de la coopération scientifique internationale entre des chercheurs à expériences professionnelles et culturelles différentes;
4) mise en place d’une structure collaborative internationale dans le domaine de l’étude du texte de perspectives multiples.

Participation collaborative

1) formation d’une opinion consensuelle quant aux priorités de recherche dans les domaines de l’atelier;
2) identification de collaborations interdisciplinaires dans le sens d’un projet commun de recherche
3) recherche d’instruments de financement pour soutenir le projet collaboratif.

Les chercheurs intéressés sont priés de nous transmettre leur intention de participation en précisant s’ils souhaitent :

a) simplement participer aux travaux de l’atelier;
b) y participer avec une communication;
c) y participer en qualité de conférencier invité;
d) y participer avec une présentation poster.

En cas de confirmation de votre intérêt, les organisateurs vous transmettront les détails d’inscription et le programme définitif de l’atelier.

L’atelier peut accueillir environ 20 participants, après sélection des propositions.

Les interventions des participants feront l’objet d’une publication des Actes de l’Atelier dans les publications sérielles

• Communication and Argumentation in the Public Sphere
• Théories et pratiques des discours
• Mélanges francophones

chez Galati University Press.

Responsables de l’organisation

• Dr Carmen ANDREI, Chargée de cours, Littérature, Traduction, Communication - Département de langue et littérature françaises
• Dr Anca GATA, Professeur, Linguistique, Argumentation, Rhétorique - Centre de recherche Théorie et Pratique du discours

Adresse de communication : seminaire_communication@yahoo.fr

Langues de communication : français, anglais