Colloque international et pluridisciplinaire dédié à l'étude des représentations iconographiques du voyage, de la Méditerranée aux Indes orientales et occidentales, de la fin du Moyen Âge au XIXe siècle.

Image & Voyage 

Représentations iconographiques du voyage, de la méditerranée aux Indes orientales et occidentales, de la fin du moyen âge au XIXe siècle

Jeudi 15, vendredi 16 et samedi 17 mai 2008, à Aix-en-Provence

• Le Centre de Recherche Aixois  sur l'Imagination  à la Renaissance et à l'Age Classique (CIELAM, Aix-Marseille Université)
• et The Humanities Research Institute  of the University of Ulster (HRI, Irlande du Nord)  

en partenariat avec

• La Cité du Livre (Bibliothèque Méjanes, Aix-en-Provence),
• Les Archives Nationales d’Outre-Mer (ANOM, Aix en Provence)  

et en collaboration avec

• Le Centre de Recherche sur la Littérature des Voyages (CRLV, Université Paris IV Sorbonne),
• L’UMR TELEMME (Temps, Espaces, Langages, Europe Méridionale-Méditerranée) de la Maison Méditerranéenne des Sciences de l’Homme,
• et Télé Campus Provence  

Contact :

Loïc Guyon (Univ. of Ulster) & Sylvie Requemora-Gros (Aix-Marseille Univ.) lp.guyon@ulster.ac.uk & requemor@club-internet.fr    

Programme  

Jeudi 15 mai 2008, 9h30-16h30 (ANOM, Aix)    

9h30 Ouverture du colloque : Loïc Guyon (HRI, University of Ulster) et Sylvie Requemora-Gros (Aix-Marseille Université).  

Corpus iconographique viatique

Présidence : Jean-Raymond Fanlo, Aix-Marseille Université

10h Martine Cornède (Conservatrice des ANOM), Présentation de la base de données des Cartes et Plans des ANOM.

10h30 Sophie Linon-Chipon (Université Paris IV-Sorbonne) Présentation du programme Viatica.

11h Jean-Luc Arnaud (CNRS, Laboratoire Telemme – MMSH), La cartothèque méditerranéenne.  

11h15 Pause  

 Aux origines arabes de l’image viatique

Présidence : Chantal Connochie, Aix-Marseille Université

11h30 Sofiane Bouhdiba (Université de Tunis), La tradition iconographique dans la cartographie arabe.

12h Aya Sakkal (Université Strasbourg II), Voyage en terre d’Islam de Hariri à Wasiti.

12h30 Anna Caiozzo (Université Paris VII Denis Diderot) L’univers enchanté du voyageur, du héros et du prince dans les cosmographies illustrées de l’Orient médiéval.  

13h-14h30 Buffet aux ANOM.  

Représentations médiévales du monde

Présidence : Frank Lestringant, Université Paris IV-Sorbonne

14h30 Julia Roumier (Bordeaux III), Un voyage à travers les images : El Libro del conosçimiento.

15h Christiane Villain-Gandossi (CNRS, Laboratoire Telemme – MMSH), Navires idéalisés ou imaginaires au travers d'un corpus de représentations figurées (IXe-XVe siècles).

15h30 Angelo Cattaneo (CNRS et Institut de Florence), Des textes aux images et aux cartes : l'Asie et l'Océan indien dans la mappa mundi de Fra Mauro (Venise, 1450) et les récits de voyage de Marco Polo (1300) et Niccolò de' Conti (1444-48).    

Vendredi 16 mai 2008 (9h-13h, MMSH, Aix)    

Iconographie viatique à la Renaissance

Présidence : Daniel Martin, Aix-Marseille Université

9h Robin Beuchat (Université de Genève), L’Orient comme ornement : altérité, esthétique et rhétorique à la Renaissance.

9h30 Pierre Martin (Université de Poitiers) Un enfant dans le dos : portrait de l'Autre en abominable.

10h Frank Lestringant (Université Paris IV-Sorbonne) L'iconographie de la Floride dans les Grands Voyages de Théodore de Bry.  

Pause : Exposition (salle Jules Isaac)  

Allégories exotiques

Présidence : Roland Courtot, Aix-Marseille Université

11h Christine Orobitg (CNRS, Laboratoire Telemme – MMSH), La Passion au Nouveau Monde : le bestiaire et le floraire mythiques des Indes selon les chroniqueurs, les auteurs encyclopédiques et les botanistes espagnols des XVIe et XVIIe siècles.

11h30 Nancy Oddo (Paris III-Sorbonne Nouvelle), Images et imaginaires du voyage allégorique vers Jérusalem : l’exemple du Pèlerinage de Colombelle et Volontairette (1627)

12h Marie-Christine Pioffet (Université de York, Canada), Du pinceau à la plume : lectures et réécritures de quelques cartes allégoriques au XVIIe siècle.  

Pause déjeuner 12h45-14h30  

14h30-19h30 Méjanes, salle Armand Lunel  

Mise en image du voyage théâtral

Présidence : François Moureau, directeur du CRLV, Université Paris IV-Sorbonne

14h30 Guy Spielmann (University of Georgetown, Washington), Voyager au théâtre: quelles solutions techniques pour quels problèmes dramatiques ? (du XVIe à la fin du XIXe siècle).

15h Alia Baccar (Université de la Manouba, Tunis), Voyage imaginaire sur la scène française au temps de Louis XIV.  

15h30 Pause  

Images et imaginaires de l’Autre

Présidence : Pierre Ronzeaud, Aix-Marseille Université

16h Arnaud Brotons (Université Paris VII Denis Diderot), Les représentations iconographiques des religieuses colportées à travers le Japon.

16h30 Sylvie Requemora-Gros (Aix-Marseille Université), Images de voyage et romans héroïques : les marines dans le roman baroque français.

17h Dominique Lanni (CRLV), L’Afrique comme trope(s) ? Réalités et images de l’Afrique du XVIe au XVIIIe siècle.  

Pause apéritif  

18h30-19h30 Amphithéâtre de la Verrière : Représentation de deux parades du Théâtre des Boulevards (1756), L'Ambassadeur de Perse et Le Voyage de Cassandre aux Indes, par la troupe de Guy Spielmann.  

Dîner du colloque    

Samedi 17 mai 2008, 9h30-18h (Salle Armand Lunel, Méjanes, Aix)  

Exphrasis viatiques

Présidence: Mathieu Brunet, Aix-Marseille Université

9h30 Huguette Krief (Aix-Marseille Université), Jean-Jacques Barthélémy : l'Antiquité en « figures », du Voyage en Italie, imprimé sur ses lettres originales (1802) au Voyage du jeune Anarchasis en Grèce (1788).  

10h Barbara Wright (Trinity College, Dublin), L’Évolution de l’« écriture visuelle » dans les récits de voyage d’Eugène Fromentin.

10h30 Vincent Vivès (Aix-Marseille Université), Gautier et l’anamorphose du monde : le voyage, la transposition et l’ordre des choses.  

Pause de 15 min.  

Images et visions du monde

Présidence : Huguette Krief, Aix-Marseille Université

11h15 Fayza Benzina (Tunis), Les Carnets du Maroc de Delacroix : du voyage à l'image.

11h45 Boussif Ouasti (Université de Tétouan, Maroc) Iconographie et imaginaire dans Le Maroc illustré d’Edmondo de Amicis (1882).

12h15 Tim Farrant (Pembroke College, Oxford), Topographie et idéologie: image et texte dans les Voyages pittoresques et romantiques dans l’ancienne France.  

Pause déjeuner 12h45-14h30  

Images géographiques

Présidence : Barbara Wright, Trinity College , Dublin

14h30 Roland Courtot (Aix-Marseille Université) William Turner de Lyon à Gènes : géographie des sites, architecture et cinétique des volumes au long de l’itinéraire.

15h Jean-Luc Arnaud (CNRS, Laboratoire Telemme – MMSH) Figurer les côtes et les villes de méditerranée au XIXe siècle, entre allégories et topographie.

15h30 Christian Germanaz, (Université de la Réunion), Regards intérieurs. L'interpellation paysagère de Paul Cassien (Île de La Réunion, 1861-1876).  

16h Pause  

De l’illustration à la photographie de voyage

Présidence :  Tim Farrant Pembroke College , Oxford

16h30 Annick Jauer (Aix-Marseille Université), L’imaginaire du voyage dans Le Roman d’un enfant de Pierre Loti (1890).

17h Danièle Méaux (Université d’Amiens) Sur les traces des premiers photographes voyageurs.  

17h30 Synthèse du colloque par Loïc Guyon (HRI, University of Ulster).  

Clôture par Pierre Ronzeaud (Aix-Marseille Université).  

Apéritif de clôture.